万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

中国古典诗词英译选电子书

售       价:¥

45人正在读 | 0人评论 6.2

作       者:左章金 吴明忠 编译

出  版  社:暨南大学出版社

出版时间:2019-10-01

字       数:629

所属分类: 文艺 > 文学 > 诗词歌赋

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
诗歌英译是一种高雅的文学翻译实践,是展示悠久的华夏文化和辉煌的古代文化的桥梁。本书精选极具代表性的、影响广泛的、风格多样的中国古典诗词百余首,译文采取了形式多样的英语格律形式。多数诗歌押韵形式多样,具有很强的音律美。译文力求简洁顺畅,不因为形式美的追求而因形害义,尽力再现中国诗词的空灵俊秀,力争在“义”“理”“神”“韵”等诗学美学范畴上至臻完美。
目录展开

译者简介

序言

目录

水调歌头·明月几时有 —— 苏轼

卜算子·驿外断桥边 —— 陆游

鹊桥仙·一竿风月 —— 陆游

清平乐·春归何处 —— 黄庭坚

采桑子·恨君不似江楼月 —— 吕本中

三台令·明月 —— 冯延巳

念奴娇·赤壁怀古 —— 苏轼

武陵春·风住尘香花已尽 —— 李清照

定风波·沙湖道中遇雨 —— 苏轼

登金陵凤凰台 —— 李白

菩萨蛮·洛阳城里春光好 —— 韦庄

春夜喜雨 —— 杜甫

菩萨蛮·小山重叠金明灭 —— 温庭筠

声声慢·寻寻觅觅 —— 李清照

宣州谢朓楼饯别校书叔云 —— 李白

渔家傲·塞下秋来风景异 —— 范仲淹

送李中丞归汉阳别业 —— 刘长卿

南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷 —— 苏轼

如梦令·昨夜雨疏风骤 —— 李清照

卜算子·黄州定慧院寓居作 —— 苏轼

鹊桥仙·夜闻杜鹃 —— 陆游

醉花阴·薄雾浓云愁永昼 —— 李清照

相见欢·林花谢了春红 —— 李煜

当墙欲高行 —— 曹植

喜外弟卢纶见宿 —— 司空曙

临江仙 ·夜饮东坡醒复醉 —— 苏轼

江城子·湖上与张先同赋 —— 苏轼

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟 —— 晏幾道

洞仙歌 ·冰肌玉骨 —— 苏轼

满庭芳 ·山抹微云 —— 秦观

蜀 相 —— 杜甫

一剪梅·红藕香残玉簟秋 —— 李清照

长相思·其一 —— 李白

青玉案·元夕 —— 辛弃疾

登 高 —— 杜甫

西塞山怀古 —— 刘禹锡

踏莎行·候馆梅残 —— 欧阳修

客 至 —— 杜甫

无题·来是空言去绝踪 —— 李商隐

秋兴八首·之一 —— 杜甫

秋兴八首·之二 —— 杜甫

秋兴八首·之三 —— 杜甫

秋兴八首·之四 —— 杜甫

秋兴八首·之五 —— 杜甫

秋兴八首·之六 —— 杜甫

秋兴八首·之七 —— 杜甫

秋兴八首·之八 —— 杜甫

水龙吟·次韵章质夫杨花词 —— 苏轼

行路难·其一 —— 李白

咏怀古迹五首·其一 —— 杜甫

咏怀古迹五首·其二 —— 杜甫

咏怀古迹五首·其三 —— 杜甫

咏怀古迹五首·其四 —— 杜甫

咏怀古迹五首·其五 —— 杜甫

五月东鲁行答汶上翁 —— 李白

菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅 —— 韦庄

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 —— 柳永

永遇乐·落日熔金 —— 李清照

佳 人 —— 杜甫

将进酒 —— 李白

永遇乐 ·明月如霜 —— 苏轼

短歌行 —— 曹操

白头吟 —— 李白

满江红·怒发冲冠 —— 岳飞

醉时歌 —— 杜甫

茅屋为秋风所破歌 —— 杜甫

兵车行 —— 杜甫

达哉乐天行 —— 白居易

沁园春·带湖新居将成 —— 辛弃疾

西江月·遣兴 —— 辛弃疾

归去来兮辞 —— 陶渊明

长恨歌 —— 白居易

孔雀东南飞 —— 无名氏

后 记

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部