万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

外教社中国文化汉外对照丛书:英译《紫箫记》电子书

售       价:¥

纸质售价:¥50.30购买纸书

8人正在读 | 0人评论 9.8

作       者:汪榕培,张玲 译

出  版  社:上海外语教育出版社

出版时间:2013-01-01

字       数:1290

所属分类: 教育 > 外语 > 实用英语

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
《紫箫记》作为汤显祖戏剧创作的试笔,虽然还不够成熟与完整,但对于了解汤显祖的戏剧人生和发展轨迹,却是不可缺少的部分。创作于1577-l579年间的《紫箫记》是汤显祖的处女作,它以唐代蒋防的传奇小说《霍小玉传》为本,又兼采《大宋宣和遗事》(亨集)所载徽宗赐一妇人金杯的故事。小说中李益薄幸,小玉怨愤而亡.剧本改为李益与小玉结合后,历经波折,后以大团圆为结局。《紫箫记》在1587年左右经增删改写,成为《紫钗记》。<br/>
目录展开

书名页

版权页

前言

目录

第一出 开宗

Scene One Prelude

第二出 友集

Scene Two Friends’ Get-Together

第三出 探春

Scene Three Spring Outing

第四出 换马

Scene Four Exchanging the Concubine for a Horse

第五出 纵姬

Scene Five Indulging His Mistress

第六出 审音

Scene Six Discriminating the Tunes

第七出 游仙

Scene Seven Conversion to Taoism

第八出 访旧

Scene Eight A Visit to an Old Acquaintance

第九出 托媒

Scene Nine Inviting the Match-maker

第十出 巧探

Scene Ten Tactful Inquiry

第十一出 下定

Scene Eleven Presentation of the Betrothal Gifts

第十二出 捧盒

Scene Twelve Carrying the Locket

第十三出 纳聘

Scene Thirteen Accepting the Betrothal Gifts

第十四出 假骏

Scene Fourteen Borrowing a Stalwart Steed

第十五出 就婚

Scene Fifteen The Wedding

第十六出 协贺

Scene Sixteen Congratulations

第十七出 拾箫

Scene Seventeen Picking Up a Flute

第十八出 赐箫

Scene Eighteen Bestowing the Flute

第十九出 诏归

Scene Nineteen Returning with the Imperial Decree

第二十出 胜游

Scene Twenty A Happy Stroll

第二十一出 及第

Scene Twenty-One Winning the Laurel

第二十二出 惜别

Scene Twenty-Two Parting with Reluctance

第二十三出 话别

Scene Twenty-Three Bidding Farewell

第二十四出 送别

Scene Twenty-Four The Seeing-Off

第二十五出 征途

Scene Twenty-Five Journey to the Frontier

第二十六出 抵塞

Scene Twenty-Six Arrival at the Frontier

第二十七出 幽思

Scene Twenty-Seven Profound Longings

第二十八出 夷讧

Scene Twenty-Eight Tubo’s Harassment

第二十九出 心香

Scene Twenty-Nine A Sincere Wish

第三十出 留镇

Scene Thirty Stationed in the Frontier

第三十一出 皈依

Scene Thirty-One Conversion to Buddhism

第三十二出 边思

Scene Thirty-Two Border Thoughts

第三十三出 出山

Scene Thirty-Three Coming Out of Seclusion

第三十四出 巧合

Scene Thirty-Four Reunion on the Double-Seventh Day

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部