日汉语事件结构表达式的认知对比研究电子书

提要

Abstract

第一章 本书的理论框架：认知语言学的范式

1.1 认知语言学研究的基本观点

1.1.1 认知语言学的语言观

1.1.2 认知语言学的语义观

1.1.3 认知语言学的语法观

1.2 认知语言学研究的基本理论和概念

1.2.1 范畴化

1.2.2 原型理论

1.2.3 图式

1.3 认知语法的构式研究

1.3.1 关于“构式”的术语

1.3.2 关于“构式”的定义

1.3.3 “构式”研究的“完形”观

第二章 本书的概述：目的、方法及课题

2.1 研究目的

2.2 研究方法

2.2.1 事件认知模型1

2.2.2 事件框架分析2

2.2.3 语言的象似性

2.3 研究课题

2.3.1 研究现状及存在的问题

2.3.2 研究课题

第三章 句法关系与“及物性”概念的认知基础

3.1 句法关系与认知突显

3.2 “及物性”概念的认知规定

3.3 日汉语动词的“及物性”及其句法表达形式

3.3.1 关于“自动词”与“他动词”

3.3.2 关于动词“及物性”的偏误

3.3.3 “及物性”的尺度

3.3.4 “及物性”在日语动词中的句法表达形式

3.3.5 “及物性”在汉语动词中的句法表达形式

3.3.6 “及物性”在日汉动词中句法表达形式的差异

第四章 及物动词句式的句法和语义关系

4.0 引言

4.1 日语及物动词句的句法和语义特征

4.1.1 日语及物动词句的规定

4.1.2 日语及物动词句的句法结构

4.1.3 日语及物动词句的语义结构

4.2 汉语及物动词句的句法和语义特征

4.2.1 汉语“把”字句的规定

4.2.2 汉语“把”字句的句法结构

4.2.3 汉语“把”字句的语义结构

4.3 日汉语及物动词句的语义结构类型

4.3.1 日语“N1がN2をVt”句式的语义结构类型

4.3.2 汉语“把”字句的语义结构类型

4.3.3 本书解释的焦点

4.4 日语“N1がN2をVt”句式的语义扩展

4.4.1 主语的语义类型

4.4.2 变化义及物动词句语义扩展过程

4.5 汉语“把”字句的语义扩展

4.6 日汉语及物动词句式扩展方式的异同

4.7 日汉语及物动词句式构成机制的异同

4.8 本章小结

第五章 非生物主语及物动词句的成立机制

5.0 引言

5.1 及物动词句主语选择的认知基础

5.2 前人研究的概述和本书的立场

5.3 本章的考察范围

5.4 非生物主语句的语义扩展机制

5.5 日汉语非生物主语句认知方式的差异

5.5.1 与日语非生物主语句对应的汉语表达形式

5.5.2 与汉语非生物主语句对应的日语表达形式

5.6 本章小结

第六章 不及物动词句式的句法和语义关系

6.0 引言

6.1 前人研究和本书的立场

6.1.1 影山（1996、2000、2001、2002）的研究

6.1.2 本书的立场

6.2 日语变化义不及物动词的形态与语义特征

6.2.1 变化义不及物动词的非宾格性

6.2.2 变化义不及物动词的形态特征

6.2.3 变化义不及物动词的语义特征

6.2.4 变化义不及物动词的语义扩展

6.3 汉语变化义不及物动词的特征

6.3.1 汉语致使义不及物动词的形态特征

6.3.2 汉语致使义不及物动词的句法特征

6.3.3 汉语致使义不及物动词的语义特征

6.3.4 汉语变化义不及物动词的语义类型

6.4 本章小结

第七章 日语不及物动词句的语义派生：有对自动词可能语义的派生现象

7.0 引言

7.1 前人研究和问题点

7.2 分析的理论依据和框架

7.2.1 关于可能句的认识

7.2.2 关于有对自动词语义特征的描述

7.3 无标记可能句的成立条件

7.3.1 有对自动词的词汇、语义条件

7.3.2 “可能”的语用条件

7.4 无标记可能句的语义性质

7.4.1 主体性

7.4.2 施为性

7.4.3 结果性

7.5 无标记可能句的类型

7.5.1 表示“恒常状态”的“潜在性可能”

7.5.2 表示“一时状态”的“潜在性可能”

7.5.3 实现性可能

7.6 本章小结

第八章 日语不及物动词句的语义派生：有对自动词被动语义的派生现象

8.0 引言

8.1 本章考察的范围

8.2 关于“语态”的界定及本书的立场

8.3 日语“词汇性语态”现象的描述及其分析

8.3.1 日语“有对自动词”被动语义派生的机制

8.3.2 派生被动语义的有对自动词的条件

8.3.3 关于“見つかる”“捕まる”的问题

8.4 “有对自动词”与被动态接近的认知基础

8.5 日语“语态”范畴的扩展机制

8.6 本章小结

第九章 日汉语及物／不及物动词句式的对应类型

9.0 引言

9.1 及物动词句式的对应类型

9.1.1 与日语变化义及物动词句对应的汉语表达类型

9.1.2 与汉语及物动词句对应的日语表达类型

9.2 不及物动词句式的对应类型

9.2.1 与日语变化义不及物动词句对应的汉语表达类型

9.2.2 与汉语变化义不及物动词句对应的日语表达类型

9.3 本章小结

第十章 日语带ヲ格标记不及物动词句的成立机制

10.0 引言

10.1 ヲ格不及物动词句的类型

10.2 前人研究和问题点及本书的立场

10.2.1 关于位移性不及物动词句

10.2.2 关于反身性不及物动词句和变化性不及物动词句

10.2.3 前人研究的问题点和本书的立场

10.3 ヲ格不及物动词句的成立条件

10.3.1 ガ格名词的特征

10.3.2 ヲ格名词的特征

10.3.3 ガ格名词与ヲ格名词之间的语义关系

10.3.4 主体与ヲ格名词成分之间的互动关系

10.3.5 小结

10.4 ヲ格不及物动词句“及物性”的产生动机

10.5 本章小结

第十一章 日汉语“位移事件”表达式的对比研究

11.0 引言

11.1 构成位移事件的各要素

11.2 日汉语位移动词的词汇化类型

11.2.1 方式动词

11.2.2 路径动词

11.3 日语“ヲ格＋位移动词”句式与对应的汉语表达形式

11.3.1 日语“ヲ格＋位移动词”句式的事件结构

11.3.2 汉语位移动词句式的结构类型

11.3.3 与日语“ヲ格＋位移动词”句式对应的汉语表达类型

11.4 日汉对译语料中位移动词词汇化类型的分布情况

11.5 汉日对译语料中位移事件的表达形式

11.5.1 路径的表达方式

11.5.2 位移动词词汇化类型的分布情况

11.6 本章小结

第十二章 结语

12.1 结论

12.2 展望

附录 伴随ヲ格名词的不及物动词句的用例集

参考文献

例句出处

术语索引

认知语法常用术语对照表（汉英日）

后记