用英文讲好中国故事:传统节日+一饮一食+日常生活+经…

从考试刚需到国际交流刚需，中国文化的“英文表达能力”已成核心竞争力：在中高考、四六级、考研等考试中，中国文化相关分值与考查比重逐年上升；留学申请、国际交流、海外生活里，能否用英文讲清“饺子”习俗、“七夕”传说，更是展现文化自信的关键。面对这样的需求与学习者“想表达却无方”的困境，《用英文讲好中国故事》应运而生。 《用英文讲好中国故事》由新东方名师汪珺与剑桥雅思考官Matthew Clark联手造，以“中英名师播客式文化对谈”为核心，分5辑，覆盖48个中国文化常考话题，涵盖传统节日、一饮一食、日常生活、经典文化、中国符号五大类。书中配备48个思维导图、144个读前思考问题、240道读后练习、1300 必备词汇（含核心词、拓展词、通用词），帮学习者搭建“懂文化 会表达”的完整路径。 本书还有着同样丰富的线上资源：1300 必备词汇音频、48组对话播客音频、48个英文演讲示范音频、48篇写作范文，以及习题答案、词汇拓展和练习、全书中文翻译，全方位解决学习者“能背词汇却不会灵活输出中国文化”的难题，助力学习者用地道英文展现真实而鲜活的中国。  建议5-8 年级孩子或已启独立阅读的学习者使用。全书总阅读量约10万，蓝思值1000L，AR值7.4，既能衔小学到初中的英语阅读需求，更能满足英语水平较高者的英文拓展阅读需求，实现“读故事、学文化、提英语”的多重目标。
【推荐语】
双师护航，品质保障：新东方名师与剑桥雅思考官联手，既保证英文表达地道性，又精准捕捉如何给外国朋友讲清中国文化核心内涵，从“怎么说”到“说什么”，为学习者提供专业且实用的英文表达范本，避免“中式英语”误区。 考全覆盖，提分高效：紧扣中高考英语中国文化命题趋势，48 个话题直考试高频内容，240 道练习题、48 篇写作范文直对标考试题型，搭配分层词汇体系与思维导图，帮助学习者高效突破文化类考题，告别“考试卡壳”难题。 多维资源，沉浸式学习：破传统书籍局限，播客音频、演讲示范音频、写作模板、线上中文译文等资源形成“听、说、读、写”全方位训练，让学习者在真实跨文化场景中提升语言应用能力，不是“背词汇”，而是真正“会输出”，轻松应对英文演讲、国际交流等场景。 文化与语言并重，长远赋能：不只是一本英语学习的读物，更是传递中国文化的载体。通过生活化话题与中西文化对比，让学习者在提升英文能力的同时，加深对本土文化的理解与认同，培养文化自信，为未来国际交流、文化传播下坚实基础。
【作者】
汪珺 新东方教师发展研究院院长 毕业于英国伯明翰大学 剑桥官方认证培训师，执教20余年培训学员百万，著有《笨拙的教养》，参与主编有《中国教师发展丛书》、《英语代词以一当十》与《英语连词二连三》等教材、教辅，主导了四套国际教材的引和配套课程研发及教师培训 Matthew Clark 英国语言教学专家，剑桥雅思考官·英国伦敦大学学院现代语言专业学士·剑桥官方认证培训师，著有《雅思考官口语实战指导》，参与编纂《中国教师发展丛书》，专注于非母语学生的英语学习需求