万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

我国对外报道编译的新修辞理论研究(当代外语研究论丛)电子书

售       价:¥

12人正在读 | 1人评论 6.2

作       者:薛婷婷

出  版  社:上海交通大学出版社

出版时间:2017-09-28

字       数:14.6万

所属分类: 文艺 > 文学 > 文学评论与鉴赏

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(1条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(1条)
《我国对外报道编译的新修辞理论研究》主要任务是构建以传播效果为核心、以西方新修辞学为理论框架的我国对外报道类软新闻编译的新修辞情境理论。《我国对外报道编译的新修辞理论研究》基于Kenneth Burke的大情境观,针对对外报道类软新闻编译稿,具体阐述了新修辞学与软新闻编译之间的共性,明确了对外报道类软新闻编译稿修辞情境构建中发挥主要作用的构件,提出了适合软新闻编译的修辞情境理论,并在此基础上进一步构建了传播效果优化模型,有针对性地提出了提升对外报道编译稿传播效果的三维策略:在目标受众维度“倾听以求同”;在新闻价值维度“叙事以求同”;在可信度维度“建立修辞以求同”。
目录展开

内容提要

前言

1 绪论

1.1 选题背景

1.2 选题题解

1.2.1 软新闻

1.2.2 对外报道

1.2.3 编译

1.2.4 新修辞情境理论

1.3 选题依据

1.4 研究目的和内容

1.5 研究现状

1.5.1 传播学视角

1.5.2 对外报道编译视角

1.6 创新点

1.7 本书的结构及主要内容

2 修辞情境理论的适用性研究

2.1 语境与意义

2.2 修辞情境理论概述

2.2.1 古典修辞学中的凯洛斯

2.2.2 Bitzer修辞情境的定义及其构成要素

2.2.3 Burke修辞情境的定义和构成要素

2.3 在软新闻编译中构建修辞情境的意义

2.3.1 实现“凝聚”与“分裂”的自然转换

2.3.2 修辞情境与修辞话语

2.3.3 修辞情境与修辞立场

2.4 软新闻编译稿修辞情境的构建

2.4.1 构成要素

2.4.2 理论框架

2.4.3 软新闻编译5W模式分析

2.5 小结

3 编译稿修辞情境中的受众

3.1 传播学领域中的受众研究概况

3.2 古典修辞学中的受众研究

3.3 新修辞的受众研究

3.3.1 Chaim Perelman的受众论

3.3.2 Wayne Booth的倾听修辞

3.3.3 刘亚猛的受众观

3.4 对外报道类软新闻修辞情境中受众的能动作用

3.4.1 对受众的定位

3.4.2 争取“非受众”、利用“虚受众”

3.4.3 编译者的“倾听”与“适应”

3.4.4 充分利用“普适受众”与“特殊受众”

3.5 小结

4 软化编译稿

4.1 对外报道类软新闻的新闻价值

4.2 导语的编译

4.2.1 Perelman的论辩出发点与“事实型”导语

4.2.2 叙事研究及“叙事型导语”

4.3 术语屏与软新闻的遣词造句

4.3.1 理论介绍

4.3.2 术语屏的理论运用实例

4.3.3 建立适于软新闻的术语屏

4.4 小结

5 构建编译者的可信度

5.1 可信度与修辞权威

5.2 树立正确的价值观

5.2.1 新修辞的价值观

5.2.2 价值修辞学在软新闻中的体现

5.3 Foucault的权力论与直接引语和互文指涉的使用

5.3.1 Foucault的权力论

5.3.2 借用他人的权威

5.4 构建开放的语篇

5.5 营造良好的媒介环境

5.6 小结

6 传播效果优化模型及实例分析

6.1 基于修辞情境的传播效果优化模型

6.1.1 模型的核心:“同一”

6.1.2 优化模型的构建

6.2 基于模型的优化策略

6.2.1 目标受众维度

6.2.2 新闻价值维度

6.2.3 可信度维度

6.3 实例分析

6.4 小结

7 结论

7.1 本研究的核心观点

7.2 本研究的主要贡献

7.3 问题与展望

参考文献

索引

累计评论(1条) 1个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部