康拉德作品译评系列·之一:黑暗之心

黄昏的泰晤士河上，马洛向他的船员朋友们讲述了自己曾经驾驶一艘汽船，沿着非洲刚果河溯流而上，去丛林深处救援一个名叫库尔茨的传奇探险者的经历。一路上，他目睹了非洲大地荒凉原始的景象，也目睹了殖民者对黑人劳工的种种暴行；在神秘的白雾散去的时候，汽船遭遇了野人部落的突然袭。沉默的原始丛林里，究竟掩盖着怎样不为人所知的、惊心动魄的故事？库尔茨最后的遗言，又给马洛带来了怎样的震撼？一切的答案，尽在这部《黑暗之心》。
【推荐语】
《黑暗之心》，这或许是人所能想象的最动人心魄的故事。——博尔赫斯 我的梦想是一种传染，由康拉德得来的。——老舍  
【作者】
约瑟夫·康拉德 (Joseph Conrad，1857—1924)，20 世纪最杰出的小说家之一。他的代表作有：航海小说《“水仙号”上的黑水手》《台风》《青春》等，丛林小说《黑暗之心》《吉姆老爷》 《礁湖》等，政治小说《诺斯特罗莫》《间谍》《在西方的目光下》等。其作品极具现代主义内涵，尤其是作品中对文明本质和人性的探讨发人深思，后世的许多欧美作家深受其影响。   李志，字行宽，号场外居士。祖籍广东鹤山，生于山东青岛，现为华南地区一名普通的高校物理教师。兴趣广泛，尤爱文史。曾讲授数理逻辑、科学史，业余钻研“唐八史”，小有心得。 喜爱金庸、古龙，以及杰克伦敦、爱伦坡。十分欣赏约瑟夫康拉德的小说，希望未来能够一直翻译下去，让这位优秀的英文作家的作品在博雅的汉语中焕发新生。