中国文化概况(英汉对照版)电子书

前言

第一章中国的地理Chinese Geography

一、行政区域Administrative Area

（一）行政区划分Administrative Division

（二）首都概况Introduction of the Capital

二、地形与气候Topography and Climate

（一）地势地形Topography

（二）气候天气Climate and Weather

三、名山大川Famous Mountains and Large Rivers

（一）名山Famous Mountains

（二） 大川Large Rivers

四、游在中国Travel in China

（一）旅游发展Tourism Development

（二）旅游攻略Travel Guide

课后练习题Practice

第二章中国的对外交流International Communication

一、丝绸之路The Silk Road

（一）丝绸之路名称的由来The Term of the Silk Road

（二）丝绸之路简介About the Silk Road

二、海上丝绸之路The Maritime Silk Road

（一）海上丝绸之路的形成The Formation of the Maritime Silk Road

（二）海上丝绸之路的繁荣The Prosperity of the Maritime Silk Road

（三）海上丝绸之路的繁盛The Flourishing of the Maritime Silk Road

（四）海上丝绸之路的顶峰The Summit of the Maritime Silk Road

（五）海上丝绸之路的衰落The Decline of the Maritime Silk Road

（六）海上丝绸之路的意义The Significance of the Maritime Silk Road

三、“一带一路”倡议The Belt and Road Initiative

（一）共建原则Principles

（二）合作重点Cooperation Priorities

课后练习题Practice

第三章中国家庭Chinese Families

一、社会变迁中的家庭生活The Family Concept in Social Change

（一）中国婚礼Chinese Wedding

（二）从“独生子女”政策到“二孩”政策的转变The Shift from One-child Policy to Two-child Policy

（三）中国人的餐桌文化Chinese Table Culture

二、中国人的现代生活The Modern Life of Chinese People

（一）5G生活5G Life

（二）微信WeChat

（三）支付宝Alipay

三、中国人的业余生活The Spare Time of Chinese People

课后练习题Practice

第四章中国的教育Chinese Education

一、中国传统教育Chinese Traditional Education

（一）科举制度The Imperial Civil Examination System

（二）四大书院Four Major Academies

二、当代中国教育Chinese Contemporary Education

（一）九年义务教育制度The Nine-year Compulsory Education System

（二）高考制度The National College Entrance Examination

（三）中国的大学Chinese University

（四）来华留学生制度System for International Students in China

（五）孔子学院Confucius Institute

课后练习题Practice

第五章中国的哲学家Chinese Philosophers

一、孔子的故事The Story of Confucius

（一）学习经历Study Experience

（二）教育家孔子Educator

（三）周游列国Traveling around the Kingdoms

二、老子的故事The Story of Lao-tzu

（一）“老子”其人The Profile of Lao-tzu

（二）《老子》其书The Book of Lao-tzu

三、庄子的故事The Story of Chuang-tzu

（一）会讲故事的《庄子》The Story-telling Chuang-tzu

（二）辩证的《庄子》Dialectical Chuang-tzu

课后练习题Practice

第六章中国的政治制度Chinese Political Systems

一、国旗、国徽、国歌National Flag, National Emblem, National Anthem

（一）中华人民共和国国旗The National Flag of the People’s Republic of China

（二）中华人民共和国国徽The National Emblem of the People’s Republic of China

（三）中华人民共和国国歌The National Anthem of the People’s Republic of China

二、人民代表大会制度The People’s Congress System

三、政治协商与多党合作Political Consultation and Multiparty Cooperation

四、中国环保制度China’s Environmental Protection Systems

课后练习题Practice

第七章中国人的生活Chinese Daily Life

一、服饰文化Costume Culture

（一）汉服Hanfu

（二）唐装Tang Costume

（三）旗袍Cheongsam

二、饮食文化Culinary Culture

（一）筷子Chopsticks

（二）中国菜Chinese Cuisine

（三）四大菜系Four Different Styles of Cooking

（四）地方小吃Snacks

（五）酒文化Wine Culture

（六）茶文化Tea Culture

三、建筑文化Architecture

