世博诗草——英汉对照电子书

1

Preface (Ⅰ)

序一

Preface (Ⅱ)

序二

Preface (Ⅲ)

序三

Theme Pavilions

主题馆

城市人馆

Urbanian Pavilion

城市生命馆

Pavilion of City Being

Pavilion of Urban Planet

城市地球馆

Pavilion of Footprint

城市足迹馆

Pavilion of Future

城市未来馆

Public Participation Pavilion

公众参与馆

Life ＆ Sunshine Pavilion

生命阳光馆

World Expo’s Glorious Chapter

世博华章

动漫画廊

Animated Cartoon Gallery

Thoughts after Reading the Wall of Life

读生命墙有感

On Fantasy Waterfall Screen

题水幕幻影

Lines on the Wall of Life

咏生命墙

On Residence of Natural Hearing

题天聪公寓

On Residence of Natural Sight

题天目公寓

On Residence of Natural Joy

题天乐公寓

题天籁光韵

On the Heavenly Music of Laser Harp

On the Wonders of Heavenly Sight

天视奇观赞

Life Cinema

生命影院

荷马

Homer

左丘明

Zuo Qiuming

孙膑

Sun Tzu

Jianzhen

鉴真

Beethoven

贝多芬

Louis Braille

路易·布莱尔

爱迪生

Thomas Addison

海伦·凯勒

Helen Keller

Franklin Roosevelt

富兰克林·罗斯福

阿炳

Ah Bing

华罗庚

Hua Luogeng

史蒂芬·霍金

Stephen Hawking

光雕：动

Light Sculpture: Movement

行走人

Walking Humans

On Balancing Experience

平衡体验有感

像变

Change of Appearance

In Praise of Wheelchair

轮椅颂

Height-Adjustable Kitchen Range

升降灶台

Intelligent Bed

智能床

Entering the Bath

入浴

Sunshine City of Life

生命阳光城

Pavilions of Countries and Areas

国家地区馆

亚洲-Asia

Yemen Pavilion

也门馆

Turkey Pavilion

土耳其馆

Turkmenistan Pavilion

土库曼斯坦馆

马尔代夫馆

The Maldives Pavilion

Malaysia Pavilion

马来西亚馆

Uzbekistan Pavilion

乌兹别克斯坦馆

China Pavilion

中国馆

中国省区市联合馆-

Chinese Provinces United Pavilion

欧洲-Europe

Russia Pavilion

非洲-Africa

美洲-America

多米尼加馆

大洋洲-Oceania

Pavilions of International Organizations

国际组织馆

Enterprise Pavilions

企业馆

City’s UBPA Cases

城市案例馆

Vignettes on the World Expo

世博感怀

Epilogue

跋

A Literature Amateur’s thoughts on Wang Zhijun’s World Expo Poems

《世博诗草》和我的文学情怀

World Expo Poems: a book of passion

一本充满着激情的诗作—读《世博诗草》

Poetry: a poet’s way of being —on Wang Zhijun’s World Expo Poems

诗是一个诗人存在的方式—评王智钧的《世博诗草》

Grand beauty that is nature: A few thoughts upon World Expo Poems

清新自然 大美天成—读《世博诗草》

Special sentiment for Expo Shanghai: On Wang Zhijun’s World Expo Poems

心香诗草世博情—赏读王智钧的《世博诗草》