英诗汉译对照系列:美国短诗集电子书

前言

ANNE BRADSTREET

安妮·布雷兹特里特 (1612—1672)

PHILLIS WHEATLEY

菲莉丝·惠特利 (1753?—1784)

WILLIAM CULLEN BRYANT

布莱恩特 (1794—1878)

GEORGE MOSES HORTON

霍顿 (1797？—1883？)

EDWARD COOTE PINKNEY

平克尼 (1802—1828)

RALPH WALDO EMERSON

爱默生 (1803—1882)

NATHANIEL HAWTHORNE

霍桑 (1804—1864)

HENRY WADSWORTH LONGFELLOW

朗费罗 (1807—1882)

JOHN GREENLEAF WHITTIER

惠蒂埃 (1807—1892)

EDGAR ALLAN POE

坡 (1809—1849)

JONES VERY

维里 (1813—1880)

HENRY DAVID THOREAU

梭罗 (1817—1862)

JAMES RUSSELL LOWELL

J. R. 洛威尔 (1819—1891)

WALT WHITMAN

惠特曼 (1819—1892)

RICHRD HENRY STODDARD

斯托达德 (1825—1903)

EMILY DICKINSON

艾米莉·狄金森 (1830—1886)

BRET HARTE

哈特 (1836—1902)

THOMAS BAILEY ALDRICH

奥尔德里奇 (1836—1907)

JOAQUIN MILLER

米勒 (1837—1913)

JOHN BURROUGHS

伯罗斯 (1837—1921)

B. F. WILSON

威尔逊 (1837—1867)

JOHN HAY

海约翰 (1838—1905)

SIDNEY LANIER

拉尼尔 (1842—1881)

JOHN VANCE CHENEY

切尼 (1848—1922)

LIZETTE WOODWORTH REESE

莉泽特·伍德沃斯·里斯 (1856—1935)

FRANK LEBBY STANTON

斯坦顿 (1857—1927)

HAMLIN GARLAND

加兰 (1860—1940)

FRANK DEMPSTER SHERMAN

舍 曼 (1860—1916)

ALBERT BIGELOW PAINE

佩因 (1861—1937)

BLISS CARMAN

卡 曼 (1861—1929)

RICHARD HOVEY

霍 维 (1864—1900)

ROBERT LOVEMAN

洛夫曼 (1864—1923)

ANNE REEVE ALDRICH

安妮·里弗·奥尔德里奇 (1866—1892)

AGNES LEE

阿格尼丝·李 (1868—1939)

EDWIN ARLINGTON ROBINSON

罗宾森 (1869—1935)

STEPHEN CRANE

克莱恩 (1871—1900)

ARTHUR GUTTERMAN

格特曼 (1871—1943)

JAMES WELDON JOHNSON

J. W. 约翰逊 (1871—1938)

PAUL LAURENCE DUNBAR

邓 巴 (1872—1906)

AMY LOWELL

爱米·洛威尔 (1874—1925)

ROBERT FROST

弗罗斯特 (1874—1963)

CARL SANDBURG

桑德堡 (1878—1967)

ADELAIDE CRAPSEY

阿德莱德·克莱普西 (1878—1914)

VACHEL LINDSAY

V. 林赛 (1879—1931)

MELVILLE CANE

凯 恩 (1879—1980)

WALLACE STEVENS

斯蒂文斯 (1879—1955)

GEORGIA DOUGLAS JOHNSON

乔治娅·道格拉斯·约翰逊 (1880—1966)

JOHN RICHARD MORELAND

莫尔兰 (1880—1947)

HAROLD WITTER BYNNER

宾 纳 (1881—1968)

NORA MAY FRENCH

诺拉·梅·弗伦奇 (1881—1907)

FRANKLIN PIERCE ADAMS

F. P. 亚当斯 (1881—1960)

WILLIAM CARLOS WILLIAMS

威廉斯 (1883—1963)

ARTHUR DAVISON FICKE

菲 克 (1883—1945)

MARGUERITE WILKINSON

玛格丽特·威尔金森 (1883—1928)

EUNICE TIENTJENS

尤妮丝·梯金斯 (1884—1944)

SARA TEASDALE

萨拉·蒂斯代尔 (1884—1933)

