火之山:富士山下的女人们(全2册)

20XX年，在法国发现的一本日语笔记本上到底写了什么？ 出生在巴黎的日法混血儿帕特里斯·勇平，偶然发现了一本有关家族故事的回忆录，由二战后移居美国的物理学家外公有森勇太郎所写。帕特里斯决定与朋友学习日语来破译，将回忆录的内容翻译成法语给年迈的母亲牧子。 这本用日语写成的迷之回忆录，讲述了住在“火之山”富士山山脚下的有森家族五代人，从明治维新前到日本在太平洋战争中战败，直至跨越到21世纪的跌宕经历。小说以这本回忆录为中心，穿插着勇太郎五个姐妹各自的故事，勇太郎的父亲、长期研究富士山的地质学家有森源一郎的著述，以及帕特里斯和朋友之间的往来电话和信件，展示了一个大家族几代人令人唏嘘的命运。多种叙述视角交织变换，多种文体穿插排序，独特的跳读编排，显示了作品宽广的包容性和柔韧的弹性。  
【推荐语】
○日本当代重要作家津岛佑子长篇小说*度引，国际文坛重磅作家一致力荐：诺奖作家安妮·埃尔诺、大江健三郎，英国“文学女巫”安吉拉·卡特，韩国“文坛神话”申京淑。 川端康成文学奖、谷崎润一郎奖、读卖文学奖……包揽日本大部分重量级文学奖项，作品被译成英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、韩语、泰语等多种语言……《纽约时报》《纽约客》《巴黎评论》《卫报》《出版人周刊》，水石书店、巴诺书店等10余家媒体与书店诚意推荐。津岛佑子也是林奕含生前收藏在书架上的作家。   ○历时5年写就的反战佳作，展现日本近代史缩影；“百年孤独”式的家族史诗，女作家版《细雪》，史上首次同时获得谷崎润一郎奖、野间文艺奖。 有森家世世代代仰望着“火之山”富士山生活。家族的没落，家人的羁绊，生死分离的夫妻，壮绝的生产，死亡的恐怖，爱情与婚姻，梦想与自由……从明治维新前到日本二战结束，直至21世纪的今天，掀一段段尘封的激越往事。同《萤火虫之墓》一般，回溯日本战时畸形的狂欢、战后的社会百态和平民的不堪境遇，一个大家族的悲欢离合，映射出一个国家的未来。 在残酷的现实面前，个人命运如摇曳的小舟，不知去往何处，是选择退让，还是走一条自己的路？ “那些被战争夺去生命的人，甚至来不及诅咒战争，只有沉默。死者的家人，明明在悲伤中无法自拔，可憎恨战争的话语却只能烂在心底，唯有沉默。战争的蔓延，便是沉默的蔓延。” “经济不稳定的不安，家族出路的不安，失去文学和学问自由的不安，种种不安不断蔓延，一磨灭我心中的希望。” “人们相信，这场战争就像小感冒，用不了多久就会好的，然而实际情况并未好转，当大家回过神来的时候，已经糟糕透顶了。” “所有人被一种冷酷无情的自信包裹，盯着一些不知为何的事，并以此为目标前……无法从自身的洪流中逃脱的我，要继续书写，记录这股洪流。”   富士山作为书中的关键意象，以轴线形式存在于这个娓娓道来的故事里。令人屏息凝神的自然美景与无常的人类命运两相对照，岩浆的喷发、流淌、凝固，奇异的熔洞，七彩的矿石，火山灰的升腾翻滚、飘扬沉积，仿佛就在你我眼前。渺小的生命，壮丽的火山，历史旋涡中的命运流转，故乡、亲人、爱人究竟意味着什么？ “正是因为对于让人深感痛惜的死亡感到悲伤，当去回望故人生命中最后的日子时，就会觉得那些日子闪烁着特殊的光芒。” “甲斐与骏河，富士立中间。山高云不过，飞鸟越巅难。火为落雪灭，雪为火溶干。其灵无以名，其妙不可言。灵妙几至此，诡奇此神山……政治的真面目就是野蛮的。还是看看山峰吧。