歌德全集.第28卷:书信、日记及谈话(1764-1775)电子书

汉译《歌德全集》主编序言

从法兰克福到魏玛 书信、日记及谈话

1764年5月23日至1775年10月30日

1764年

法兰克福

1764年5月至1765年9月

1. 歌德致L.伊森堡·封·布里

1764年5月23日 星期三

2. 歌德致L.伊森堡·封·布里

1764年6月2日 星期六

3. 歌德致L.伊森堡·封·布里

1764年7月6日 星期五

1765年

4. 歌德致胞妹

1765年6月21日 星期五

莱比锡

1765年10月至1768年8月

5. 歌德致胞妹

1765年10月12/13日 星期六/星期日

6. 歌德致胞妹

1765年10月18日 星期五

7. 歌德致J. J.里泽

1765年10月20/21日 星期日/星期一

8. 歌德致J. J.里泽

1765年10月30日 星期三至11月8日 星期五

9. 歌德致胞妹

1765年12月6日/7日 星期五/星期六

10. 歌德致胞妹

1765年12月12日 星期四至23日 星期一

1766年

11. 歌德致胞妹

1765年12月31日 星期二至1766年1月18日 星期六

12. 歌德致胞妹

1766年3月14日 星期五

13. 歌德致J. J.里泽

1766年4月28日 星期一

14. 歌德致胞妹

1766年3月30日 星期日至5月31日 星期六

15. 歌德致A.特拉普

1766年6月2日 星期一

16. 歌德致A.特拉普

1766年10月1日 星期三

17. 歌德致F. M.穆尔斯

1766年10月1日 星期三

18. 歌德致贝里施

1766年10月8日 星期三？

19. 歌德致贝里施

1766年10月10日 星期五，或11日 星期六

20. 歌德致贝里施

1766年10月12日 星期日

21. 歌德致贝里施

1766年10月12日 星期日

22. 歌德致胞妹

1766年9月27日 星期六至10月18日 星期六

1767年

23. 歌德致胞妹

1767年5月11日 星期一至15日 星期五

24. 歌德致胞妹

1767年8月

25. 歌德致胞妹

1767年8月

26. 歌德致贝里施

1767年10月初

27. 歌德致贝里施

1767年10月7日 星期三，或9日 星期五

28. 歌德致贝里施

1767年10月13日 星期二

29. 歌德致胞妹

1767年10月12日 星期一至14日 星期三

30. 歌德致贝里施

1767年10月16日 星期五至17日 星期六

31. 歌德致贝里施

莱比锡，1767年10月24日（星期六）

32. 歌德致贝里施

1767年11月2/3日 星期一/二

33. 歌德致贝里施

莱比锡，1767年11月7日（星期六）

34. 歌德致贝里施

1767年11月10日 星期二至14日 星期六

35. 歌德致贝里施

1767年11月20日 星期五至21日 星期六

36. 歌德致贝里施

莱比锡，1767年11月27日（星期五）

37. 歌德致贝里施

莱比锡，1767年12月4日（星期五）

38. 歌德致贝里施

莱比锡，1767年12月15日（星期二）

39. 歌德致贝里施

莱比锡，1767年12月22日（？）（星期二）

1768年

40. 歌德致贝里施

1768年3月

41. 歌德致贝里施

1768年4月26日（星期二）

42. 歌德致贝里施

1768年5月

法兰克福

1768年9月至1770年3月

43. 歌德致朗格尔

1768年9月8日 星期四

44. 歌德致A. F.厄泽尔

1768年9月13日 星期二

45. 歌德致小凯特·舍恩科普夫

1768年9月

46. 歌德致舍恩科普夫全家

1768年10月1日（星期六）

47. 歌德致小凯特·舍恩科普夫

法兰克福，1768年11月1日（星期二）

48. 歌德致弗里德里克·厄泽尔

法兰克福，1768年11月6日（星期日）

49. 歌德致A. F.厄泽尔

法兰克福，1768年11月9日（星期三）

50. 歌德致朗格尔

1768年11月9日 星期三

51. 歌德致A. F.厄泽尔

法兰克福，1768年11月24日（星期四）

52. 歌德致朗格尔

法兰克福，1768年11月24日（星期四）

53. 歌德致小凯特·舍恩科普夫

法兰克福，1768年12月30日（星期五）

1769年

54. 歌德的妹妹致卡塔琳娜·法布里丘斯

1769年1月13日 星期五

55. 歌德致朗格尔

法兰克福，1769年1月17日（星期二）

56. 歌德致小凯特·舍恩科普夫

法兰克福，1769年1月31日（星期四）

57. 歌德致弗里德里克·厄泽尔

1769年2月13日 星期一

58. 歌德致A. F.厄泽尔

法兰克福，1769年2月14日（星期二）

59. 歌德致弗里德里克·厄泽尔

法兰克福，1769年4月8日（星期六）

60. 歌德致小凯特·舍恩科普夫

法兰克福，1769年6月1日（星期四）

61. 歌德致小凯特·舍恩科普夫

法兰克福，1769年8月26日（星期六）

62. 歌德致G.布赖特科普夫

1769年8月？

63. 歌德致朗格尔

1769年10月中旬（？）

64. 歌德致朗格尔

