欢迎光临当当，请免费注册
男频| 女频
万本电子书0元读

万本电子书0元读

搜索

个人中心

顶部广告
西风落叶
 |  |  手机阅读
扫描下载当当云阅读App

西风落叶电子书

售       价：¥

纸质售价：¥25.30购买纸书

1007人正在读 | 0人评论 7.2

作       者：许渊冲

出  版  社：外语教学与研究出版社

出版时间：2015-06-01

字       数：17.0万

所属分类： 文艺 > 文学 > 文学理论

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
《西风落叶》是许渊冲先生有关翻译理论和实践文章的合集，集中阐述了中国学派的文学翻译理论，如“三美”“三之”“三化”等，并辅有大量践行此翻译理论的古代文学作品和外国文学作品翻译实例。书中的理论阐释和译文都十分精彩。<br/>【作者】<br/>许渊冲，1921年生于江西南昌，1938年国立西南联合大学，师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术大家。“以诗译诗”的独特才华，使他成为全世界将中国诗词译成英法韵文的专家；他还提出了中国学派的文学翻译理论，并在翻译中积极践行。英译作品有《诗经》《楚辞》《老子》《论语》《唐诗三百首》《宋词三百首》等，法译作品有《中国古诗词三百首》《诗经选》《唐诗选》《宋词选》等，汉译作品有《一切为了爱情》《红与黑》《包法利夫人》《约翰?克里斯托夫》等。 2010年，继季羡林、杨宪益之后，获“中国翻译文化终身成就奖”；2014年获国际译联“北极光”杰出文学翻译奖。该奖项是国际翻译界文学翻译领域的奖项之一，许先生是首位获得该奖项的亚洲翻译家，也是中国迄今为止获得国际翻译界奖的人。  <br/>
目录展开

前 言

中国学派的文学翻译理论

我译《约翰·克里斯托夫》

中国翻译学落后于西方吗？

诗词英译与中西文化交流

文学翻译的心路历程

典籍英译，中国可算世界一流

中西翻译理论比较

和钱锺书先生谈文学翻译

中国诗只有中国人才能译好

《论语》译话

《老子》译话

也议《红与黑》汉译大讨论

再谈中国学派的文学翻译理论

中国文化走向世界

英译诗词如何走向世界

《古今诗选一百首》后语

译者的话

文学翻译与中国文化梦

国际译联颁发文学翻译奖后

附录

作者简介

译家之言

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论，分享你的想法吧！
发表评论

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

支持设备

同类图书排行榜

01
北欧神话

北欧神话 ￥18.00

茅盾
￥18.00
02
圣经文学二十讲

圣经文学二十讲 ￥18.99

云峰
￥18.99
03
词学通论

词学通论 ￥5.10

吴梅著,徐培均导读
￥5.10
04
梁永安:爱情这门课,你可别挂科! 跟梁老师重读文学经典

梁永安:爱情这门课,你可别挂科! 跟梁老师重读文学经典 ￥19.90

梁永安
￥19.90
05
红楼梦诗词曲赋全解

红楼梦诗词曲赋全解 ￥9.92

蔡义江
￥9.92
06
畅销小说写作指南

畅销小说写作指南 ￥23.60

[美]阿尔伯特·扎克曼
￥23.60
07
小说的骨架：好提纲成就好故事(你离畅销书作家只差一个好提纲。)

小说的骨架：好提纲成就好故事(你离畅销书作家只差一个好提纲。) ￥3.99

凯蒂·维兰德
￥3.99
08
成为作家

成为作家 ￥14.36

(美)多萝西娅·布兰德,刁克利
￥14.36
09
群众

群众 ￥98.00

肖铁
￥98.00
10
故事写作法1:如何讲故事的7堂入门课

故事写作法1:如何讲故事的7堂入门课 ￥28.32

(日) 圆山梦久
￥28.32
更多同类图书 >
Copyright (C) 当当网 2004-2021, All Rights Reserved
京ICP备17043473号-1|出版物经营许可证 新出发京批字第直0673号
当当网收录的免费小说作品、频道内容、书友评论、用户上传文字、图片等其他一切内容及在当当网所做之广告均属用户个人行为，与当当网无关。

当当云阅读

二维码

0元畅读数万本精选电子书

回顶部