Das Leben und der Tod des K?nigs Lear电子书

DAS LEBEN UND DER TOD DES KÖNIGS LEAR VON WILLIAM SHAKESPEARE, ÜBERSETZT VON CHRISTOPH MARTIN WIELAND

Personen des Trauerspiels.

Erster Aufzug.

Erster Auftritt. (Der Königliche Palast.) (Kent, Gloster, und Edmund der Bastard, treten auf.)

Zweyter Auftritt. (König Lear, Cornwall, Albanien, Gonerill, Regan, Cordelia und Gefolge.)

Fünfter Auftritt.

Sechster Auftritt. (Die Scene verändert sich in ein Schloß des Grafen von Gloster.)

Siebender Auftritt. (Gloster. Edmund.)

Achter Auftritt.

Zehnter Auftritt.

Zwölfter Auftritt. (Die Scene verändert sich in einen offnen Plaz, vor dem Palast.)

Dreyzehnter Auftritt. (Der Narr kömmt zu ihnen.)

Vierzehnter Auftritt. (Die Vorigen. Gonerill.)

Fünfzehnter Auftritt. (Zu ihnen, der Herzog von Albanien.)

Sechszehnter Auftritt.

Siebenzehnter Auftritt. (Ein Vorhof an des Herzogs von Albaniens Palast.) (Lear, Kent, Ritter und Narr treten wieder auf.)

Zweyter Aufzug.

Erster Auftritt. (Ein Schloß des Grafen von Gloster.) (Edmund und Curan treten von verschiedenen Seiten auf.)

Zweyter Auftritt. Edmund.

Dritter Auftritt. (Gloster und Bediente mit Fakeln.)

Vierter Auftritt. (Cornwall, Regan und Gefolge.)

Fünfter Auftritt. (Kent und der Haushofmeister der Lady Gonerill treten von verschiedenen Seiten auf.)

Sechster Auftritt. (Edmund, Cornwall, Regan, Gloster und Bediente.)

Siebender Auftritt.

Neunter Auftritt. (Die Scene verwandelt sich wieder in des Grafen von Gloster Schloß.) (Lear, Narr, und ein Ritter.)

Zehnter Auftritt. (Lear und Gloster treten auf.)

Eilfter Auftritt. (Cornwall, Regan, Gloster und Bediente, zu den vorigen.)

Zwölfter Auftritt. (Gonerill tritt auf.)

Dreyzehnter Auftritt.

Dritter Aufzug.

Erster Auftritt. (Eine Heyde.) (Man hört einen Sturm mit Donner und Blizen.) (Kent und ein Ritter treten von verschiedenen Seiten auf.)

Zweyter Auftritt. (Das Ungewitter daurt immer fort.) (Lear und der Narr treten auf.)

Dritter Auftritt. (Kent kommt zu ihnen.)

Vierter Auftritt. (Ein Zimmer in Glosters Schloß.) (Gloster und Edmund.)

Fünfter Auftritt. (Die Scene verwandelt sich in einen Theil der Heyde mit einer Hütte.) (Lear, Kent und Narr.)

Sechster Auftritt. (Die vorigen, Edgar in einen tollen Menschen verkleidet.)

Siebender Auftritt. (Gloster kömmt mit einer Fakel.)

Achter Auftritt. (Die Scene verwandelt sich in Glosters Schloß.) (Cornwall. Edmund.)

Neunter Auftritt. (Eine Stube in einem Meyer-Hofe.) (Kent und Gloster treten auf.)

Zehnter Auftritt. (Cornwall, Regan, Gonerill, Edmund und Bediente.)

Eilfter Auftritt. (Gloster wird von einigen Bedienten hereingebracht.)

Vierter Aufzug.

Erster Auftritt. (Ein freyes Feld.)

Zweyter Auftritt. (Des Herzogs von Albanien Palast.) (Gonerill und Edmund.)

Dritter Auftritt. (Dover.) (Kent und ein Edelmann treten auf.)

Vierter Auftritt. (Ein Lager.) (Cordelia, ein Medicus und Soldaten.)

Fünfter Auftritt. (Regans Pallast.) (Regan und der Hofmeister.)

Sechster Auftritt. (Die Gegend um Dover.) (Gloster, und Edgar als ein Bauer.)

Siebender Auftritt. (Lear, auf eine phantastische Art mit Blumen geziert, tritt auf.)

Achter Auftritt. (Ein Edelmann, und sein Begleit.)

Neunter Auftritt. (Der Haushofmeister mit einem Brief.)

Zehnter Auftritt. (Cordelia, Kent, ein Arzt.)

Fünfter Aufzug.

Erster Auftritt. (Ein Lager.) (Edmund, Regan, ein Edelmann und Soldaten.)

Zweyter Auftritt. (Indem sie hinausgehen, tritt Edgar verkleidet auf.)

Dritter Auftritt. Edmund

Vierter Auftritt. (Ein Getümmel und Trompeten-Stoß hinter der Schaubühne.) (Lear, Cordelia und Soldaten ziehen mit Trummeln und Fahnen über die Scene, und gehen wieder ab.)

Fünfter Auftritt. (Edmund zieht mit Lear, und Cordelia, als Gefangenen im Triumph auf.)

Sechster Auftritt. (Trompeten--Der Herzog von Albanien.) (Gonerill, Regan und Soldaten treten auf.)

Siebender Auftritt.

Achter Auftritt.

Neunter Auftritt. (Ein Edelmann zu den Vorigen.)

Zehnter Auftritt. (Lear tritt auf, Cordelia todt in seinen Armen tragend.)