《追寻逝去的时光（读客三个圈经典文库）》（法）普鲁斯特（著）,周克希（译）电子书txt下载、在线阅读、内容简介、评论读后感-当当读书

内容简介

编辑推荐： ◆翻开《追寻逝去的时光》，回到世界突然安静下来的瞬间！ ◆在人类文学史上，意识流小说的开山之作《追寻逝去的时光》，用诗一般唯美的语言，描绘了我们生命中每一个心动的瞬间。 ◆尝一颗新鲜的芦笋；吸一口春天的空气；望一朵玫瑰色的云；听一次爱人的呼吸，翻开《追寻逝去的时光》，回到世界突然安静下来的瞬间！ ◆普鲁斯特，意识流文学的开创者，凭借《追寻逝去的时光》开启了20世纪欧洲文学的新阶段。 ◆普鲁斯特透视人心的能力无与伦比。我宁愿读普鲁斯特读得厌烦，也不愿意读其他作家的作品来解闷。 ——毛姆 ◆全新插画精华典藏版《追寻逝去的时光》4大特色！（1）法语翻译届泰斗周克希经典译本，三卷全收录！（2）附赠原创精华读本，18幅原创插画，半小时理解《追寻逝去的时光》之美（3）附赠《追寻逝去的时光》巴黎故事地图，帮助读者走进文中世界（4）每册后附周克希老师写作故事梗概，方便读者查找 ◆书名为什么不译作“追忆似水年华”？ “追忆似水年华”虽然唯美，但并不准确，也不符合普鲁斯特的审美趣味。《追寻逝去的时光》当初英译本的译名为Remembrance of Things Past，正好是莎士比亚《十四行》里的一句，非常唯美。但这个译名却让普鲁斯特大失所望，他在给友人的信里说“这下书名全给毁了”。此后的英译本意识到了这个问题，改为了直译的In Search of Lost Time。 “追忆似水年华”也很唯美，但准确而有力的译法才更符合作者的本意。因此本书放弃“追忆似水年华”的译法，改为更准确平实的“追寻逝去的时光”。 ——本书译者周克希内容简介：吃一块圆嘟嘟的甜点心、吻一下妈妈的脸、收到一封心上人的来信、凝视一朵玫瑰色的云、倾听一次爱人的呼吸声……一个个美好的瞬间，组成了生命的永恒。《追忆逝去的时光》收录周克希译三卷本——《去斯万家那边》《在少女花影下》《女囚》。

展开