Punnd n paralel povetile efervescente pe care le au de spus un pictor italian renascentist i o adolescent modern, aceast carte exploreaz iubirea, arta i domeniul posibilitii cu o extraordinar prospeime, ceea ce ia adus o nominalizare pe lista finalitilor la premiul Man Booker i premiul Goldsmith pentru originalitate.“ The Guardian Suferina doliului este ntiprit n vieile celor dou eroine orfane de mam ale lui Smith, dar, n ciuda nverunatei lipse de sentimentalism i a seriozitii profunde a ntrebrilor pe care le pune, romanul Cum s fii i una, i alta e plin de entuziasm nu numai fa de limbaj, literatur i puterea transformatoare a artei, ci i fa de ncurcatele dileme ale unei viei de om, cnd ai vrea s fii mai multe deodat, nu doar s te ncadrezi ntro singur categorie de persoane. Dorina de a nu fi nici aa, nici altfel deschide posibiliti care nseamn c te poi strdui mereu, pentru totdeauna, s fii i una, i alta. Cu mare subtilitate i inventivitate, Smith continu s extind graniele romanului.“ The Telegraph Nu exist nici o ndoial c Smith e de o ndrzneal ameitoare. Eti luat pe sus de fora inovatoare a romanului pn cnd ajungi, cu respiraia tiat, la ultima pagin.“ The Observer Acei scriitori care fac predicii apocaliptice despre moartea romanului ar trebui s citeasc romanul reinventat al lui Smith i s observe cu atenie ct via cuprinde.“ The Independent