当当云阅读 > 文艺 > 小说 > 世界名著 > 金人译静静的顿河

金人译静静的顿河电子书

出版说明人民文学出版社自一九五一年建社以来，出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西，才气纵横。他们苦心孤诣，以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮，堪当后学楷模。然时下，译界译者、译作之多虽前所未有，却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献，展示他们的严谨学风和卓越成就，更为激浊扬清，在文学翻译领域树一面正色之旗，人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”，精选杰出文学翻译家的代表译作，每人一种，分辑出版。

售价：¥

纸质售价：¥131.10购买纸书

534人正在读 | 2人评论

6.2

作者：(苏)米·肖洛霍夫

出版社：人民文学出版社

出版时间：2017-01-01

字数：115.7万

所属分类：文艺 > 小说 > 世界名著

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(1条)

读书简介
目录
累计评论(1条)

《静静的顿河》（1928-1940）是一部杰出的社会主义现实主义作品。小说以*次世界大战到1922年苏联国内战争为背景，描写顿河地区哥萨克人在这十年间的动荡生活，反映了这一地区的风土人情、社会变化以及重大历史事件。主人公葛利高里因其坎坷、复杂的经历，成为世界文学人物画廊中十分耀眼的一位。 【推荐语】 出版说明人民文学出版社自一九五一年建社以来，出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西，才气纵横。他们苦心孤诣，以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮，堪当后学楷模。然时下，译界译者、译作之多虽前所未有，却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献，展示他们的严谨学风和卓越成就，更为激浊扬清，在文学翻译领域树一面正色之旗，人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”，精选杰出文学翻译家的代表译作，每人一种，分辑出版。人民文学出版社编辑部二〇一六年十月 【作者】 作者：米·肖洛霍夫（1905—1984）苏联俄罗斯作家，其作品主要反映顿河地区哥萨克人民的生活。在苏联文学史中占有重要地位。1965年获诺贝尔文学奖。主要作品有《静静的顿河》《被垦的处女地》《一个人的遭遇》。《静静的顿河》（1928—1940）是一部杰出的社会主义现实主义作品。小说以次世界大战到1922年苏联国内战争为背景，描写顿河地区哥萨克人在这十年间的动荡生活，反映了这一地区的风土人情、社会变化，以及重大历史事件。主人公葛利高里因其坎坷、复杂的经历，成为世界文学人物画廊中十分耀眼的一位。译者：金人（1910-1971）原名张君悌，文学翻译家，河北省南宫县人。早年受鲁迅先生影响，从事文学创作和翻译工作。“九·一八”事变后，陆续发表了一些反帝的杂文、小说和诗歌。并在鲁迅主编的《译文》杂志上发表了译作《少年维特的烦恼》等。1937年在上海期间，翻译了前苏联肖洛霍夫的名著《静静的顿河》。1942年赴新四军苏北根据地参加《抗敌报》社，1946年在东北民主政府东北文协工作。新中国成立后参加了中华全国文学艺术工作者代表大会，成为中国作家协会会员，后长期在人民文学出版社工作。期间翻译了前苏联文学作品《普通一兵——亚历山大·马特洛索夫》、《磨刀石农庄》、《茹尔宾一家》、《列宁的童年》，并翻译了著名喜剧家卓别林的电影剧本《杀人的喜剧》等。此后重译了《静静的顿河》，新译了《克里姆·萨姆金》

目录展开