1769年11月30日 星期四

65. 歌德致小凯特·舍恩科普夫

法兰克福，1769年12月12日（星期二）

1770年

66. 歌德致小凯特·舍恩科普夫

法兰克福，1770年1月23日（星期二）

67. 歌德致Chr. G.赫尔曼

1770年2月6日 星期二

68. 歌德致Ph. E.赖希

法兰克福，1770年2月20日（星期二）

69. 歌德日志

1770年1月至3月

斯特拉斯堡

1770年4月至1771年8月

70. 歌德致J. Chr.林普雷希特

1770年4月13日 星期五至19日 星期四

71. 歌德致朗格尔

1770年4月29日 星期日至5月11日 星期五

72. 歌德致卡塔琳娜·法布里丘斯？（草稿）

萨尔布吕肯，（1770年）6月27日（星期三）

73. 歌德致小黑茨勒（草稿）

（1770年）7月14日（星期六）

74a. 歌德致A.特拉普（草稿）

1770年7月？

74b. 歌德致A.特拉普（草稿）

（1770年）7月28日（星期六）

75. 歌德致小黑茨勒（草稿）

（1770年）8月24日（星期五）

76. 歌德致苏珊娜·卡塔琳娜·封·克莱滕贝格（草稿）

（1770年）8月26日（星期日）

77. 歌德致J. L.黑茨勒（草稿）

（1770年）9月28日（星期五）

78. 歌德致J. C.恩格尔巴赫（草稿）

1770年9月30日（星期日）

79. 歌德致卡塔琳娜·法布里丘斯？（草稿）

（1770年）10月14日（星期日）

80. 歌德致弗里德里克·布里翁（草稿）

斯特拉斯堡，（1770年）10月15日（星期一）

1771年

81. 歌德致安娜·玛格丽塔·特克斯托尔（草稿）

1771年2月

82. 歌德致赫尔德

1771年春或夏

83. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1771年5月17日 星期五？

84. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1771年5月29日 星期三

85. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1771年6月5日 星期三

86. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1771年6月12日 星期三？

87. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1771年6月19日 星期三？

88. E.施特贝尔致F. D.林

（1772年7月4日/5日）1771年7月/8月

89. E.施特贝尔致F. D.林

（1772年8月7日）1771年7月/8月

90. F.莱尔泽

（1798年11月30日）1771年7月/8月

91. J. U.梅茨格致F. D.林

1771年8月7日 星期三

92. 歌德致朗格尔

斯特拉斯堡，1771年8月8日（星期四）

93. 歌德日志

1770年秋至1771年8月

法兰克福

1771年8月至1772年5月

94. 歌德致法兰克福的陪审法庭

1771年8月28日 星期三

95. 歌德致J. G.勒德雷尔

1771年9月21日（星期六）

96. 歌德致赫尔德

1771年9月

97. 歌德致赫尔德

1771年9月

98. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1771年10月

99. 歌德致赫尔德

1771年10月？

100. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1771年11月28日 星期四

101. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1771年12月

102. 歌德日志

1771年8月至12月

1772年

103. 歌德致赫尔德

1772年年初

104. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1772年2月3日（星期一）

105. 歌德致J. H.荣格

1772年2月3日 星期一

韦茨拉尔

1772年5月至9月

106. 歌德致赫尔德

约1772年7月10日 星期五

107. 歌德致凯斯特纳

1772年8月8日 星期六

108. 歌德致凯斯特纳

1772年9月6日 星期日

109. 歌德致凯斯特纳

1772年9月10日 星期四

110. 歌德致夏洛特·布夫

1772年9月10日 星期四

111. 歌德致夏洛特·布夫

1772年9月11日 星期五

112. 凯斯特纳致A.封·亨宁斯（草稿）

1772年秋

法兰克福

1772年9月至1774年7月

113. 歌德致凯斯特纳

1772年9月

114. 歌德致凯斯特纳

1772年9月25日 星期五至26日 星期六

115. 歌德致凯斯特纳

1772年10月初

116. 歌德致凯斯特纳

1772年10月6日 星期二

117. 歌德致夏洛特·布夫

1772年10月8日 星期四

118. 歌德致凯斯特纳

1772年10月10日 星期六

