201407011期

故事|季老的异国女人

当当数字阅读

季羡林1930年考入清华大学西洋文学系,1935年考取清华大学与德国的交换研究生。从1935年到1945年,他在德国哥廷根大学学习梵文、巴利文和吐火罗文等古代语言。在哥廷根的日子里,季羡林饱受轰炸、饥饿、乡愁的煎熬,但在此期间他与一位德国姑娘的爱情经历,却带给他前所未有的幸福与快乐。

 

在哥廷根留学的时候,季羡林租住在一个善良的德国老太太家里。在他住的同一条街上,还有一户叫迈耶的德国人家。男主人迈耶为人憨厚朴实,而女主人迈耶太太却生性活泼,热情好客。他们夫妇有两个女儿。大女儿名叫伊姆加德,年龄比季羡林小一些,金发碧眼,皮肤白皙,而且身材苗条,活泼可爱。

 

迈耶家也像其他德国人一样,把多余的房间租给中国留学生住。恰好,季羡林的好友田德望便是迈耶家的房客。季羡林常去田德望住处拜访,久而久之,便同迈耶一家人熟悉了。

 

正在读博士学位的季羡林当时不过三十,年轻英俊,待人谦和有礼,又说得一口流利的德语。迈耶一家人很快就喜欢上了这个来自中国的年轻人,经常邀请季羡林来他家做客。

 

当时季羡林正在写博士论文。他要先用德文写成稿子,在送给教授看之前,还必须用打字机打成清样。可是,当时身处异国的季羡林没有打字机,也不会打字。热心的伊姆加德小姐表示愿意帮助季羡林打字。季羡林的论文都是一些稀奇古怪的文字,又修改得很乱,对伊姆加德小姐来说,简直像天书一样。

 

因此,伊姆加德小姐打字时,季羡林必须坐在旁边,以便咨询。这样一来,季羡林在很长一段时间里,几乎天天晚上到她家去,往往每天都工作到深夜。

 

这样经过一段时间的接触,季羡林和伊姆加德小姐之间渐渐产生了感情。他们的心事很快被细心的迈耶太太看穿。这个开朗的德国老太太很喜欢季羡林,觉得他有学问、人品好。因此,她很乐意撮合女儿的这桩婚事。

 

因而以后迈耶家凡有喜庆日子,招待客人吃点心、吃茶等等,迈耶太太必定邀请季羡林参加。特别是在伊姆加德生日那一天,迈耶太太在安排座位时,让季羡林坐在伊姆加德的旁边。一对异国青年同时坠入了爱河。

 

但是,现实是残酷的。季羡林当时已经为人夫,为人父。尽管那是一桩没有爱情的包办婚姻。

 

于是,每当回到寓所,他的内心便充满矛盾与痛苦。他爱伊姆加德,伊姆加德也爱他。如果他们由相爱而结合,自己未来的生活大概会是幸福美满的。但是那样做,不仅意味着对妻子、儿女的背叛和抛弃,也意味着把自己的亲人推向痛苦的深渊。这是违背他所受的教育和他做人的原则的,也是他无法办到的。反之,如果他克制自己的感情,又会使深爱着他的伊姆加德失望和痛苦,自己也会遗憾终生。

 

可是痛定思过之后,这个对别人考虑永远胜过自己的国学大师最后决定压抑自己的情感,离开德国。离别是痛苦的。

 

季羡林在日记中这样写道:“在这样的情况下,我离开迈耶一家,离开伊姆加德,心里是什么滋味,完全可以想象。”1945924日,他又在日记中写道:“吃过晚饭,7点半到迈耶家去,同伊姆加德打字。她劝我不要离开德国。她今天晚上特别活泼可爱。我真有点舍不得离开她。但又有什么办法?像我这样的人不配爱她这样美丽的女孩子。”

 

季羡林就是怀着这样的感情,依依不舍地离开迈耶一家到了瑞士。之后两人还通过几次信,但他回国以后就断了音讯。

 

1983年,季羡林回到哥廷根时曾打听过伊姆加德,当然是杳如黄鹤。他只得无可奈何地说:“如果她还留在人间的话,恐怕也将近古稀之年了,而今我已垂垂老矣。世界上还能想到她的人恐怕不会太多。等到我不能想到她的时候,世界上能想到她的人,恐怕就没有了。”

 

其实多年来,季羡林并没有忘记伊姆加德,每当午夜梦回,或者翻看当年的论文时,他都会想起她的身影。

 

198011月,季羡林率中国社会科学代表团赴德访问,最后一站是哥廷根。35年后重游故地,季羡林决心看看伊姆加德。他来到伊姆加德家的门口,一切仿佛还和当年一样。他迟疑片刻后健步走上台阶,抬手要敲门的瞬间他的心开始“怦怦”跳起来。

 

“开门的一定是伊姆加德!”他激动地想,“几十年沧桑变化,如今我们都是满头白发了。但是,我一定还能认出她的。”门开了,却不是伊姆加德,而是一位中年妇女。季羡林问伊姆加德在吗,对方却说根本不认识这个人。顿时季羡林热泪盈眶,他想这辈子他们注定不能再相见了。

 

2000年,香港电视台一位女导演拍摄季羡林的传记片,专程前往哥廷根打听伊姆加德的下落,而幸运的是伊姆加德还在人间,并且就住在以前的那栋房子里。原来当年,为季羡林开门的是伊姆加德的新租客,她并不认识伊姆加德,而当时伊姆加德就在楼上,从而错失了两人重逢的机会。

 

提起季羡林,伊姆加德眼泪潺潺,她一直没有将他忘怀。在她的房间里依然有着洁白的桌布,银灰色的老式打字机,桌前并排放着的小方凳和深蓝色沙发椅……伊姆加德说:“瞧,一切都没有改变,我一直在等他回来。我的手指依然勤快灵活,我甚至还能打字!”

 

原来,季羡林当年离开哥廷根后,伊姆加德就一直在等待他回来,虽然再也没有得到季羡林的消息,但她依然执意地等待并终身未婚。她曾多次想到中国去寻找心上人,但都遭到了父母的阻挠。

 

而当父母离世,她终于能自己做主时,伊姆加德又有了顾虑:‘羡林·季一直不曾跟我联系,也许他在中国已经有了自己的爱侣和家庭。如果我贸然前往,可能会伤害到更多的人。’

 

最终,伊姆加德选择了一个人孤独的守候。这个固执而坚忍的女人,伴着一台老式打字机,一等就是60年。为了季羡林,她支付了一生的光阴和爱情。在季羡林90岁生日时,收到了伊姆加德寄来的一张照片,照片上她满头银发,端庄恬静地微笑。季羡林则常常会拿出她的照片跟她说话、问好,仿佛他们依然在一起。

 

 

上一篇:争议|季羡林先生是“国学”大师? 下一篇:当当电子书|跟季羡林靠得近一点