Coriolanus电子书

CORIOLANUS VON WILLIAM SHAKESPEARE, ÜBERSETZT VON DOROTHEA TIECK UNTER DER REDAKTION VON LUDWIG TIECK

Personen:

Erster Aufzug

Erste Szene, Rom, eine Straße Es tritt auf ein Haufe aufrührerischer Bürger mit Stäben, Knütteln und anderen Waffen

Zweite Szene, Corioli, das Staatsgebäude Tullus Aufidius tritt auf mit einigen Senatoren

Dritte Szene, Rom, im Hause des Marcius Volumnia und Virgilia sitzen und nähen

Vierte Szene, Vor Corioli Mit Trommeln und Fahnen treten auf Marcius, Titus, Lartius, Anführer, Krieger. Zu ihnen ein Bote

Fünfte Szene, In Corioli, eine Straße Römer kommen mit Beute

Sechste Szene, In der Nähe von Cominius' Lager Cominius und sein Heer auf dem Rückzuge

Siebente Szene, Das Tor vor Corioli Titus Lartius, eine Besatzung in Corioli zurücklassend, geht dem Marcius und Cominius mit Trommeln und Trompeten entgegen, ihm folgt ein Anführer mit Kriegern

Achte Szene, Schlachtfeld Kriegsgeschrei, Marcius und Aufidius, die einander begegnen

Neunte Szene, Das römische Lager Man bläst zum Rückzug; Trompeten. Von einer Seite tritt auf Cominius mit seinem Heer, von der andern Marcius, den Arm in der Binde, und andre Römer

Zehnte Szene, Das Lager der Volsker Trompetenstoß. Tullus Aufidius tritt auf, blutend, Zwei Krieger mit ihm

Zweiter Aufzug

Erste Szene, Rom, ein öffentlicher Platz Es treten auf Menenius, Sicinius und Brutus

Zweite Szene, Das Kapitol Zwei Ratsdiener welche Polster legen

Dritte Szene, Das Forum Mehrere Bürger treten auf

Dritter Aufzug

Erste Szene, Rom. Eine Straße Hörner. Es treten auf Coriolanus, Menenius, Cominius, Titus Lartius, Senatoren und Patrizier

Zweite Szene, Zimmer in Coriolans Hause Coriolanus tritt auf mit einigen Patriziern

Dritte Szene, Das Forum Sicinius und Brutus treten auf

Vierte Szene, Rom, vor einem Tore der Stadt Es treten auf Coriolanus, Volumnia, Virgilia, Menenius, Cominius und mehrere junge Patrizier

Fünfte Szene, Sicinius, Brutus und ein Ädil treten auf.

Vierter Aufzug

Erste Szene, Landstraße zwischen Rom und Antium Ein Römer und ein Volsker, die sich begegnen

Zweite Szene, Antium. Vor Aufidius' Haus Coriolanus tritt auf in geringem Anzuge verkleidet und verhüllt.

Dritte Szene, Halle in Aufidius' Hause Man hört Musik von innen; es kommt ein Diener

Vierte Szene, Rom. Ein öffentlicher Platz Sicinius und Brutus treten auf

Fünfte Szene, Ein Lager in geringer Entfernung von Rom Aufidius und ein Hauptmann treten auf

Fünfter Aufzug

Erste Szene, Rom, ein öffentlicher Platz Es treten auf Menenius, Cominius, Sicinius, Brutus und andere

Zweite Szene, Lager der Volsker vor Rom Zwei Wachen der Volsker, zu ihnen kommt Menenius

Dritte Szene, Coriolans Zelt Es treten auf Coriolanus, Aufidius und andere

Vierte Szene, Rom. Ein öffentlicher Platz Menenius und Sicinius treten auf

Fünfte Szene, Antium. Ein öffentlicher Platz Aufidius tritt auf mit Begleitern