Der Erste Theil von Koenig Heinrich dem Vierten电子书

DER ERSTE THEIL VON KÖNIG HEINRICH DEM VIERTEN VON WILLIAM SHAKESPEARE, ÜBERSETZT VON CHRISTOPH MARTIN WIELAND

Personen.

Erster Aufzug.

Erste Scene. (Der Hof in London.) (König Heinrich, der Herzog von Lancaster, der Graf von Westmorland, und andre Lords treten auf.)

Zweyte Scene. (Ein Zimmer des Cron-Prinzen.) (Heinrich, der Prinz von Wales, und Sir John Falstaff treten auf.)

Dritte Scene. (Poins zu den Vorigen),

Vierte Scene. (Verwandelt sich in einen Saal des königlichen Palasts.) (König Heinrich, Northumberland, Worcester, Hot-Spur, Sir Walter Blunt, und andre treten auf.)

Zweyter Aufzug.

Erste Scene. (Ein Wirthshaus bey Rochester.)

Zweyte Scene.

Dritte Scene. (Verwandelt sich in die Landstrasse.) (Prinz Heinrich, Poins und Peto treten auf.)

Vierte Scene. (Einige Reisende treten auf.)

Fünfte Scene. (Lord Percys Haus.) (Hot-Spur tritt allein auf, einen Brief lesend.)

Sechste Scene. (Lady Percy zu Hot-Spur.)

Siebende und achte Scene. (Der Schauplaz verwandelt sich in das Wirthshaus zum Bären-Kopf in East-Cheap.)

Neunte Scene. (Falstaff, Gadshill, Bardolph und Peto zu den Vorigen.)

Zehnte Scene.

Eilfte Scene.

Dritter Aufzug.

Erste Scene. (Des Archi-Diaconus von Bangor Haus in Wales.) (Hot-Spur, Worcester, Mortimer und Owen Glendower treten auf.)

Zweyte Scene.

Dritte Scene. (Glendower mit Lady Mortimer und Lady Percy, zu den Vorigen.)

Vierte Scene. (Verwandelt sich in den Audienz-Saal zu Windsor.) (König Heinrich, der Prinz von Wales, Lords und Gefolge treten auf.)

Fünfte und sechste Scene. (Ein paar pöbelhafte und schmuzige Zwischen-Scenen aus dem Wirthshaus zum Bären-Kopf in East-Cheap, zwischen Falstaff, Bardolph, der Wirthin, dem Prinzen und Peto.)

Vierter Aufzug.

Erste Scene. (Verwandelt sich in Schrewsbury.) (Hot-Spur, Worcester und Dowglas treten auf.)

Zweyte Scene. (Sir Richard Vernon zu den Vorigen.)

Dritte Scene. (Verwandelt sich in eine Landstrasse ohnweit Coventry.) (Falstaff und Bardolph treten auf.)

Vierte Scene. (Verwandelt sich in Schrewsbury.) (Hot-Spur, Worcester, Dowglas und Vernon treten auf.)

Fünfte Scene. (Sir Walter Blunt zu den Vorigen.)

Sechste Scene. (Verwandelt sich in den Palast des Erzbischoffs von York.) (Der Erzbischoff und Sir Michell treten auf.)

Fünfter Aufzug.

Erste Scene. (Das Königliche Lager zu Schrewsbury.) (König Heinrich, der Prinz von Wales, Lord John von Lancaster, Graf von Westmorland, Sir Walter Blunt und Falstaff treten auf.)

Zweyte Scene. (Der Prinz und Falstaff bleiben zurük.)

Dritte Scene. (Verwandelt sich in Percys Lager.) (Worcester und Vernon treten auf.)

Vierte Scene. (Hot-Spur und Dowglas zu den Vorigen.)

Fünfte Scene. (Ein Bote zu den Vorigen.)

Sechste Scene. (Der König mit seiner Armee; man bläßt zum Angriff.) (Hernach treten Dowglas und Sir Walter Blunt auf.)

Siebende und achte Scene. (Falstaff und der Prinz Heinrich.)

Neunte Scene. (Trompeten und Feldgeschrey; Excursionen; der König, der Prinz, Lord John von Lancaster, und der Graf von Westmorland treten auf.)

Zehnte Scene. (Hot-Spur, der Prinz von Wales.)

Eilfte Scene.

Zwölfte Scene. (Prinz Heinrich, und John von Lancaster treten auf.)

Dreyzehnte Scene. (Trompeten: König Heinrich, der Prinz von Wales, Lord John von Lancaster, Graf von Westmorland, mit Worcester und Vernon als Gefangnen, treten auf.)