万本电子书0元读
查看更多
个人中心
我要充值
1. 重剖析配音翻译、字幕翻译、歌曲译配、剧本翻译、戏剧翻译、影评翻译等6大类实用类别； 2. 通俗易懂的影视翻译理论知识； 3. 生动细致的翻译实例分析； 4. 有针对性的实战练习(配参考答案)。
售 价：¥
纸质售价：¥33.70购买纸书
作 者：肖维青
出 版 社：华东理工大学出版社
出版时间：2017-01-12
字 数：18.5万
所属分类： 教育 > 外语 > 英文教辅
温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印
为你推荐
英语单词记忆密码 熟词扩展
￥3.99
读英国《金融时报》学英语(八)(套装10本)
￥60.00
英语语法看这本就够了大全集
￥11.90
英语语法新思维：语法体系及底层逻辑全解密
￥47.40
英语语法分解大全(英语学习达人带你学语法,一次解决语法疑难!)
￥11.83
英文疑难详解(翻译家钱歌川先生的英文答疑小课堂，一本绝不枯燥的语法书，英语学习者手头！)
￥14.08
英语口语辞典(第3版)
￥54.60
背单词,记住这200个词根词缀就够了
￥0.99
前言
第一章 西方电影基础知识
第一节 电影分类：电影史和类型片
第二节 电影角色和表演
第三节 电影叙述
第四节 奥斯卡：电影盛会与至高荣誉
本章练习
扩展阅读
第二章 影视翻译概览
第一节 影视翻译的概念和种类
第二节 配音与字幕
第三节 影视剧片名的翻译
第四节 中国译制片的发展历程
第三章 影视翻译的基本原则
第一节 影视剧语言的特点
第二节 影视剧对白翻译的基本原则
第三节 影视对白的翻译单位
第四章 配音翻译
第一节 配音概况
第二节 配音翻译的技巧
第三节 经典影视剧的配音翻译案例分析
第五章 字幕翻译
第一节 字幕翻译概况：定义、历史、分类与特征
第二节 字幕翻译的技术指标
第三节 字幕翻译的策略与案例分析
第四节 字幕翻译的软件应用
第六章 影视歌曲的译配
第一节 歌曲翻译概论
第二节 歌词翻译的要领
第三节 影视歌曲译配经典案例分析
第四节 歌曲翻译的难度与不可译性
第七章 影视剧本与翻译
第一节 小说、剧本与影像作品
第二节 影视作品中的文学改编
第三节 经典剧本翻译案例分析：《西北偏北》与《断背山》
第四节 台本说明的翻译
第八章 戏剧翻译
第一节 戏剧及戏剧翻译概述
第二节 《茶馆》英译：英若诚译本赏析
第三节 《不可儿戏》汉译对比
第四节 《牡丹亭》译文鉴赏
第九章 影评翻译及其他
第一节 影评与影评翻译
第二节 电视节目单翻译
附录 章节练习参考答案
参考书目
累计评论(1条) 1个书友正在讨论这本书 发表评论
发表评论
买过这本书的人还买过
每天10分钟英语单词速记
￥19.99
读英国《金融时报》学英语(七)(套装10本)
读英国《金融时报》学英语(二)(套装10本)(英国《金融时报》特辑)
分好类 超好背?15000英语单词 便携口袋书 英语口语词汇学习 英语入门 一次彻底掌握
￥5.00
英国《金融时报》原文阅读精选集(七)(电子杂志)
雅思词汇词根+联想记忆法 乱序版
￥17.99
读英国《金融时报》学英语(十)(套装10本)(英国《金融时报》特辑)
读英国《金融时报》学英语(十四)(套装10本)
零基础学好英语语法
￥19.63
读英国《金融时报》学英语(九)(套装10本)(英国《金融时报》特辑)
张道真实用英语语法(最新版)
￥11.97
读了这本书的人还在读
同类图书排行榜
0元畅读数万本精选电子书
购物车0
个人中心
6.5
