安徒生童话全集：英汉对照(第3册)电子书

The Marsh King's Daughter

沼泽王的女儿

The Racers

赛跑者

The Wicked Prince

恶毒的王子 ——一个传说

The Wind Tells about Valdemar Daae and His Daughters

一个贵族和他的女儿们

The Girl Who Trod on the Loaf

踩着面包走的女孩

Ole, the Tower Keeper

FIRST VISIT

SECOND VISIT

守塔人奥列

第一次拜访

第二次拜访

Anne Lisbeth

安妮·莉斯贝

Children's Prattle

孩子们的闲话

A String of Pearls

一串珍珠

一

二

Pen and Inkstand

笔和墨水壶

The Child in the Grave

墓里的孩子

The Farmyard Cock and the Weathercock

两只公鸡

“Beautiful”

“美”

A Story from the Sand Dunes

沙丘的故事

The Puppet-show Man

演木偶戏的人

Two Brothers

两兄弟

The Old Church Bell

古教堂的钟 ——为席勒纪念册而作

Twelve by the Mail

乘邮车来的十二位旅客

The Beetle

甲虫

What the Old Man Does is Always Right

老头子做事总不会错

The Snow Man

雪人

In the Duck Yard

在养鸭场里

The New Century's Goddess

新世纪的女神

The Ice Maiden

Ⅰ. LITTLE RUDY

Ⅱ. THE JOURNEY TO THE NEW HOME

Ⅲ. THE UNCLE

Ⅳ. BABETTE

Ⅴ. ON THE WAY HOME

Ⅵ. THE VISIT TO THE MILL

Ⅶ. THE EAGLE'S NEST

Ⅷ. WHAT NEWS THE PARLOR CAT HAD TO TELL

Ⅸ. THE ICE MAIDEN

Ⅹ. THE GODMOTHER

Ⅺ. THE COUSIN

Ⅻ. EVIL POWERS

XIII. AT THE MILLER'S HOUSE

XIV. VISIONS IN THE NIGHT

XV. THE CONCLUSION

冰姑娘

一、小洛狄

二、走向新的家

三、叔父

四、巴贝德

五、在回家的路上

六、拜访磨坊

七、鹰窝

八、客厅的猫透露出的消息

九、冰姑娘

十、巴贝德的干妈

十一、表哥

十二、妖魔

十三、在磨坊主的家里

十四、夜里的梦幻

十五、结尾

The Butterfly

蝴蝶

The Psyche

素琪[1]

The Snail and the Rosebush

蜗牛和玫瑰树

The Will-o'-the-Wisps Are in Town

鬼火进城了

The Windmill

风车

The Silver Shilling

一枚银毫

The Bishop of Börglum and his Men

波尔格龙的主教和他的亲族

In the Children's Room

在小宝宝的房间里

Golden Treasure

金黄的宝贝

The Storm Shifts the Signboards

风暴把招牌换了

The Teapot

茶壶

The Bird of Folklore

民歌的鸟儿

The Little Green Ones

小小的绿东西

The Goblin and the Woman

小鬼和太太

Peiter, Peter, and Peer

贝脱、比脱和比尔

Kept Secret but not Forgotten

藏着并不等于遗忘