119. 歌德致凯斯特纳

1772年10月21日 星期三

120. 歌德致凯斯特纳

1772年10月27日 星期二

121. 歌德致凯斯特纳

1772年11月初

122. 歌德致凯斯特纳

1772年11月10日 星期二

123. 歌德致凯斯特纳

1772年11月13日 星期五

124. 歌德致凯斯特纳

1772年11月14日 星期六

125. 歌德致凯斯特纳

1772年11月19日 星期四

126. 歌德致索菲·封·拉洛施

约1772年11月20日 星期五

127. 歌德致凯斯特纳

1772年11月28日 星期六

128. 歌德致凯斯特纳

1772年12月6日 星期日

129. 歌德致赫尔德

1772年12月7日 星期一

130. 歌德致凯斯特纳

1772年12月11日 星期五

131. 歌德致凯斯特纳

1772年12月15日 星期二

132. 歌德致凯斯特纳

约1772年12月20日 星期日

133. 歌德致凯斯特纳

1772年12月25日 星期五

134. 歌德致凯斯特纳

约1772年12月29日 星期二

135. 歌德致莫里茨姊妹？

1772年或1773年年初

136. 歌德致凯斯特纳

1772年？/1773年？

1773年

137. 歌德致凯斯特纳

1773年1月15日？ 星期五

138. 歌德致凯斯特纳

1773年1月17日 星期日

139. 歌德致凯斯特纳

1773年1月

140. 歌德致凯斯特纳

1773年1月19日 星期二

141. 歌德致索菲·封·拉洛施

1773年1月19日 星期二

142. 歌德致凯斯特纳

1773年1月26日 星期二

143. 歌德致凯斯特纳

1773年1月28日 星期四

144. 歌德致凯斯特纳

1773年2月5日 星期五

145. 歌德致凯斯特纳

1773年2月6日 星期六

146. 歌德致凯斯特纳

1773年2月11日 星期四

147. 歌德致凯斯特纳

1773年2月22日 星期一

148. 歌德致凯斯特纳

1773年2月25日 星期四

149. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1773年3月6日 星期六

150. 歌德致凯斯特纳

1773年3月15日 星期一

151. 歌德致H.布夫

1773年3月15日 星期一

152. 歌德致约翰娜·法尔默

1773年3月

153. 歌德致凯斯特纳

1773年3月

154. 歌德致凯斯特纳

1773年3月底

155. 歌德致默尔克

1773年3月/4月

156. 歌德致凯斯特纳

约1773年4月6日 星期二

157. 歌德致约翰娜·法尔默

1773年4月9日 星期五

158. 歌德致凯斯特纳

1773年4月10日 星期六

159. 歌德致凯斯特纳

1773年4月11日 星期日

160. 歌德致H.布夫

1773年4月

161. 歌德致凯斯特纳

1773年4月14日 星期三

162. 歌德致凯斯特纳

1773年4月15日 星期四

163. 歌德致H.布夫

1773年4月

164. 歌德致凯斯特纳

1773年4月21日 星期三

165. 歌德致凯斯特纳

1773年4月25日 星期日

166. 歌德致凯斯特纳

1773年5月4日 星期二

167. 歌德致F.赫普夫纳

1773年5月7日 星期五

168. 歌德致凯斯特纳

约1773年5月8日 星期六

169. 歌德致凯斯特纳

1773年5月

170. 歌德致凯斯特纳

1773年5月

171. 歌德致索菲·封·拉洛施

1773年5月12日 星期三

172. 歌德致Chr. G.赫尔曼

1773年5月15日 星期六

173. 歌德致凯斯特纳

1773年5月

174. 歌德致H.布夫

1773年6月初

175. 歌德致H.布夫

约1773年6月12日 星期六

176. 歌德致凯斯特纳

约1773年6月12日 星期六

177. 歌德致F. W.戈特

1773年6月

178. 歌德致N. L.德玛尔

1773年6月

179. 歌德致H. Chr.博伊

1773年7月10日 星期六

180. 歌德致索菲·封·拉洛施

1773年7月11日 星期日

181. 歌德致H.布夫

1773年7月中旬

182. 歌德致凯斯特纳

1773年7月中旬

183. 歌德致H.布夫

1773年7月下半月

184. 歌德致凯斯特纳

1773年8月初至21日 星期六

185. 歌德致贝蒂·雅各比

约1773年9月10日 星期五

186. 歌德致凯斯特纳

1773年9月15日 星期三

187. 歌德致H.布夫

1773年10月

188. 歌德致H.布夫

1773年10月

189. 歌德致J. D.扎尔茨曼

约1773年10月

190. 歌德致索菲·封·拉洛施

1773年10月12日 星期二

191. 歌德致H. Chr.博伊

1773年10月16日 星期六

192. 歌德致约翰娜·法尔默

1773年10月18日 星期一

193. 歌德致格斯滕贝格

1773年10月18日 星期一

194. 歌德致朗格尔

1773年10月27日 星期三

195. 歌德致夏洛特·凯斯特纳（娘家姓布夫）

