飘电子书

售价：¥

纸质售价：¥39.50购买纸书

4426人正在读 | 3人评论

7.5

作者：（美）玛格丽特•米切尔

出版社：浙江文艺出版社

出版时间：2018-09-01

字数：76.4万

所属分类：文艺 > 小说 > 世界名著

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

荒原狼(全新译本诺贝尔文学奖得主黑塞代表作)

￥15.92

基督山伯爵

￥158.00

月亮与六便士

￥2.99

布鲁克林有棵树(基于生活真实的全球*佳成长小说,纽约公共图书馆评“20世纪蕞重要的著作之一”!畅销80周年纪念版,著名翻译家*新全译本)

￥12.99
钢铁是怎样炼成的(果麦经典)

￥48.00

莫泊桑短篇小说选

￥12.90

涅朵奇卡:一个女人的一生

￥45.00

1984（插图珍藏版·慢读系列）【世界文坛反乌托邦经典、美国时代杂志百佳英文小说】

￥1.99

读书简介
目录
累计评论(2471条)

读书简介
目录
累计评论(2471条)

《飘》是一部以美国南北战争为背景行叙述的小说。作者玛格丽特·米切尔着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。在大时代的风浪中，坚强的个体凛然面对严酷的现实，成为生活中不畏困难、重新前在生活旅途上的强者。 【推荐语】 傅东华翻译的《飘》，是国内早的译本，也是归化翻译的代表，因其中国性、经典性，当之无愧成为读者时的。译文合乎中国人的语言习惯，且读者能从中感受到汉语的魅力。北京外国语大学西班牙语系教授、博士生导师董燕生就曾说傅东华的译本相当传神，常逗得他一边阅读一边情不自禁地笑起来。傅译本《飘》，被认为是二十世纪中国值得一读的外国小说之一。 【作者】 ①作者玛格丽特•米切尔是美国著名的畅销书作家。她创作的《飘》的销量一直位居美国畅销书的前列。截止70年代末期，小说己被译成27种文字，在全世界的销售量也逾2000万册，《飘》还被改编为电影《乱世佳人》，成为一代银幕经典。 ②译者傅东华，是中国著名的翻译家、作家，早在20世纪30年代就在我国翻译界获得相当影响。他的文学翻译生涯始于五四以前，一生翻译著作三十多种，涵盖多种文学体裁和流派，分属不同历史时期和国家，其中半数以上属外国文学名著，如《飘》《堂吉诃德》等。傅东华的译文，无论是诗，还是散文，小说，都合乎中国人的习惯，且发自他自己内心对汉语言文字、文学的热爱。他所译的《飘》，被认为是二十世纪中国z值得阅读的外国小说之一，目前尚无人企及。

目录展开