看看那些在深山中默默生长了几百年的老树，感叹岩石的美丽吧。” “所谓的故乡并不只是一个地，而是贯穿了一个人生命的回忆……生而为人，能有故乡这样遥寄相思之处，便是最值得庆幸的事情。”   细腻刻画不服输的东亚女性形象，她们性格各异、命途多舛，但依然坚定、深情：在日本陈腐的社会规训下、在艰难的战乱年代，这些女人被迫舍弃梦想、和恋人分手，为了家人、兄弟挣扎过活。 （现实很吊诡，软弱的男人却常是暴力独裁的男性，坚毅的女人反而总是被欺压凌虐的女性。为什么人类社会经常出现这种不公不正的现象？边缘、弱势、阴性，不管个人或群体，总是被主流意识和历史结构逼生命的绝望境界里头，忍受百般的苦楚。——《印刻文学生活志》） “一旦涉及食物，人类的肤浅就会暴露无遗。尤其是男性，在这上他们似乎天性如此。平日里，男人就认为自己理应比女人优先分得食物，所以当食物不够时，他们就会立刻陷恐慌。” “不管实际情况如何，如今的日本就是这样理解樱子她们的立场的。只有继续默默背负婚约才是爱国精神的体现。” “千万不要那么抹杀自己，也不要输给男人的自私和任性啊！” “我们还活着，就必须好好活下去。活下去，即战斗。”   ○所有人都提到她的父亲，但她想谈谈自己的母亲——“这部小说是我送给母亲故里的礼赞”。首次触及不为人知的文豪家族史，她以自己的方式叩问家族的秘密。 《火之山：富士山下的女人们》是津岛文学成熟时期的代表作，汇集了津岛佑子长期痴迷的主题：“家庭”“生与死”“语言与人的关系”，同时反映了不少自传成分。她以母亲美知子的石原家族为蓝本，在认真研究家族史料和日本民俗的基础上，完成了这部场面宏大、内涵厚重的长篇巨制。另附有大量参考文献及引用资料，言之有物，行文有据。 多种叙述角度的变换，日记、书信、电话、著述节选等多种文体的组合，穿插火山地质变化的宝贵史料、历史事件和民俗神话。有意地跳序编排时空，让梦境、回忆与现实交错，消除了长篇阅读中容易出现的乏味，也展现出作者对小说叙事结构的强大驾驭力。   ○日本NHK电视台国民连续剧《纯情闪耀》原作，由《最后的朋友》《神啊，请多给我一时间》《大奥》等经典高分日剧推手浅野妙子操刀改编，宫崎葵、三浦友和、西岛秀俊、寺岛忍主演，摘获日剧学院奖最佳女主角。   ○圆脊锁线精装，内外双封，分为上、下2册，封面整体红与黑大面积撞色设计。 女性人物的火红剪影如喷发的耀眼岩浆；上册富士山、下册青木原树海的暗黑背景，喻意着神秘莫测的命运阻挡在前。 外封书名烫红工艺，炽热的生命毅然挺立；内封亦选用一红、一黑，氤氲升腾的气体，一如火山大喷发的气焰，一如散不尽的战火硝烟。 红与黑配套书签丝带 有森家家系树状图，方便读者厘清人物关系，随时翻阅。   获奖记录 第34届谷崎润一郎奖，第51届野间文艺奖
【作者】
著者简介 津岛佑子（1947—2016），走向世界文坛的日本女性作家代表，文豪太宰治与津岛美知子之女。毕业于白百合女子大学英语文学专业，获得了许多重量级日本文学奖项，如川端康成文学奖、谷崎润一郎奖、大佛次郎奖、紫式部文学奖等，在日本现代文学史上占据重要地位。不少作品还被译介到国外，在国际上享有盛誉。代表作包括《光之领地》《火之山：富士山下的女人们》《宠儿》等。在早期作品关注女性内心世界之后，她将视野扩展到战争孤儿、少数民族、歧视和核问题。20世纪末应邀前往巴黎大学讲授日本近代文学，关于女性作家创作，曾与诺奖作家安妮·埃尔诺有过深交谈。津岛佑子与韩国文坛、中国文坛作家也有过交集。   译者简介 郭丽，上海理工大学日语系教师，曾在华东师范大学行国内访学，后赴日本长崎县担任国际交流员，并在日本成蹊大学留学。