汉方诊疗三十年电子书

《汉方诊疗三十年》中文译版序

《汉方诊疗三十年》中文版序

代序

致本书读者的阅读说明

第壹章

1 患感冒辄畏寒不止

2 桂枝汤备忘录

3 妊娠初期持续低热

4 妊娠初期汗出不止

5 关节炎后的丹毒

6 主诉腹胀、腹痛、便秘

7 桂枝加芍药汤备忘录

8 急性大肠炎

9 臀部一疼痛就哭泣的幼儿

10 被诊断为直肠癌的患者

11 慢性便秘

12 患胃下垂主诉便秘

13 患慢性腹膜炎的少女

14 主诉剧烈腹痛的慢性腹膜炎

15 遗尿症的少女

16 被诊为胃癌的患者

17 遗留在腹中的止血钳

18 肠套叠术后引起的肠扭转

19 腹股沟疝（肠疝）

20 患口吃的少年

21 小建中汤备忘录

22 易患感冒的幼儿

23 虚弱少年的瘰疬

24 结核性腹膜炎

25 黄芪建中汤备忘录

26 经期剧烈腹痛

27 顽固的大肠炎

28 人工流产后的腹膜炎

29 当归建中汤备忘录

30 持续一年血便的患者

31 独自不能翻身的青年

32 脑出血十九年的患者

33 归芪建中汤备忘录

第贰章

34 水泡性皮炎

35 易患感冒的小儿

36 主诉头痛、头面轰热感、足冷、耳鸣的患者

37 诉精力减退的五十二岁男性

38 桂枝加龙骨牡蛎汤备忘录

39 烧伤烫伤

40 一到冬天就腹痛的患者

41 发作性上腹部疼痛的患者

42 腹股沟疝气（肠疝）

43 桂枝加附子汤备忘录

44 脑出血所致半身不遂

45 只有瘙痒但无皮疹的患者

46 咳嗽时间长的幼儿

47 慢性风湿性关节炎

48 关节炎

49 子宫下垂

50 严重肩凝

51 冻伤

52 肢冷症而腹痛的患者

53 鼻炎

第叁章

54 苦于患感冒辄鼻塞不通的少年

55 从感冒转为中耳炎的患者

56 主诉腰痛的健壮男性

57 张口困难的患者

58 颜面神经麻痹

59 急性关节炎

60 并发荨麻疹的前额窦化脓症患者

61 急性扁桃体炎

62 葛根汤心得

63 痔疮疼痛

64 膝关节肿痛

65 不明原因流泪

66 支气管哮喘的老人和少年

67 膝关节积液的患者

68 喘息性支气管炎的幼儿

69 老妇人的支气管炎

70 伴有高血压的支气管哮喘

71 颜面神经麻痹

72 主诉知觉麻痹和运动麻痹，病名不详的患者

73 进行性指掌皮肤角化症的妇人

74 类风湿性关节炎

第肆章

75 不吃奶的乳儿

76 虚弱儿童

77 遗传性梅毒的幼儿

78 圆形斑秃症（秃头症）

79 厌食症（神经性厌食症）

80 小柴胡汤备忘录

81 主诉便秘和腹胀的少女

82 主诉胃部重压感和便秘的患者

83 主诉手麻木、耳鸣和眩晕的高血压患者

84 被诊断为神经官能症而不予治疗的患者

85 主诉顽固性便秘的脑出血患者

86 类风湿性关节炎

87 身体健壮但为失眠困扰的男性

88 颜面疖肿和麦粒肿神情忧郁的男性

89 体格结实面色也好的支气管哮喘患者

90 一到冬天血压就升高的患者

91 体格结实的原发性高血压患者

92 肥胖妇人的慢性鼻窦炎

93 伴有便秘和心悸的顽固性湿疹

94 主诉无月经和外阴湿疹的妇人

95 左足拇趾的原发性脱疽

96 伴有高血压的糖尿病患者

97 苦于胆石症术后仍然剧烈腹痛的患者

98 脑出血后肩凝、头痛、阵发性心悸、夜间阵发性腹痛

99 大柴胡汤备忘录

100 主诉胃脘沉重感、烧心、肩凝、眩晕、便秘、带下的妇人

101 癫痫（其一）

