当当云阅读 > 文艺 > 小说 > 世界名著 > 安娜·卡列尼娜

安娜·卡列尼娜电子书

　　◆它很厚，1088页，但值得；　　◆它略贵，定价138元，但值得；　　◆它会占据书架6.6厘米的地方，但值得；　　◆它还挺重，不建议捧着看，但值得；　　◆它有76万字，大约需要42小时读完，但值得。　　在一生的时间里，抽出一周，和安娜·卡列尼娜待在一起，你会知道这值得。

售价：¥

纸质售价：¥145.00购买纸书

1250人正在读 | 1人评论

6.2

作者：（俄罗斯）列夫·托尔斯泰著,于大卫译

出版社：天津人民出版社

出版时间：2019-04-01

字数：62.4万

所属分类：文艺 > 小说 > 世界名著

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(695条)

读书简介
目录
累计评论(695条)

◆托尔斯泰半自传小说。 ◆所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸福的家庭自有其不幸福之处。因为和法国女教师的关系被妻子多丽发现，奥勃隆斯基家里彻底乱了套。他只好请求自己的妹妹安娜·卡列尼娜，来家里处理种种困境并安抚多丽。可安娜偏偏在下火车的时候，碰到弗隆斯基。安娜，不能用词语描绘她特别的美与气质。丈夫是彼得堡高官，那"著名的卡列宁"。弗隆斯基，非常富有、漂亮、聪明、高贵，碰到安娜之前，和少女吉蒂一片火热，所有人都以为他将在下一场舞会向吉蒂求婚。他们就是偏偏遇见了，在部第18节那个著名的段落。所有人的命运在这一刻被写好。还有列文，托尔斯泰化身在书里的影子。他以自己的选择获得精神宁静与俗世幸福了吗？ 【推荐语】 ◆世界十大经典长篇名著之一《纽约时报》、美国《读者文摘》组织评选陀思妥耶夫斯基、普鲁斯特、村上春树、帕慕克都称赞 ◆于大卫译本豆瓣9.4分。 1.底本优选。 1970科学出版社的文学纪念碑版，该版移除了百年纪念版的编辑斯特拉霍夫、夫人索菲娅及其他校对者所做的更改，内容上较百年版丰富，语言处理更细致，个别段落的衔也清晰合理，被研究界认定为更完善的版本。 Rosamund Bartlett英译本也是这个底本。 2.俄文直译。信息还原度高。一个例子是P403，弗隆斯基认为退役是"烧了自己的船"。其他译本是"破釜沉舟""断了自己后路"。 3.翻译保留原文的"陌生化"（译后记P10）托尔斯泰会将陌生、非常规的词句和表达应用在惯常的场景、动作和印象上，创造出独特、传神和身临其境的感触，如，"好像均匀地撕一块绷紧的布"的嚯嚯鸟鸣；舞会上的吉蒂"犹如一只蝴蝶，刚刚钩住一片草叶，马上就要展彩虹般的双翅腾空飞去"；"朝地上鞠躬"的神职人员等。 4.语言文学化，不片面追求流畅度。具体体现为不口语。语气词使用非常克制。措辞选择也比较中性，不会夹带自己对人物角色的感情。 ◆精装收藏 2022新版使用字典纸烫金、烫黑、压凹、压纹、贴纸，五大工艺精美呈现随书附赠藏书票 【作者】 列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 Лев Николаевич Толстой （1828.9.9-1910.11.20）出生于俄国图拉省克拉皮文县，世袭伯爵一岁半丧母，九岁丧父，由姑妈带到喀山抚养十六岁考喀山大学法律系，后退学回乡，投身农奴制度改革二十三岁在高加索军队中服役并始写作三十四岁结婚，与妻子前后共育有13个孩子，其中5个夭折 1910年11月10日，八十二岁的托尔斯泰秘密离家出走途中患上肺炎，10天后病逝于阿斯塔波沃车站主要作品：《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《忏悔录》等

目录展开