《幻景与信仰:爱尔兰神话传奇故事》(Visions and Beliefs in the West of Ireland)共两辑,记录了许多爱尔兰神话及民间故事中值得怀念的不朽传说。这两册故事集是爱尔兰诗人、剧作家叶芝和格雷戈里夫人挨家挨户走访农舍,由格雷戈里夫人整理、记录下来的。 叶芝曾这样描述书中故事的魅力:“这些故事并没有史诗般恢弘的气势,只不过是由众多小事编织而成的伟大事迹……较之于我们,那些奇异魔幻的生物对孩子们的意义更为重大,因为它们只能一点一滴潜入人们的意识之中。它们所构建的幻想王国是一个可供人们漫无目的徘徊流连的地方,一个拥有各色互异景致的地方,一个从昨日经历就能知悉明日际遇的地方。我多想变回孩童去发现这本书,因为书中不仅讲述了这样一个令人向往的国度,还有着许多旁书所不曾记录的英雄传奇,以及所有民间传说中的童年故事。在我心中,它比西方所有书籍都要珍贵。”