1773年10月31日 星期日

196. 歌德致约翰娜·法尔默

1773年10月31日 星期日

197. 歌德致J. G.勒德雷尔

1773年秋？

198. 歌德致贝蒂·雅各比

1773年11月3日 星期三

199. 歌德致贝蒂·雅各比

1773年11月7日 星期日至16日 星期二

200. 歌德致拉瓦特尔

1773年11月上半月

201. 歌德致H. Chr.博伊

1773年11月上半月

202. 歌德致拉瓦特尔

1773年11月下半月

203. 歌德致约翰娜·法尔默

1773年11月17日 星期三

204. 歌德致约翰娜·法尔默

1773年11月23日 星期二

205. 歌德致贝蒂·雅各比

1773年11月底

206. 歌德致约翰娜·法尔默

1773年11月29日 星期一

207. 歌德致J. G.施特歇

1773年12月4日 星期六

208. 歌德致约翰娜·法尔默

1773年12月

209. 歌德致H.布夫

1773年12月

210. 歌德致H.布夫

1773年12月

211. 歌德致H.布夫

1773年12月

212. 歌德致H.布夫

1773年12月

213. 歌德致卡罗利妮·布夫

1773年12月

214. 歌德致贝蒂·雅各比

1773年12月

215. 歌德致凯斯特纳

1773年12月25日 星期六

216. 歌德致H.布夫

1773年12月25日 星期六？

217. 歌德致拉瓦特尔

1773年12月25日 星期六或31日 星期五

218. 歌德致贝蒂·雅各比

1773年12月31日 星期五

1774年

219. 歌德致约翰娜·法尔默

1774年1月2日 星期日

220. 歌德致J. F.封·弗莱施拜恩

1774年1月3日 星期一

221. 歌德致H. Chr.博伊

法兰克福，1774年1月8日 星期六

222. 歌德致H.布夫

1774年1月13日 星期四

223. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年1月21日 星期五

224. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年1月30日 星期日？

225. 歌德致贝蒂·雅各比

1774年2月初

226. 歌德致毕尔格

1774年2月12日 星期六

227. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年2月中旬

228. 歌德致约翰娜·法尔默

1774年2月底

229. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年3月

230. 歌德致凯斯特纳

1774年3月

231. 歌德致夏洛特·凯斯特纳（娘家姓布夫）

1774年3月

232. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年3月

233. 歌德致约翰娜·法尔默

1774年3月

234. 歌德致朗格尔

1774年3月6日 星期日？

235. 歌德致凯斯特纳

1774年3月？

236. 歌德致F.赫普夫纳

1774年4月初

237. 歌德致J. J.比约恩斯托尔

1774年4月9日 星期六或13日 星期三

238. 歌德致H.布夫

1774年4月？

239. 歌德致拉瓦特尔和J. K.普芬宁厄

1774年4月26日 星期二

240. 歌德致拉瓦特尔

1774年春

241. 约翰娜·法尔默致F. H.雅各比

1774年5月初

242. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年5月7日 星期六或8日 星期日

243. 歌德致凯斯特纳

1774年5月11日 星期三

244. 歌德致拉瓦特尔

1774年5月20日 星期五

245. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年5月末

246. 歌德致克洛卜施托克

1774年5月28日 星期六

247. 歌德致F.赫普夫纳

1774年6月初

248. 歌德致凯斯特纳

1774年6月初

249. 歌德致H. Chr.博伊

1774年6月4日 星期六

250. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年6月上半月

251. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年6月上半月

252. 歌德致夏洛特·凯斯特纳（娘家姓布夫）

1774年6月16日 星期四

253. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年6月16日 星期四

254. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年6月下半月

255. 歌德致H. Chr.博伊

1774年6月22日 星期三

256. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年6月底

