爱伦·坡诗选(英汉对照)电子书

意切情深信达雅——序《英诗经典名家名译》

诗人爱伦·坡和他的诗——《爱伦·坡诗选》中译本序

O, Tempora! O, Mores!

哦，时代！哦，风尚！

To Margaret

致玛格丽特

“To Octavia”

“致奥克塔维娅”

Tamerlane

帖木儿

Song

歌

Dreams

梦

Spirits of the Dead

亡灵

Evening Star

金星

Imitation

模仿

“Stanzas”

“诗节”

A Dream

一个梦

“The Happiest Day”

“最快乐的日子”

The Lake—To——

湖——致——

Sonnet—To Science

十四行诗——致科学

Al Aaraaf

阿尔阿拉夫

“Mysterious Star”

“神秘的星”

Romance

传奇

Introduction

序曲

To —— (“The bowers whereat”)

致——（“在梦中”）

To The River ——

致河——

To —— (“I heed not”)

致——（“我不在乎”）

Fairy Land

仙境

Fairy-Land

仙乡

“Alone”

“孤独”

“To Isaac Lea”

“致艾萨克·利”

Elizabeth

伊丽莎白

An Acrostic

一首离合诗

“Lines on Joe Locke”

“咏乔·洛克”

To Helen

致海伦

Israfel

以色拉费

The Sleeper

睡美人

The Valley of Unrest

不安的山谷

The City in the Sea

海中之城

Lenore

丽诺尔

To One in Paradise

致乐园中的一位

Hymn

赞歌

Enigma

谜

Serenade

小夜曲

The Coliseum

罗马大圆形竞技场

To F——s S. O——d

致F——s S.O——d

To F——

致F——

Bridal Balled

新婚小调

Sonnet—To Zante

十四行诗——致桑特岛

The Haunted Palace

闹鬼的宫殿

Sonnet—Silence

十四行诗——静

The Conqueror Worm

征服者爬虫

Dream-Land

梦境

Eulalie

尤拉丽

The Raven

乌鸦

A Valentine to——

赠——的情人节礼物

“Deep in Earth”

“深眠黄土”

To Miss Louise Olivia Hunter

致路易斯·奥利维亚·亨特小姐

To M. L. S——

致M.L.S——

To ——(“Not long ago”)

致——（“曾几何时”）

Ulalume

尤娜路姆

An Enigma

一首谜诗

The Bells

钟声

To Helen

致海伦

A Dream within a Dream

梦中之梦

For Annie

献给安妮

Eldorado

黄金国

To My Mother

致我的母亲

Annabel Lee

安娜贝尔·李