102 癫痫（其二）

103 伴低血压的癫痫

104 主诉分娩后眩晕和阵发性心悸的妇人

105 血道症

106 主诉心悸和不安感的酒客

107 脑肿瘤

108 柴胡加龙骨牡蛎汤备忘录

第伍章

109 曾患胸膜炎和腹膜炎的虚弱儿童

110 患肺结核的少年

111 陈旧性肺结核

112 柴胡桂枝干姜汤备忘录

113 厌食症（精神性厌食症）

114 患肺癌不能仰卧的患者

115 化脓性鼻窦炎

116 右上腹部疼痛

117 顽固性湿疹

118 慢性荨麻疹

119 原发性肾出血

120 原因不明发热持续三年的患者

121 怀疑为脑肿瘤的少女

122 抽动障碍的少女

123 佝偻病

124 脑出血后遗症

125 主诉腹部悸动、倦怠感、失眠的神经官能症患者

126 主诉分娩后头痛、眩晕、悸动、失眠的患者

127 肺结核

128 每晚出荨麻疹的妇人

129 顽癣

130 胃弱纳差、失眠的患者

131 半夏泻心汤导致腹泻治愈便秘例

132 胃溃疡手术后嗳气而苦恼

133 被诊断为幽门癌的患者

134 烧心感和胃痛的患者

135 持续嗳气的患者

136 从慢性腹泻到便秘的患者

137 持续十年的腹泻

138 婴儿的消化不良

139 合并高血压的胃溃疡患者

140 慢性腹膜炎愈后诉便秘和嗳气的患者

141 诉轰热感、眩晕、恶心、头重和耳鸣的患者

142 鼻衄不止的患者

143 因脑出血而行走困难、言语蹇涩的患者

144 夜间为胸内苦闷和不安感所苦的患者

145 伴高血压的失眠

146 主诉头重、眩晕、失眠的神经功能失调患者

147 俗称的笑中风

148 更年期障碍

149 口唇和口腔内溃疡

150 多血质妇人发生的子宫出血

151 伴高血压的胃溃疡患者

152 慢性溃疡性口腔炎患者

153 主诉项部紧张、头重和失眠的患者

154 尿蛋白阳性的高血压患者

155 肾炎继发高血压患者

156 肾脏结核术后血尿不止的患者

157 手足烦热而失眠的患者

158 脚癣（汗疱状白癣）

第陆章

159 慢性腹泻的少年

160 夏季胃肠功能减弱倦怠感增加的少年

161 因粘连致肠管狭窄而腹泻的患者

162 盛夏也离不开火炉的妇人

163 感冒绵缠不愈的患者

164 真武汤退热的患者

165 持续肠伤寒样高热的患者

166 麻疹合并急性肺炎的患者

167 遗尿症

168 出荨麻疹的肢冷症妇人

169 肺结核患者的腹泻

170 伴有腹泻的结核性腹膜炎

171 结核性腹膜炎伴腹水的患者

172 肺结核患者的眩晕

173 主诉眩晕的脑出血患者和慢性肾炎患者

174 慢性胸膜炎

175 患慢性肾炎老妇人的瘙痒症

176 伴腹泻的阑尾炎

177 真武汤备忘录

178 右上腹疼痛

179 周期性呕吐症的少女

180 慢性腹泻的患者

181 主诉失眠的胃下垂患者

182 被诊断为胸膜炎的胸痛患者

183 妊娠恶阻

184 浮肿和腹泻的幼儿

185 腹胀腹泻的肢冷症妇人

186 呕吐和食欲不振的患者

187 乳儿消化不良症

188 胃下垂患者顽固性神经痛

189 肢冷症尿频带下多的妇人

190 顽固的烧心症

191 易发腹泻的胃肠虚弱患者

192 主诉喀血的无发热肺结核

193 主诉腹泻和夜间多尿的老人

194 人参汤备忘录

195 心窝部悸动而疼痛

196 伴有高热的腹泻

197 时时发热的腹泻患者

第柒章

198 诉胃脘胀满和失眠的患者