257. 歌德致约翰娜·法尔默？

1774年6月？

258. 歌德致G. F. E.舍恩博恩

1774年6月1日 星期三至7月4日 星期一

259. 拉瓦特尔

1774年6月28日 星期二

260. 歌德致拉瓦特尔

约1774年7月4日 星期一

261. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年6月16日 星期四和7月15日 星期五之间

262. 歌德致J. G.施特歇

1774年7月12日 星期二

莱茵河之旅

1774年7月至8月

263. 歌德致安娜·拉瓦特尔

1774年7月18日 星期一

264. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年7月19日 星期二

265. 歌德致J. L.帕萨旺

约1774年7月20日 星期三

266. 歌德致贝蒂·雅各比

1774年7月21日 星期四

267. 歌德致贝蒂·雅各比

1774年7月25日 星期一

268. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年7月31日 星期日

269. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年8月上半月

法兰克福

1774年8月至1775年5月

270. 歌德致F. H.雅各比

1774年8月13日 星期六至14日 星期日

271. 歌德致拉瓦特尔

1774年8月中旬

272. 歌德致J. G.施特歇

1774年8月16日 星期二

273. 歌德致索菲·封·拉洛施

约1774年8月20日 星期六

274. 歌德致F. H.雅各比

1774年8月21日 星期日

275. 歌德致拉瓦特尔

1774年8月下半月？

276. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年8月24日 星期三和28日 星期日

277. 歌德致夏洛特·凯斯特纳（娘家姓布夫）

1774年8月26日 星期五至31日 星期三

278. 歌德致约翰娜·法尔默

1774年8月底

279. 歌德致F. H.雅各比

1774年8月31日 星期三

280. 歌德致H.布夫

1774年8月31日 星期三

281. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年9月15日 星期四

282. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年9月15日 星期四

283. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年9月19日 星期一

284. 歌德致凯斯特纳

1774年9月23日 星期五

285. 歌德致夏洛特·凯斯特纳（娘家姓布夫）

1774年9月23日 星期五

286. 歌德致拉瓦特尔

1774年9月24日 星期六

287. 歌德致约翰娜·法尔默

1774年9月底

288. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年10月初

289. 歌德致凯斯特纳夫妇

1774年10月

290. 歌德致约翰娜·法尔默

1774年10月

291. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年10月21日 星期五

292. 歌德致约翰娜·法尔默

1774年11月初

293. 歌德致J. L.伯克曼

1774年11月14日 星期一至15日 星期二

294. 歌德致约翰娜·法尔默

1774年11月15日 星期二

295. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年11月20日 星期日

296. 歌德致凯斯特纳

1774年11月21日 星期一

297. 歌德致拉瓦特尔

1774年11月下半月

298. 歌德致H. P.施洛瑟

1774年11月底

299. 歌德致J. G.雅各比

1774年12月1日 星期四

300. 歌德致默尔克

1774年12月4日 星期日

301. 歌德致默尔克

1774年12月5日 星期一

302. 歌德致J. D.扎尔茨曼

1774年12月5日 星期一

303. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年12月初

304. 歌德致拉瓦特尔

1774年12月上半月

305. 歌德致亨丽埃特·封·克内贝尔

1774年12月13日 星期二

306. 歌德致H.布夫

1774年12月下半月

307. 歌德致索菲·封·拉洛施

1774年12月22日 星期四

308. 歌德致H. Chr.博伊

1774年12月23日 星期五

309. 克内贝尔致贝尔图赫（1774年12月11日至16日）

1774年12月23日 星期五

310. 歌德致H. P.施洛瑟

1774年12月26日 星期一

311. 歌德致克内贝尔

1774年12月28日 星期三

312. 歌德致珍妮·封·福格茨（娘家姓默泽）

