万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

许渊冲译宋词三百首(下册)电子书

百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。宋词代表着宋代的文学成就,具有极高的鉴赏价值。同时,双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。

售       价:¥

纸质售价:¥71.40购买纸书

123人正在读 | 0人评论 6.9

作       者:许渊冲

出  版  社:中译出版社有限公司

出版时间:2021-01-01

字       数:12.1万

所属分类: 文艺 > 文学 > 诗词歌赋

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
翻译巨匠许渊冲用出神化的翻译手法将宋词中的经典之作翻译成英文,使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。宋词是宋代文人墨客智慧与才情凝结而成的精华,具有柔婉或豪放的美感。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习。<br/>【推荐语】<br/>百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文,生动阐释了中华古典诗词的优美意境。宋词代表着宋代的文学成就,具有极高的鉴赏价值。同时,双语阅读提升英文阅读能力,有益于英语的学习,又能给人耳目一新的感受,将中国之美变成世界之美。<br/>【作者】<br/>许渊冲,生于1921年,北京大学教授,著名翻译家,著译有中、英、法文作品百余部,被誉为“诗译英法人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖。2020年获全球华人国学大典海外影响力奖。<br/>
目录展开

长相思

Everlasting Longing

浣溪沙

Silk-washing Stream

浣溪沙

Silk-washing Stream

风入松

Wind through Pines

离亭燕

Swallows Leaving Pavilion

浪淘沙

Sand-sifting Waves

六州歌头

Prelude to the Song of Six States

桂枝香

Fragrance of Laurel Branch

念奴娇

Charm of a Maiden Singer

将进酒

Invitation to Wine

凌歊

Scraping the Sky

台城游

The Terrace Wall

八声甘州

Eight Beats of Ganzhou Song

念奴娇

Charm of a Maiden Singer

水调歌头

Prelude to Water Melody

喜迁莺

Migrant Orioles

六幺令

Song of the Green Waist

八声甘州

Eight Beats of Ganzhou Song

八声甘州

Eight Beats of Ganzhou Song

卜算子

Song of Divination

柳梢青

Willow Tips Green

满江红

The River All Red

八声甘州

Eight Beats of Ganzhou Song

一萼红

A Sprig of Reds

江城子

Riverside Town

六州歌头

Prelude to the Song of Six States

水调歌头

Prelude to Water Melody

贺新郎

Congratulations to the Bridegroom

临江仙

Riverside Daffodils

南乡子

Song of the Southern Country

满江红

The River All Red

满江红

The River All Red

水调歌头

Prelude to Water Melody

水调歌头

Prelude to Water Melody

六州歌头

Song of the Six States

破阵子

Dance of the Cavalry

永遇乐

Joy of Eternal Union

西河

The West River

西河

The West River

贺新郎

Congratulations to the Bridegroom

贺新郎

Congratulations to the Bridegroom

念奴娇

Charm of a Maiden Singer

沁园春

Spring in a Pleasure Garden

月上瓜洲

The Moon over Melon Islet

行香子

Song of Pilgrimage

南乡子

Song of the Southern Country

鹧鸪天

Partridges in the Sky

水龙吟

Water Dragon's Chant

行路难

Hard Is the Way

迷神引

Song of Enchantment

踏莎行

Treading on Grass

如梦令

A Dreamlike Song

水调歌头

Prelude to Water Melody

小重山

Manifold Little Hills

鹊桥仙

Immortal at the Magpie Bridge

诉衷情

Telling the Innermost Feeling

谢池春

Spring on the Pool

蝶恋花

Butterflies in Love with Flowers

阮郎归

The Lovers' Return

贺新郎

Congratulations to the Bridegroom

鹧鸪天

Partridges in the Sky

千年调

Song of a Thousand Years

贺新郎

Congratulations to the Bridegroom

霜天晓角

Morning Horn and Frosty Sky

望海潮

Watching the Tidal Bore

二郎神

The Junior God

木兰花

Magnolia Flowers

浣溪沙

Silk-washing Stream

浣溪沙

Silk-washing Stream (III)

浣溪沙

Silk-washing Stream (IV)

蝶恋花

Butterflies in Love with Flowers

行香子

Song of Pilgrimage

解语花

Intelligent Flower

梦江南

Dreaming of the South

蝶恋花

Butterflies in Love with Flowers

清平乐

Pure Serene Music

清平乐

Pure Serene Music

鹧鸪天

Partridges in the Sky

鹧鸪天

Partridges in the Sky

西江月

The Moon over the West River

宝鼎现

The Precious Tripod

忆秦娥

Dream of a Fair Maiden

沁园春

Spring in a Pleasure Garden

传言玉女

Message to Jade Maiden

天仙子

Song of the Immortal

浣溪沙

Silk-washing Stream

浣溪沙

Silk-washing Stream

西江月

The Moon over the West River

临江仙

Riverside Daffodils

临江仙

Riverside Daffodils

醉落魄

Drunk and Lost

浣溪沙

Silk-washing Stream

鹧鸪天

Partridges in the Sky

西江月

The Moon over the West River

南乡子

Song of a Southern Country

望海潮

Watching the Tidal Bore

满庭芳

Courtyard Full of Fragrance

千秋岁

A Thousand Autumns

水龙吟

Water Dragon's Chant

满庭芳

Courtyard Full of Fragrance

齐天乐

Universal Joy

点绛唇

Rouged Lips

卜算子

Song of Divination

临江仙

Riverside Daffodils

西江月

The Moon over the West River

西江月

The Moon over the West River

声声慢

Slow, Slow Tune

永遇乐

Joy of Eternal Union

临江仙

Riverside Daffodils

木兰花

Magnolia Flower

临江仙

Riverside Daffodils

卜算子

Song of Divination

青玉案

Green Jade Cup

丑奴儿

Song of Ugly Slave

水调歌头

Prelude to Water Melody

唐多令

Song of More Sugar

青玉案

Green Jade Cup

扬州慢

Slow Song of Yangzhou

淡黄柳

Pale Golden Willow

莺啼序

Prelude to Orioles' Warble

夜合花

Night Flower

鹊桥仙

Immortals at the Magpie Bridge (I)

鹊桥仙

Immortals at the Magpie Bridge (II)

唐多令

Song of More Sugar

千秋岁引

Prelude to a Thousand Autumns

定风波

Calming the Waves

满庭芳

Courtyard Full of Fragrance

水调歌头

Prelude to Water Melody

卜算子

Song of Divination

临江仙

Riverside Daffodils

鹧鸪天

Partridges in the Sky

夜游宫

Palace Visited at Night

石州慢

Slow Song of Stone State

念奴娇

The Charm of a Maiden Singer

水龙吟

Water Dragon's Chant

清平乐

Pure Serene Music

一剪梅

A Sprig of Mume Blossoms

贺新郎

Congratulations to the Bridegroom

最高楼

The Highest Tower

一丛花

A Shrub of Flowers

贺新郎

Congratulations to the Bridegroom

酹江月

Drinking to the Moon on the River

摸鱼子

Groping for Fish

甘州

Song of Ganzhou

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部