（一）传统木结构营造技艺Traditional Timber Construction Technology

（二）中国经典建筑Chinese Classic Architectures

四、行在中国Traveling in China

课后练习题Practice

第八章中国的节日Chinese Festivals

一、春节Spring Festival

（一）起源与发展Origin and Development

（二）春节的传说Legend of Spring Festival

（三）习俗Customs

二、元宵节Lantern Festival

（一）起源与发展Origin and Development

（二） 元宵节的传说Legend of Lantern Festival

（三）习俗Customs

三、清明节Qingming Festival

（一）起源与发展Origin and Development

（二）清明节的传说Legend of Qingming Festival

（三）习俗Customs

四、 端午节Dragon Boat Festival

（一）起源与发展Origin and Development

（二） 端午节的传说Legend of Dragon Boat Festival

（三）习俗Customs

五、中秋节Mid-Autumn Festival

（一）起源与发展Origin and Development

（二）中秋节的传说Legend of Mid-Autumn Festival

（三）习俗Customs

六、重阳节Double Ninth Festival

（一）起源与发展Origin and Development

（二）重阳节的传说Legend of Double Ninth Festival

（三）习俗Customs

课后练习题Practice

第九章中国的国粹Chinese Quintessence

一、书法Chinese Calligraphy

（一）书法简介Brief Introduction of Chinese Calligraphy

（二）主要书体介绍Introduction to the Main Styles of Calligraphy

（三）书写材料和工具Materials and Tools of Chinese Calligraphy Writing

二、京剧Peking Opera

（一）概述Overview

（二）京剧的起源Origin of Peking Opera

（三）京剧的四种表演形式Four Means of Peking Opera

（四）角色分类Classifications of Roles

（五）京剧走向世界Peking Opera around the World

三、武术Martial Art

（一）概况Overview

（二）中国武术的起源和发展Origin and Development of Chinese Martial Art

（三）中国武术的分类Types of Chinese Martial art

（四）现代武术的五大类别Five Categories of Modern Martial Art

四、中医Chinese Medicine

课后练习题Practice

第十章中国的少数民族Ethnic Minority Group in China

一、中国民族概述Overview of the Chinese Ethnic Groups

二、朝鲜族Korean Ethnic Group

（一）服饰Apparel

（二）饮食Food and Drink

（三）传统节日Traditional Festivals

（四）禁忌Taboos

（五）汉族与朝鲜族的关系Relationship between the Han and the Korean Ethnic Group

三、满族Manchu Ethnic Group

（一）服饰Apparel

（二）饮食Food and Drink

（三）传统节日Traditional Festivals

（四）宗教Religions

（五）禁忌Taboos

四、蒙古族Mongolian Ethnic Group

（一）服饰Apparel

（二）饮食Food and Drink

（三）传统节日Traditional Festivals

（四）宗教Religions

（五）禁忌Taboos

五、藏族Tibetan Ethnic Group

（一）服饰Apparel

（二）饮食Food and Drink

（三）传统节日与宗教Traditional Festivals and Religion

（四）民族习俗与禁忌Tibetan Ethnic Customs and Taboos

（五）满族、蒙古族、藏族之间的关系The Relationship among Manchu, Mongolian and Tibetan Ethnic Groups

六、回族与维吾尔族Hui and Uygur Ethnic Group

（一）回族Hui Ethnic Group

（二）维吾尔族Uygur Ethnic Group

（三）回族与维吾尔族的关系The Relationship between Hui and Uygur Ethnic Group

课后练习题Practice

第十一章中国的创造Chinese Creation

一、四大发明Four Great Inventions

（一）造纸术Paper-making

（二）印刷术Printing

（三）火药Gunpowder

（四）指南针Compass

二、大国重器The Pillars of a Great Power

（一）航母Aircraft Carrier

（二）天眼FAST (Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope)

（三）蛟龙号Jiaolong (Submersible)

（四）嫦娥工程Chang’e Lunar Exploration Projects

三、新四大发明Four New Great Inventions

（一）扫码支付QR Code Payment

（二）高铁China Railway High-Speed

（三）共享单车Bicycle Sharing

（四）网购Online Shopping

四、“黑科技”Futuristic Technology

课后练习题Practice

参考文献

课后练习题答案