1774年12月28日 星期三

313. 歌德致H. P.施洛瑟

1773年？1774年？

1775年

314. 歌德致Ph. E.赖希

1775年1月2日 星期一

315. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年1月3日 星期二

316. 歌德致H.布夫

1775年1月9日 星期一

317. 歌德致克内贝尔

1775年1月13日 星期五

318. 歌德致Ph. E.赖希

法兰克福，1775年1月17日 星期二

319. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年1月18日 星期三

320. 歌德致赫尔德夫妇

1775年1月18日 星期三

321. 歌德致Ph. E.赖希

1775年1月23日 星期一

322. 歌德致Ph. E.赖希

法兰克福，1775年1月27日（星期五）

323. 歌德致J. G.雅各比

1775年1月28日 星期六

324. 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格女伯爵

约1775年1月18日 星期三至30日 星期一

325. 歌德致Ph. E.赖希

1775年1月30日 星期一

326. 歌德致默尔克

约1775年1月

327. 歌德致贝蒂·雅各比

1775年2月6日 星期一

328. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年2月6日 星期一或7日 星期二

329. 歌德致约翰娜·法尔默

约1775年2月10日 星期五至12日 星期日

330. 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格女伯爵

1775年2月13日 星期一

331. 歌德致Ph. E.赖希

法兰克福，1775年2月14日（星期二）

332. 歌德致毕尔格

1775年2月17日 星期五

333. 歌德致默尔克

1775年2月

334. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年2月17日 星期五

335. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年2月或3月上半月

336. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年3月初

337. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年3月

338. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年3月5日 星期日

339. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年3月6日 星期一

340. 歌德致默尔克

1775年3月7日 星期二

341. 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格女伯爵

奥芬巴赫，1775年3月7日 星期二至法兰克福，3月10日 星期五

342. 歌德致Ph. E.赖希

1775年3月14日 星期二

343. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年3月15日 星期三

344. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年3月

345. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年3月21日 星期二

346. 歌德致F. H.雅各比

1775年3月21日 星期二

347. 歌德致F. H.雅各比

1775年3月

348. 歌德致Ph. E.赖希

1775年3月24日 星期五

349. 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格女伯爵

1775年3月19日 星期日至25日 星期六

350. 歌德致赫尔德

1775年3月25日 星期六

351. 歌德致Ph. E.赖希

1775年3月28日 星期二

352. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年3月28日 星期二

353. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年3月底？

354. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年3月30日 星期四

355. 歌德致Ph. E.赖希

1775年3月31日 星期五

356. 歌德致赫尔德

1775年4月1日 星期六

357. 歌德致Ph. E.赖希

约1775年4月1日 星期六

358. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年4月初

359. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年4月初

360. 歌德致拉瓦特尔

约1775年4月上半月

361. 歌德致约翰娜·法尔默

约1775年4月上半月

362. 歌德致F. H.雅各比

1775年4月

363. 歌德致克内贝尔

1775年4月14日 星期五

364. 歌德致克洛卜施托克

1775年4月15日 星期六

365. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年4月

366. 歌德致Ph. E.赖希

1775年4月19日 星期三

367. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年4月23日 星期日

368. 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格女伯爵

1775年4月15日 星期六和26日 星期三

369. 歌德致拉埃尔·德·奥维列[1]

1775年4月？

370. 歌德致J. G.齐默尔曼

1775年5月3日 星期三

371. 歌德致亨丽埃特·封·克内贝尔

1775年5月3日 星期三

372. 歌德致Ph. E.赖希

1775年5月11日 星期四

373. 歌德致赫尔德

约1775年5月12日 星期五

374. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年5月13日 星期六

瑞士之行

1775年5月至7月

375. 歌德致约翰娜·法尔默

曼海姆，1775年5月16日 星期二

376. 歌德致约翰娜·法尔默

斯特拉斯堡，1775年5月24日 星期三和26日 星期五

377. 歌德致克内贝尔

埃门丁根，1775年6月4日 星期日

378. 歌德致约翰娜·法尔默

埃门丁根，1775年6月5日 星期一

379. 歌德致约翰娜·法尔默

沙夫豪森，1775年6月7日 星期三

380. 歌德致索菲·封·拉洛施

苏黎世，1775年6月12日 星期一

381. 歌德致夏洛特·凯斯特纳（娘家姓布夫）

1775年6月19日 星期一

382. 歌德的旅行日记

1775年6月15日 星期四至21日 星期三

法兰克福

1775年7月至10月

383. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年7月26日 星期三/27日 星期四

384. 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格女伯爵

1775年7月25日 星期二至31日 星期一

385. 歌德致拉瓦特尔

1775年7月31日 星期一

386. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年8月1日 星期二

387. 歌德致克内贝尔

1775年8月1日 星期二

388. 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格女伯爵

奥芬巴赫，1775年8月3日 星期四

389. 歌德致拉瓦特尔

奥芬巴赫，1775年8月3日 星期四/4日 星期五

390. 歌德致默尔克

约1775年8月8日 星期二

391. 歌德致H.布夫

1775年8月9日 星期三

392. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年8月

393. 歌德致拉埃尔·德·奥维列

1775年8月？

394. 歌德致安娜·露易丝·卡尔施

1775年8月17日 星期四至28日 星期一

395. 歌德致Ph. E.赖希

1775年8月29日 星期二

396. 歌德致德·奥维列夫妇

1775年9月3日 星期日？

397. 歌德致拉瓦特尔

1775年9月9日 星期六

398. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年9月11日 星期一？

399. 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格女伯爵

1775年9月14日 星期四至19日 星期二

400. 歌德致约翰娜·法尔默

1775年9月下半月

401. 歌德致拉瓦特尔

1775年9月28日 星期四

402. 歌德致F. L.及Chr.楚·施托尔贝格伯爵

1775年10月4日 星期三

403. 歌德致默尔克

1775年10月7日 星期六

404. 歌德致索菲·封·拉洛施

1775年10月11日 星期三

405. 歌德致克内贝尔

1775年10月中旬以后

406. 歌德致毕尔格

1775年10月18日 星期三

407. 歌德致F. L.楚·施托尔贝格伯爵（草稿）

（1775年）10月26日夜（星期四）

408. 歌德致Ph. E.赖希

约1775年10月28日 星期六

409. 歌德致奥古斯特·楚·施托尔贝格女伯爵

法兰克福，1775年9月20日 星期三至魏玛，11月22日 星期三

410. 歌德的旅途日记

1775年10月30日 星期一

译后记

编后记