英诗汉译对照系列:英文十四行诗集电子书

前言

THOMAS WYATT

怀亚特 (1503—1542)

HENRY HOWARD

霍华德 (1517—1547)

WALTER RALEIGH

罗利 (1552?—1618)

EDMUND SPENSER

斯宾塞 (1552?—1599)

JOHN LYLY

黎里 (1554—1606)

PHILIP SIDNEY

锡德尼 (1554—1586)

FULKE GREVILLE

格瑞维尔 (1554—1628)

SAMUEL DANIEL

丹尼尔 (1562—1619)

JOSHUA SYLVESTER

西尔维斯特 (1563—1618)

MICHAEL DRAYTON

德瑞顿 (1563—1631)

WILLIAM SHAKESPEARE

莎士比亚 (1564—1616)

JOHN DAVIES

J. 戴维斯 (1565?—1618)

WILLIAM ALEXANDER

W. 亚历山大 (1567?—1640)

JOHN DONNE

多恩 (1572—1631)

ROBERT HERRICK

赫里克 (1591—1674)

GEORGE HERBERT

赫伯特 (1593—1633)

THOMAS CAREW

卡鲁 (1595—1640)

THOMAS BROWNE

T. 布朗 (1605—1682)

JOHN MILTON

弥尔顿 (1608—1674)

PHILIP AYRES

艾尔斯 (1638—1712)

MATTHEW PRIOR

普赖尔 (1664—1721)

THOMAS GRAY

格 雷 (1716—1771)

THOMAS WARTON

沃顿 (1728—1790)

CHARLOTTE SMITH

夏洛特·史密斯 (1748—1806)

WILLIAM BLAKE

布莱克 (1757—1827)

WILLIAM WORDSWORTH

华兹华斯 (1770—1850)

SAMUEL TAYLOR COLERIDGE

S. T. 柯尔律治 (1772—1834)

ROBERT SOUTHEY

骚塞 (1774—1843)

CHARLES LAMB

兰 姆 (1775—1834)

WALTER SAVAGE LANDOR

兰多 (1775—1864)

GEORGE GORDON BYRON

拜伦 (1788—1824)

PERCY BYSSHE SHELLEY

雪莱 (1792—1822)

JOHN CLARE

克莱尔 (1793—1864)

WILLIAM CULLEN BRYANT

布莱恩特 (1794—1878)

JOHN KEATS

济慈 (1795—1821)

WILLIAM BARNES

巴恩斯 (1801—1886)

THOMAS LOVELL BEDDOES

贝多斯 (1803—1849)

ELIZABETH BROWNING

伊丽莎白·布朗宁 (1806—1861)

HENRY WADSWORTH LONGFELLOW

朗费罗 (1807—1882)

CHARLES TENNYSON TURNER

透 纳 (1808—1879)

EDGAR ALLAN POE

坡 (1809—1849)

ALFRED TENNYSON

丁尼生 (1809—1892)

ROBERT BROWNING

R. 布朗宁 (1812—1889)

JONES VERY

维 里 (1813—1880)

HERMAN MELVILLE

梅尔维尔 (1819—1891)

FREDERICK G. TUCKERMAN

特克曼 (1821—1873)

GEORGE MEREDITH

梅瑞狄斯 (1828—1909)

HENRY TIMROD

蒂姆若德 (1828—1867)

DANTE GABRIEL ROSSETTI

D. G. 罗赛蒂 (1828—1882)

CHRISTINA ROSSETTI

克里斯蒂娜·罗塞蒂 (1830—1894)

WILLIAM MORRIS

莫里斯 (1834—1896)

HENRY AUSTIN DOBSON

多布森 (1840—1921)

THOMAS HARDY

哈 代 (1840—1928)

WILFRID SCAWEN BLUNT

布伦特 (1840—1922)

SIDNEY LANIER

拉尼尔 (1842—1881)

GERARD MANLEY HOPKINS

霍普金斯 (1844—1889)

ROBERT BRIDGES

布里吉斯 (1844—1930)

ALICE MEYNELL

艾丽丝·梅内尔 (1847—1922)

EMMA LAZARUS

艾玛·拉扎勒斯 (1849—1887)

PHILIP BOURKE MARSTON

马斯顿 (1850—1883)

EDWIN MARKHAM

马卡姆 (1852—1940)

HENRY VAN DYKE

范戴克 (1852—1933)

CLINTON SCOLLARD

斯科拉德 (1860—1932)

GEORGE SANTAYANA

桑塔亚那 (1863—1952)

RICHARD HOVEY

霍 维 (1864—1900)

WILLIAM BUTLER YEATS

叶芝 (1865—1939)

ERNEST DOWSON

道 森 (1867—1900)

CHARLOTTE MEW

夏洛特·缪 (1869—1928)

EDWIN ARLINGTON ROBINSON

罗宾森 (1869—1935)

JAMES WELDON JOHNSON

J. W. 约翰逊 (1871—1938)

WILLIAM HENRY DAVIES

W. H. 戴维斯 (1871—1940)

PAUL LAURENCE DUNBAR

邓 巴 (1872—1906)

ROBERT FROST

弗罗斯特 (1874—1963)

JOHN MASEFIELD

梅斯菲尔德 (1878—1967)

JAMES EDWARD MCCALL

麦考尔 (1880— ？)

FRANCIS BRETT YOUNG

F. B. 杨格 (1884—1954)

ELINOR WYLIE

埃莉诺·怀利 (1885—1928)

EZRA POUND

庞 德 (1885—1972)

LOUIS UNTERMEYER

恩特梅耶 (1885—1977)

EDITH SITWELL

伊迪丝·席特维尔 (1887—1964)

ROBINSON JEFFERS

杰弗斯 (1887—1964)

RUPERT BROOKE

布鲁克 (1887—1915)

JOHN CROWE RANSOM

兰瑟姆 (1888—1974)

CONRAD AIKEN

艾 肯 (1889—1973)

CLAUDE MCKAY

麦凯 (1890—1948)

EDNA ST. VINCENT MILLAY

爱德娜·圣文森特·米莱 (1892—1950)

HUGH MACDIARMID

麦克迪尔米德 (1892—1978)

MORRIS BISHOP

M. 毕晓普 (1893—1973)

EDWARD ESTLIN CUMMINGS

肯明斯 (1894—1962)

COUNTÉE CULLEN

卡伦 (1903—1946)

MERRILL MOORE

M. 穆尔 (1903—1957)

CECIL DAY-LEWIS

戴-刘易斯 (1904—1972)

PATRICK KAVANAGH

卡瓦纳 (1905—1967)

WYSTAN HUGH AUDEN

奥登 (1907—1973)

STEPHEN SPENDER

斯彭德 (1909—1995)

ELIZABETH BISHOP

伊丽莎白·毕晓普 (1911—1979)

GEORGE BARKER

巴克 (1913—1991)

ROBERT HAYDEN

海登 (1913—1980)

WILLIAM STAFFORD

斯塔福德 (1914—1993)

MARGARET WALKER

玛格丽特·沃克 (1915—1998)

GAVIN EWART

尤尔特 (1916—1995)

ROBERT LOWELL

R. 洛威尔 (1917—1977)

GWENDOLYN BROOKS

格温德琳·布鲁克斯 (1917—2000)

HOWARD NEMEROV

内梅罗夫 (1920—1991)

JOHN UPDIKE

厄普代克 (1932—2009)

SEAMUS HEANEY

希尼 (1939— )

后记