外教社博学文库:广义修辞学视域下《红楼梦》英译研究

《广义修辞学视域下<红楼梦>英译研究》以广义修辞学为切，对《红楼梦》的多个译本行文本分析，作者将翻译学、红学和修辞学等相关学科资源有机结合，从修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学三个层面人手，探讨了《红楼梦》的思想性与艺术性如何在译本中得到再现，并在此基础上提出了“论辩修辞模式”的概念。