MARGARET WIDDEMER

玛格丽特·维特默 (1884—1978)

MARJORIE ALLEN SEIFFERT

玛娇丽·爱伦·塞弗特 (1885—1970)

ELINOR WYLIE

埃莉诺·怀利 (1885—1928)

EZRA POUND

庞 德 (1885—1972)

LOUIS UNTERMEYER

L. 恩特梅耶 (1885—1977)

JEAN STARR UNTERMEYER

琼·斯塔尔·恩特梅耶 (1886—1970)

HAZEL HALL

黑兹尔·霍尔 (1886—1924)

JOHN HALL WHEELOCK

惠洛克 (1886—1978)

HILDA DOOLITTLE

希尔达·杜利特尔 (1886—1961)

ZOË AKINS

佐薇·阿金斯 (1886—1958)

ELIZABETH MADOX ROBERTS

伊丽莎白·马多克斯·若伯茨 (1886—1941)

JOHN GOULD FLETCHER

弗莱彻 (1886—1950)

ROBINSON JEFFERS

杰弗斯 (1887—1964)

MARIANNE MOORE

玛丽安娜·穆尔 (1887—1972)

JOHN CROWE RANSOM

兰瑟姆 (1888—1974)

ALINE KILMER

艾琳·基尔默 (1888—1941)

MARY CAROLYN DAVIES

玛丽·卡罗琳·戴维斯 (1888—1940?)

CONRAD AIKEN

艾 肯 (1889—1973)

EDNA ST.VINCENT MILLAY

爱德哪·圣文森特·米莱 (1892—1950)

ARCHIBALD MACLEISH

麦克利什 (1892—1982)

DOROTHY PARKER

多萝西·帕克 (1893—1967)

WINIFRED WELLES

维妮弗蕾德·威尔斯 (1893—1939)

ELIZABETH COATSWORTH

伊丽莎白·科茨华斯 (1893—1986)

EDWARD ESTLIN CUMMINGS

肯明斯 (1894—1962)

LOUIS GINSBERG

L. 金斯堡 (1895—1976)

MUNA LEE

穆娜·李 (1895—1965)

JOSEPH AUSLANDER

奥斯兰德 (1897—1965)

HORACE GREGORY

格雷戈里 (1898—1982)

ROSEMARY and STEPHEN BENÉT

S. 勃耐夫妇 (1898—1943，1898—1962)

STEPHEN VINCENT BENÉT

S. 勃耐 (1898—1943)

ELWYN BROOKS WHITE

E. B. 怀特 (1899—1985)

LÉONIE ADAMS

列奥妮·亚当斯 (1899—1988)

MARTHA OSTENSO

玛莎·奥斯坦索 (1900—1963)

LANGSTON HUGHES

休 斯 (1902—1967)

ARNA BONTEMPS

邦 当 (1902—1973)

ROBERT PENN WARREN

沃 伦 (1905—1986)

KENNETH REXROTH

瑞克斯罗思 (1905—1982)

GEORGE DILLON

狄 龙 (1906—1968)

WYSTAN HUGH AUDEN

奥 登 (1907—1973)

KARL JAY SHAPIRO

夏皮罗 (1913—2000)

WILLIAM STAFFORD

斯塔福德 (1914—1993)

DUDLEY RANDALL

兰德尔 (1914—2000)

RANDALL JARRELL

贾瑞尔 (1914—1965)

ROBERT LOWELL

R. 洛威尔 (1917—1977)

GWENDOLYN BROOKS

格温德琳·布鲁克斯 (1917—2000)

SAMUEL ALLEN

埃 伦 (1917— )

HOWARD NEMEROV

内梅罗夫 (1920—1991)

RICHARD WILBUR

威尔伯 (1921— )

DENISE LEVERTOV

德妮丝·莱弗托芙 (1923—1997)

W. D. SNODGRASS

斯诺德格拉斯 (1926—2009)

FRANK O’HARA

奥哈拉 (1926—1966)

JAMES WRIGHT

赖 特 (1927—1980)

WILLIAM DICKEY

GARY SNYDER

迪 基 (1928—1994)

斯奈德 (1930— )

JANE KENYON

简·凯尼恩 (1947—1995)

后记