纳尼亚传奇(套装全7册)(双语阅读，美国原音音频，手绘彩图版)电子书

纳尼亚传奇：银椅

CHAPTER ONE BEHIND THE GYM

第一章 体育馆后面

CHAPTER TWO JILL IS GIVEN A TASK

第二章 吉尔的任务

CHAPTER THREE THE SAILING OF THE KING

第三章 国王起航

CHAPTER FOUR A PARLIAMENT OF OWLS

第四章 猫头鹰议会

CHAPTER FIVE PUDDLEGLUM

第五章 普德格伦姆

CHAPTER SIX THE WILD WASTE LANDS OF THE NORTH

第六章 北部荒原

CHAPTER SEVEN HILL OF THE STRANGE TRENCHES

第七章 山上奇怪的壕沟

CHAPTER EIGHT THE HOUSE OF HARFANG

第八章 哈方城堡

CHAPTER NINE HOW THEY DISCOVERED SOMETHING WORTH KNOWING

第九章 真相大白

CHAPTER TEN TRAVELS WITHOUT THE SUN

第十章 不见天日的旅行

CHAPTER ELEVEN IN THE DARK CASTLE

第十一章 黑暗城堡里

CHAPTER TWELVE THE QUEEN OF UNDERLAND

第十二章 地下世界的女王

CHAPTER THIRTEEN UNDERLAND WITHOUT THE QUEEN

第十三章 没有女王的地下世界

CHAPTER FOURTEEN THE BOTTOM OF THE WORLD

第十四章 世界的底层

CHAPTER FIFTEEN THE DISAPPEARANCE OF JILL

第十五章 吉尔不见了

CHAPTER SIXTEEN THE HEALING OF HARMS

第十六章 治愈伤痛

纳尼亚传奇：魔戒

CHAPTER ONE THE WRONG DOOR

第一章 误开的门

CHAPTER TWO DIGORY AND HIS UNCLE

第二章 迪格雷与舅舅

CHAPTER THREE THE WOODBETWEEN THE WORLDS

第三章 平行世界间的中转站

CHAPTER FOUR THE BELL AND THE HAMMER

第四章 钟与锤

CHAPTER FIVE THE DEPLORABLE WORD

第五章 末日魔咒

CHAPTER SIX THE BEGINNING OF UNCLE ANDREW’S TROUBLES

第六章 安德鲁舅舅的麻烦开始了

CHAPTER SEVEN WHAT HAPPENED AT THE FRONT DOOR

第七章 大门前的热闹事

CHAPTER EIGHT THE FIGHT AT THE LAMP-POST

第八章 灯柱之战

CHAPTER NINE THE FOUNDING OF NARNIA

第九章 纳尼亚的诞生

CHAPTER TEN THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS

第十章 第一个笑话及其他

CHAPTER ELEVEN DIGORY AND HIS UNCLE ARE BOTH IN TROUBLE

第十一章 迪格雷和舅舅都陷入了困境

CHAPTER TWELVE STRAWBERRY’S ADVENTURE

第十二章 “草莓”的探险

CHAPTER THIRTEEN AN UNEXPECTED MEETING

第十三章 不期而遇