199 卧位时泡沫状液体涌上喉咙不得安眠

200 胃弛缓症

201 口渴尿少眩晕的患者

202 胸廓成形术后的剧烈呕吐

203 三叉神经痛的妇人

204 主诉浮肿和呼吸困难的肾炎

205 五苓散备忘录

206 胃下垂患者主诉悸动与眩晕

207 因眩晕不能行走的神经官能症妇人

208 巴塞多病（突眼性甲状腺肿）

209 分娩后上半身浮肿

210 主诉眩晕和身体震摇感的神经官能症患者

211 主诉眩晕的神经官能症患者

212 主诉头痛、眩晕和心悸的神经官能症患者

213 半夏厚朴汤备忘录

214 耳鸣、心情郁闷、不想做事的患者

215 发冷或疲劳后辄出现胃痛呕吐的患者

216 数年的顽固性腹痛

217 内脏下垂、无力性体质的患者

218 因急性肠炎而陷入昏睡状态的患者

219 缠绵不愈的阑尾炎

220 有偏头痛病史的胃弛缓症患者

221 伴有呕吐的头痛

222 主诉易疲劳食后倦怠的患者

223 主诉疲劳、眩晕、嗜睡的低血压症患者

224 主诉眩晕的高血压病患者

225 美尼尔氏综合征

226 患胃弛缓症的脊椎结核患者

227 副鼻窦炎（化脓性副鼻窦炎）

228 有黄疸和腹水的肝硬化患者

229 胆囊摘除后反复出现食欲不振、呕吐、黄疸和腹痛的患者

230 主诉经期腹痛、呕吐的少女

第捌章

231 子嗽（妊娠咳嗽）

232 咽喉干燥失声的患者

233 主诉头面轰热和咽喉堵塞感的青年

234 急性肝炎出现黄疸的患者

235 诉黄疸、口渴、瘙痒、尿量减少和衄血的肝炎患者

236 继发脑出血的肾炎患者

237 荨麻疹后出现黄疸和湿疹的患者

238 反复发作的荨麻疹

239 十年间发作性出现的重度荨麻疹

240 肾病综合征的少年

241 坐骨神经痛

242 胆石症绞痛发作

243 阵发性右上腹疼痛

244 重度浮肿的心脏瓣膜病

245 心源性哮喘

246 主诉呼吸困难和浮肿的迁延性心内膜炎

247 慢性肾炎浮肿

248 严重口渴左手无力感而无所适从的患者

249 顽固的眩晕症

250 痛经的未婚女性

251 月经不调的不孕症患者

252 产后下肢血栓症

253 子宫发育不全，主诉月经不调、带下、下腹痛的患者

254 坐骨神经痛

255 停经、身体肥胖的妇人

256 分娩后意识不清的妇人

257 疑为蛛网膜下腔出血剧烈头痛的妇人

258 早产后胎盘滞留

259 起床早时体内麻木感觉不适的妇人

260 阵发性高热的肾结石患者

261 因肛周炎而致尿闭的患者

262 膝关节肿痛的患者

第玖章

263 经期延长患者

264 诉腹部胀满、便秘、膝关节疼痛的高血压病患者

265 苦于耳垂瘙痒的患者

266 流产后便秘腹痛的患者

267 膝关节肿痛肥满女性患者

268 分娩后头重失眠的患者

269 慢性肾炎

270 妊娠中发生的关节炎

271 呈脚气病样症状的妇人

272 当归芍药散备忘录

273 患肺结核的少年

274 极度消瘦的小儿结核患者

275 主诉疲劳感的肺结核患者

276 慢性乳腺症

277 甲状腺肿

278 老妇人的腰痛

279 腰痛夜间难眠、口干的患者

280 膀胱炎导致带下的患者

281 下肢浮肿和痔疮出血

282 脑出血后行走困难

283 胃肠虚弱患膀胱炎的妇人

284 自诉耳鸣的老年人

285 肺结核合并肾结石患者

286 两下肢麻木不能行走

287 产后尿失禁

288 前列腺肥大和尿道狭窄症

