绿窗唐韵:一个生态文学批评者的英译唐诗

【推荐语】
    《绿窗唐韵（一个生态文学批评者的英译唐诗）》是一部美籍华人学者的译作，选材精良。作者俞宁从《全唐诗》中精选出一百一十五首符合二十一世纪生态文学批评标准的唐诗，反复斟酌，逐句推敲地将它们翻译成英文，并写了详细而又较有特色的译者注。此书为包括唐代文学专业研究人员在内的广大读者提供了一个新的视角。其中详细介绍了西方生态文学批评理论的一些概念、重和分析举例。这是他多年研究后的提炼，深浅出，治学严谨，让读者透过这个新颖的角度来欣赏学习唐代诗人们对自然环境的认知和感受。
【作者】
     俞宁，美国西华盛顿大学英文系教授。生于北京一个书香门第，父亲、伯父曾任教于北京师范大学中文系，母亲二十世纪五十年代亦任教于中央戏剧学院。为了走出长辈的学术荫庇，1978年恢复高考时，选择了英语系而舍中文系。1986年在北京外国语大学读硕士研究生时，经导师周珏良、钱青、Willis Barnstone介绍到美国留学，1993年获得博士学位，并于同年始在西华盛顿大学英文系任助理教授，1998年升副教授，现为终身职，正教授。二十多年来一直在美国研究、讲授美国文学和西方文艺理论，特别是二十世纪末在美国兴起的生态文学理论和环境文学研究。近年来尝试把西方文学批评理论运用于唐诗的分析和研究，希望为国内广大读者和研究唐诗的学者提供一些新视角。