CHAPTER FOURTEEN THE PLANTING OF THETREE

第十四章 栽种希望之树

CHAPTER FIFTEEN THE END OF THIS STORY AND THE BEGINNING OF ALL THE OTHERS

第十五章 故事的结局及其他故事的开始

纳尼亚传奇：狮子女巫和魔衣橱

CHAPTER ONE LUCY LOOKS INTO A WARDROBE

第一章 露西探索魔法衣橱

CHAPTER TWO WHAT LUCY FOUND THERE

第二章 露西的发现

CHAPTER THREE EDMUND AND THE WARDROBE

第三章 埃德蒙和魔法衣橱

CHAPTER FOUR TURKISH DELIGHT

第四章 土耳其软糖

CHAPTER FIVE BACK ON THIS SIDE OF THE DOOR

第五章 回到衣橱这边的现实世界

CHAPTER SIX INTO THE FOREST

第六章 进入森林

CHAPTER SEVEN A DAY WITH THE BEAVERS

第七章 与海狸夫妇的一天

CHAPTER EIGHT WHAT HAPPENED AFTER DINNER

第八章 晚餐之后

CHAPTER NINE IN THE WITCH’S HOUSE

第九章 女巫的房子

CHAPTER TEN THE SPELL BEGINS TO BREAK

第十章 魔法解除

CHAPTER ELEVEN ASLAN IS NEARER

第十一章 阿斯兰即将到来

CHAPTER TWELVE PETER’S FIRST BATTLE

第十二章 彼得首战告捷

CHAPTER THIRTEEN DEEP MAGIC FROM THE DAWN OF TIME

第十三章 远古时期的深奥魔法

CHAPTER FOURTEEN THE TRIUMPH OF THE WITCH

第十四章 女巫的胜利

CHAPTER FIFTEEN DEEPER MAGIC FROM BEFORE THE DAWN OF TIME

第十五章 太古时期的高深魔法

CHAPTER SIXTEEN WHAT HAPPENED ABOUT THE STATUES

第十六章 石像的变化

CHAPTER SEVENTEEN THE HUNTING OF THE WHITE STAG

第十七章 追逐白鹿

纳尼亚传奇：黎明踏浪号

CHAPTER ONE THE PICTURE IN THE BEDROOM

第一章 卧室里的画

CHAPTER TWO ON BOARD THE DAWN TREADER

第二章 黎明踏浪号

CHAPTER THREE THE LONE ISLANDS

第三章 孤独群岛

CHAPTER FOUR WHAT CASPIAN DID THERE

第四章 凯斯宾的计策

CHAPTER FIVE THE STORM AND WHAT CAME OF IT

第五章 遭遇风暴

CHAPTER SIX THE ADVENTURES OF EUSTACE

第六章 尤斯塔斯的历险

CHAPTER SEVEN HOW THE ADVENTURE ENDED

第七章 脱险

CHAPTER EIGHT TWO NARROW ESCAPES

第八章 两次死里逃生

CHAPTER NINE THE ISLAND OF THE VOICES

第九章 声音岛

CHAPTER TEN THE MAGICIAN’S BOOK

第十章 魔法书

CHAPTER ELEVEN THE DUFFLEPUDS MADE HAPPY

第十一章 快乐的“笨脚怪”