289 游走肾

290 产后脚气病

291 肾气丸备忘录

292 肾炎

293 产后肾炎

294 扁桃体炎后的肾炎

295 少女遗尿症

第拾章

296 肝脏肿大、黄疸、浮肿、气短、耳鸣、头晕的患者

297 心脏瓣膜病出现气短、浮肿、耳鸣、头晕

298 产褥热所致浮肿、悸动、脉结代

299 误诊为单纯性膀胱炎的肾膀胱结核

300 脑出血后半身不遂

301 患有肾硬化症的高血压患者

302 患有腰椎结核、寒性脓肿、肾结核、附睾结核等疾病的青年

303 小儿麻痹不能行走的幼儿

304 伴有寒性脓肿的股关节结核

305 子宫癌已束手无策的患者

306 顽固湿疹（其一）

307 顽固湿疹（其二）

308 从乳儿期即被湿疹困扰的少女

309 慢性湿疹

310 湿疹并发肾炎

311 萎缩性胃炎无食欲的妇人

312 自诉便秘、食欲不振、头晕的胃下垂患者

313 患有胃下垂的肺结核患者

314 慢性胃肠炎、便秘

315 伴有脾脏、肝脏肿大的贫血患者

316 恶性贫血和再生障碍性贫血

317 妊娠恶阻呕吐的妇人

318 肠伤寒患者出现多汗和心悸

319 诉腹满、呕吐、口渴的患者

320 出现头晕、胃部压重感、悸动、失眠的胃弛缓症患者

321 肢冷症男子的坐骨神经痛

322 出现瘙痒、灼热感的皮炎

323 多量渗出液的中耳炎

324 肝硬化出现腹水、黄疸的患者

325 因慢性腹泻怀疑肠结核的女演员

326 肺结核合并骨盆结核和肾结核

327 周期性异常食欲亢进和顽固性呕吐

328 胃肠弛缓症主诉腹痛的患者

329 主诉腹痛呕吐的患者

第拾壹章

330 老人习惯性便秘

331 二十余年的习惯性便秘

332 严重粉刺的青年

333 出现荨麻疹、粉刺和疖子的女性

334 鼻塞头痛患者

335 诊断为胸膜炎、类风湿、神经痛、腹膜炎等长年病痛的患者

336 阑尾炎术后粘连而致便秘

337 婚后第十七年初次妊娠的妇人

338 胃溃疡术后仍腹痛不止

339 因肝硬化而腹水积聚的患者

340 膀胱炎久治不愈的肢冷症患者

341 背部冰冷疼痛及腰

342 尿道淋症排脓不止

343 鸡蛋大小的子宫肌瘤

344 主诉头重、耳鸣、眩晕的动脉硬化患者

345 肛门周围炎和淋巴腺炎

346 阑尾炎术后从疮口出脓的患者

347 化脓性中耳炎

348 痔疮疼痛出血

349 颜面顽固皮肤病

350 反复出现急性胃肠炎的幼儿

351 每夜频发哮喘咳嗽

352 老妇人的类风湿性关节炎

353 肺脓肿

354 因梅毒而失明的患者

355 所谓的五十肩（肩周炎）

356 欲自杀吞服硫酸后呕吐不止

357 声音嘶哑的老人

358 腰痛和下肢麻木

359 诉胃痛和烧心的胃溃疡患者

360 幼儿头部湿疹（胎毒）

361 肩凝、头痛、腰痛、白带多的梅毒患者

362 诉眼睑发红、灼热和瘙痒

363 诉失眠、头重、耳鸣、肩凝并有易疲劳感患者

364 主诉胸背痛的顽固性胃痛

365 溃疡性口腔炎并发荨麻疹的患者

366 诉痔疮术后肛门瘙痒的患者

367 食道炎和食道息肉

368 急性肝炎有黄疸的患者

369 因脑梅毒而神态呆滞的患者

370 舌下长出的唾石

371 自患急性扁桃体炎的经过

372 十二指肠溃疡

373 胃溃疡和痔疮患者

374 痔疮注射治疗后肛门周围瘙痒的患者

高古的诗意──《汉方诊疗三十年》译后小记

证候、病名索引（数字为病案序号）

方剂索引