Hamlet, Prinz von Dannemark电子书

HAMLET, PRINZ VON DÄNNEMARK, EIN TRAUERSPIEL VON WILLIAM SHAKESPEARE, ÜBERSETZT VON CHRISTOPH MARTIN WIELAND

Personen.

Erster Aufzug.

Erste Scene. (Eine Terrasse vor dem Palast.) (Bernardo und Francisco, zween Schildwachen, treten auf.)

Zweyte Scene. (Verwandelt sich in den Palast.) (Claudius, König von Dännemark, Gertrude die Königin, Hamlet, Polonius, Laertes, Voltimand, Cornelius, und andre Herren vom Hofe, nebst Trabanten und Gefolge treten auf.)

Dritte Scene. Hamlet (bleibt allein.)

Vierte Scene. (Horatio, Bernardo und Marcellus treten auf.)

Fünfte Scene. (Verwandelt sich in ein Zimmer in Polonius Hause.) (Laertes und Ophelia treten auf.)

Sechste Scene. (Polonius zu den Vorigen.)

Siebende Scene. (Verwandelt sich in die Terrasse vor dem Palast.) (Hamlet, Horatio und Marcellus treten auf.)

Achte Scene. (Verwandelt sich in einen entferntern Theil der Terrasse.) (Der Geist und Hamlet treten wieder auf.)

Neunte Scene. (Horatio und Marcellus treten auf.)

Zweyter Aufzug.

Erste Scene. (Ein Zimmer in Polonius Hause.) (Polonius und Reinoldo treten auf.)

Zweyte Scene. (Ophelia tritt auf.)

Dritte Scene. (Verwandelt sich in den Palast.) (Der König, die Königin, Rosenkranz, Güldenstern, Edle und andre vom Königlichen Gefolge.)

Vierte Scene. (Polonius kommt mit Voltimand und Cornelius zurük.)

Fünfte Scene. (Hamlet, in einem Buche lesend, tritt auf.)

Sechste Scene. (Rosenkranz und Güldenstern treten auf.)

Siebende Scene. (Polonius zu den Vorigen.)

Achte Scene. Hamlet (allein).

Dritter Aufzug.

Erste Scene. (Der Pallast.) (Der König, die Königin, Polonius, Ophelia, Rosenkranz, Güldenstern, und Herren vom Hofe treten auf.)

Zweyte Scene. (Hamlet tritt auf, mit sich selbst redend.)

Dritte Scene. (Der König und Polonius treten auf.)

Vierte Scene. (Polonius, Rosenkranz und Güldenstern treten auf.)

Fünfte Scene. (Der König, die Königin, Polonius, Ophelia, Rosenkranz, Güldenstern, und andere Herren von Hofe, mit Bedienten, welche Fakeln vortragen. Ein dänischer Marsch, mit Trompeten.)

Sechste Scene. (Musik von Hautbois. Die Pantomime tritt auf.)

Siebende Scene. (Hamlet und Horatio bleiben.)

Achte Scene. (Der König, Rosenkranz und Güldenstern treten auf.)

Neunte Scene. (Hamlet tritt auf.)

Vierter Aufzug.

Erste Scene. (Das Königliche Zimmer.) (Der König, die Königin, Rosenkranz und Güldenstern treten auf.)

Zweyte Scene. (Hamlet tritt auf.)

Dritte Scene. (Der König tritt auf.)

Vierte Scene. (Ein Lager an den Grenzen von Dännemark.) (Fortinbras zieht mit einem Kriegs-Heer auf.)

Fünfte Scene. (Verwandelt sich in den Palast.) (Die Königin, Horatio, und ein Hof-Bedienter.)

Sechste Scene. (Ein Hof-Bedienter zu den Vorigen.)

Siebende Scene. (Ophelia, auf eine phantastische Art mit Stroh und Blumen geschmükt, tritt auf.)

Achte Scene. (Horatio mit einem Bedienten tritt auf.)

Neunte Scene. (Der König und Laertes treten auf.)

Zehnte Scene. (Die Königin zu den Vorigen.)

Fünfter Aufzug.

Erste Scene. (Ein Kirch-Hof.) (Zween Todtengräber mit Grabscheitern und Spaten treten auf.)

Zweyte Scene. (Der König, die Königin, Laertes, und ein Sarg mit einem Trauer- Gefolge von Hofleuten, Priestern, u.s.w.)

Dritte Scene. (Verwandelt sich in eine Halle im Palast.) (Hamlet und Horatio treten auf.)

Vierte Scene. Oßrik des Königs Hofnarr, kommt dem Hamlet zu melden, der König habe eine Wette mit Laertes angestellt, daß ihm Hamlet im Fechten überlegen sey

Fünfte Scene. (Der König, die Königin, Laertes und eine Anzahl Herren vom Hofe, Oßrik und einige Bedienten mit Rappieren und Fecht-Handschuhen. Ein Tisch und Flaschen mit Wein darauf.)