CHAPTER TWELVE THE DARK ISLAND

第十二章 黑暗岛

CHAPTER THIRTEEN THE THREE SLEEPERS

第十三章 三个沉睡的爵士

CHAPTER FOURTEEN THE BEGINNING OF THE END OF THE WORLD

第十四章 世界尽头的起点

CHAPTER FIFTEEN THE WONDERS OF THE LAST SEA

第十五章 最后一片大海的奇观

CHAPTER SIXTEEN THE VERY END OF THE WORLD

第十六章 世界尽头

纳尼亚传奇：最后的战役

CHAPTER ONE BY CALDRON POOL

第一章 大锅壶之渊

CHAPTER TWO THE RASHNESS OF THE KING

第二章 鲁莽的国王

CHAPTER THREE THE APE IN ITS GLORY

第三章 显赫一时的无尾猿

CHAPTER FOUR WHAT HAPPENED THAT NIGHT

第四章 夜里发生的事情

CHAPTER FIVE HOW HELP CAME TO THE KING

第五章 救出国王

CHAPTER SIX A GOOD NIGHT’S WORK

第六章 成功的夜袭

CHAPTER SEVEN MAINLY ABOUT DWARFS

第七章 矮人族的决定

CHAPTER EIGHT WHAT NEWS THE EAGLE BROUGHT

第八章 老鹰带来的坏消息

CHAPTER NINE THE GREAT MEETING ON STABLE HILL

第九章 马厩山的集会

CHAPTER TEN WHO WILL GO INTO THE STABLE

第十章 谁会进入马厩

CHAPTER ELEVEN THE PACE QUICKENS

第十一章 反攻的步伐

CHAPTER TWELVE THROUGH THE STABLE DOOR

第十二章 穿越马厩的门

CHAPTER THIRTEEN HOW THE DWARFS REFUSED TO BE TAKEN IN

第十三章 顽固的矮人族

CHAPTER FOURTEEN NIGHT FALLS ON NARNIA

第十四章 被黑夜笼罩的纳尼亚

CHAPTER FIFTEEN FURTHER UP AND FURTHER IN

第十五章 更高、更深之处

CHAPTER SIXTEEN FAREWELL TO SHADOWLANDS

第十六章 告别幻影世界

纳尼亚传奇：凯斯宾王子

CHAPTER ONE THE ISLAND

第一章 小岛

CHAPTER TWO THE ANCIENT TREASURE HOUSE

第二章 古老的宝藏

CHAPTER THREE THE DWARF

第三章 矮人

CHAPTER FOUR THE DWARF TELLS OF PRINCE CASPIAN

第四章 凯斯宾王子的故事

CHAPTER FIVE CASPIAN’S ADVENTURE IN THE MOUNTAINS

第五章 王子深山探险

CHAPTER SIX THE PEOPLE THAT LIVED IN HIDING

第六章 隐居者

CHAPTER SEVEN OLD NARNIA IN DANGER

第七章 纳尼亚的危机

CHAPTER EIGHT HOW THEY LEFT THE ISLAND

第八章 启程

CHAPTER NINE WHAT LUCY SAW

第九章 露西的发现

CHAPTER TEN THE RETURN OF THE LION

第十章 狮王归来

CHAPTER ELEVEN THE LION ROARS

第十一章 狮王的怒吼

CHAPTER TWELVE SORCERY AND SUDDEN VENGEANCE

第十二章 巫术和叛变

CHAPTER THIRTEEN THE HIGH KING IN COMMAND

第十三章 至尊王的计划

CHAPTER FOURTEEN HOW ALL WERE VERY BUSY

第十四章 纳尼亚的解放

CHAPTER FIFTEEN ASLAN MAKES A DOOR IN THE AIR

第十五章 阿斯兰开启天门

纳尼亚传奇：能言马与男孩

CHAPTER ONE HOW SHASTA SET OUT ON HIS TRAVELS

第一章 沙斯塔的旅行

CHAPTER TWO A WAYSIDE ADVENTURE

第二章 道旁遇险

CHAPTER THREE AT THE GATES OF TASHBAAN

第三章 塔什班的城门

CHAPTER FOUR SHASTA FALLS IN WITH THE NARNIANS

第四章 沙斯塔初遇纳尼亚人

CHAPTER FIVE PRINCE CORIN

第五章 科林王子

CHAPTER SIX SHASTA AMONG THE TOMBS

第六章 沙斯塔在陵墓中

CHAPTER SEVEN ARAVIS IN TASHBAAN

第七章 阿拉维斯的塔什班之旅

CHAPTER EIGHT IN THE HOUSE OF THE TISROC

第八章 蒂斯罗克的密室

CHAPTER NINE ACROSS THE DESERT

第九章 穿越大沙漠

CHAPTER TEN THE HERMIT OF THE SOUTHERN MARCH

第十章 南征隐士

CHAPTER ELEVEN THE UNWELCOME FELLOW TRAVELLER

第十一章 不受欢迎的同路人

CHAPTER TWELVE SHASTA IN NARNIA

第十二章 沙斯塔在纳尼亚

CHAPTER THIRTEEN THE FIGHT AT ANVARD

第十三章 安瓦德之战

CHAPTER FOURTEEN HOW BREE BECAME A WISER HORSE

第十四章 布里如何变成一匹聪明的马

CHAPTER FIFTEEN RABADASH THE RIDICULOUS

第十五章 可笑的拉巴达什