为你推荐
序一
序二
第一讲 时代对德汉口译员的要求和期望
一、德汉口译要走职业化道路
二、成为优秀口译员的必备条件
三、新时代对德汉口译员提出了新要求
第二讲 交传准备的硬件
一、译员的“粮草”
二、译员的“行头”
三、译员的“文房四宝”
四、译员的“舞台”
第三讲 交传译员的内功
第四讲 交传译员的外场和有针对性的准备
第五讲 交传译员的短期记忆
第六讲 交传笔记
第七讲 交传成功攻略
译员的第一大敌人:活动组织者
译员的第二大敌人——任务
译员的第三大敌人——客户
译员第四大也是最大的敌人——译员自己
第八讲 同传的特点
第九讲 同传成功攻略
一、合理分配注意力
二、果断应对“盲点”
三、灵活翻译语态
四、调整语速
第十讲 漫谈德语和口译的教和学
一、德语说得不好听
二、语法错误多
三、德语近似词之间的细微差别(Nuance)掌握得不好
一、如何才能说一口好听的德语
二、如何才能少犯语法和词汇错误
第十一讲 口译的“神品”追求
附录
附录一 德国人常用拉丁文语汇表
附录二 日程表范例(德文版)
买过这本书的人还买过
读了这本书的人还在读
同类图书排行榜
购物车
个人中心
