万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

双语语料库界面下英汉语义韵对比研究电子书

售       价:¥

纸质售价:¥39.30购买纸书

43人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:李晓红

出  版  社:上海交通大学出版社

出版时间:2015-09-14

字       数:31.5万

所属分类: 人文社科 > 社会科学 > 新闻传播/语言文字

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
李晓红编著的《双语语料库界面下英汉语义韵对 比研究》以语料库研究范式下的扩展意义单位模型为 理论基础,基于双语语料库界面下的验证数据,采用 语义韵力度、主导语义趋向等测量描述参数,在英汉 双语视角下揭示并探讨英汉双语词汇型式表达语义韵 的特征异同,并提出语义韵对等是*高程度的双语型 式对等。本研究对语言对比研究、翻译研究、语言教 学及双语词典编撰具有借鉴意义。本书适合语料库、 翻译、语言对比领域的研究者和教师使用。<br/>【作者】<br/>李晓红,2013年获上海交通大学外国语言学及应用语言学博士学位,目前在上海外国语大学外国语言文学博士后流动站行博士后研究。工作单位:上海电力学院外国语学院,讲师。主要从事语料库语言学研究。主要学术论文发表于国内外多个重要学术期刊:《外语教学与研究》(CSSCI)、《现代外语》(CSSCI)Corpus Linguistics and Linguistic Theory(SSCI)等。参与多项国家社科基金项目;参与撰写书著《对比短语学探索》。<br/>
目录展开

前言

Chapter 1 Introduction

1.1 Background of the study

1.2 Objectives and significance of the study

1.3 Organization of the thesis

Chapter 2 A Review of the Literature and the Theoretical Background

2.1 Major views of semantic prosody in the monolingual context

2.2 Cross-language studies of semantic prosody

2.3 Summary

Chapter 3 Research Design and Methodology

3.1 Definitions and terminology

3.2 Corpus used

3.3 Analytical procedure

3.4 Sketching out prima facie translation pairs in JDPC

3.5 Summary

Chapter 4 A Case Study and Overall Data of Semantic Prosody

4.1 A case study of identifying semantic prosody

4.2 Overall data of prosodies

4.3 Summary

Chapter 5 Common Properties of Semantic Prosody in English and Chinese

5.1 Connotative polarity and prosodic potential

5.2 Semantic preference and semantic prosody

5.3 The production and identification of semantic prosody

5.4 Summary

Chapter 6 Language-specific Features of Semantic Prosody

6.1 Prosodic strength

6.2 Prosodic clash

6.3 Structural patterning and semantic prosody

6.4 Summary

Chapter 7 Semantic Prosody Equivalence and Patterning Equivalence

7.1 Opposite semantic prosodies and low possibility of PE

7.2 Different semantic prosodies and partial PE

7.3 More on partial PE

7.4 Similar semantic prosody and high probability of PE

7.5 Typical PE and synonymous prima facie equivalents

7.6 Summary

Chapter 8 Conclusions and Implications

8.1 General Conclusion

8.2 Implications

8.3 Limitations of the present study and suggestions for future studies

Bibliography

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部