拥有快乐的秘密

本书首版于1992年，情节上与艾丽斯·沃克的代表作《紫颜色》相互关联。沃克曾说：“塔希在《紫颜色》中短暂出现过，在写作这本书时，她一直在我脑海中盘桓，深深印在我的心里。她让我最终决定，她需要一个独立成篇的故事，她值得我写作一本属于她自己的书。” 塔希是《紫颜色》中的主人公西丽的儿媳，她和西丽的儿子亚当在非洲奥林卡部落青梅竹马成长的故事曾出现在《紫颜色》中耐蒂的信里。本书讲述了塔希和亚当从非洲回到美国后的生活，塔希在非洲受了戕害女性身体的传统习俗——“割礼”，从此被伤痛和愤怒伴随一生，即使身处远离非洲的美国，依然无法摆脱长久的创伤折磨。在寻求疗愈的过程中，塔希逐渐意识到，女性的身体在人类历史中总被污名化的骗局，最终决定返回非洲，反抗自己作为黑人女性被误解、被轻视的命运。塔希曾在一本白人写的书里读到：“黑人们顺应天性，他们拥有快乐的秘密。”从未体会过真正快乐的她到生命的最后才终于明白：“抵抗才是快乐的秘密。”  
【推荐语】
◎普利策小说奖获奖之作《紫颜色》姊妹篇，谱写新一代女性的命运 ——那些被践踏的紫色野花，再次绽放夺目光彩。 当西丽的一双儿女从非洲回到美国与她团聚，将面对怎样的人生？ 耐蒂的信中，那个为了反抗白人侵略，坚持文面的倔强非洲女孩，又该如何真正获得主体性与自由？ ★塔希在《紫颜色》中短暂出现过，在写作这本书时，她一直在我脑海中盘桓，深深印在我的心里。她让我最终决定，她需要一个独立成篇的故事，她值得我写作一本属于她自己的书。 ——艾丽斯·沃克 ◎大胆揭露仍存于世的残酷现实，痛切直女性肉体被摧残的文化暴力 ——欢愉是罪恶，痛苦是荣耀，最危险的刀，往往藏在歌颂它的诗里。? 为了反抗白人的种族压迫，非洲女孩塔希受了非洲的“割礼”仪式，没想到却是堕了另一个深渊：性别压迫伴随着最残酷的暴力手段，旷日持久地折磨着塔希的身体与精神。 ★事实确凿的是，在1982年，也就是《紫颜色》出版那一年，肯尼亚有十四名儿童死于生殖切除引发的后续事故。直到那时，该国总统才出面禁止了割礼。时至今日，在肯尼亚，割礼仍在暗中施行着。而在其他许多非洲国家，割礼仍公施行着。 ——艾丽斯·沃克   ◎不洁的身体、放荡的欲望，他们创造了神话，那是囚禁女性的暗塔； 戳穿女性身体被污名化的谎言叙事，夺回女性身体自主权 ——“怀着柔情与敬意，谨以此书，献给清白无辜的女阴。” ★如果我的性器官是不洁的，为什么它们是与生俱来的？ ★男人信奉的上帝是不关心妇孺的。女人的上帝是任其自生自灭的。 ★按照字典的定义，如果一个女人在性行为上“不加节制”，那么她就是“淫贱”“不检”和“放荡”的。可这又是为什么呢？如果一个男人在性行为上不加节制，他不过是个普通男人罢了。 ◎当真正的“快乐”成为女性的禁忌，麻木与顺从却被戴上“快乐”的面具 ——没错，我们拥有“快乐的秘密”，抵抗与真相，才是快乐的秘密。 ★面对痛苦，你若企图对自己说谎，就会有人说你乐在其中，给你致命一。 ★只有说出真相、喊出真相，才能拯救我们于当下。
【作者】
著者简介 艾丽斯·沃克（Alice Walker，1944—） 美国非裔女作家、社会活动家，普利策奖得主。1983年，她的长篇小说《紫颜色》以其独特的叙事手法和感人肺腑的故事，赢得普利策奖、美国国家图书奖等多个奖项，她也因此成为首位获得普利策文学奖的非裔美国女性。沃克长期关注与女性、种族相关的社会议题，并笔耕不辍，对世界女性主义文学的发展产生了重要影响。   译者简介 闵晓萌 北京外国语大学英美文学博士，现任北京邮电大学人文学院讲师，译有《狄更斯幽默故事集》《拥有快乐的秘密》等。