外教社中国文化汉外对照丛书:英译中国名家散文选电子书

前言

人生拿趣味做根柢

Taking Interest as the Baseline for Life

学问之趣味

The Pleasure of Learning

最苦与最乐a

The Greatest Misery and the Greatest Joy

敬业与乐业

Be Respectful and Be Happy: A Work Ethic

牛

The Ox

诗的材料

The Source Material of Poetry

牵牛花

Morning Glories

再会

A Reunion

暗途

Travelling in the Night Without a Light

蝉

The Cicada

面具

Masks

蛇

The Snake

随遇而安

Be Happy with What We Have

信用

On Credibility

高兴

Do What Makes You Happy

闲暇的伟力

The Power of Free Time

外国人的办事精神

How Westerners Do Things

佩服与崇拜 a

To Admire or to Worship

夏的歌颂

Ode to Summer

屈伸自如

Bend and Stretch as Needed

春

Spring

The Swallows

荷叶母亲

The Motherly Lotus Leaf

父亲的玳瑁

My Father’s Tortoiseshell Cat

秋雨的诉苦

The Grievances of Autumn Rain

听潮

Listening to the Sea Tide

狗

I Was a Dog!

树与柴火

Woods and Wood Fire

画虎

The Painting of the Tiger

寓言

A Fable

鹤

The Crane

光阴

Time

囚绿记

The Imprisoned Greenery

竹刀

The Bamboo Knife

蟋蟀

My Cricket

月蚀

Lunar Eclipse

再谈面子

More on Masks

妒忌

On Envy

杞人忧天

My Worries: Are They Justified?

生命需要等待

Life Resides in Waiting

一句好话

Good Words

时间

On Time

写给生命

Notes to Life

筛子

The Sieve

谁有资格嘲讽笼外鸟

Who Are We to Ridicule Birds Who Want to Live in a Cage?

家园落日

The Setting Sun in My Hometown

散步

Going for a Walk

提醒幸福

We Need to Be Reminded of Happiness

学习a

Thoughts on Reading

谎言三叶草

My Three-leafed Clover of Lying

离太阳最近的树

The Trees Closest to the Sun

Home: A Changing Concept