当当云阅读 > 文艺 > 小说 > 外国小说 > 紫图经典文库:川端康成·美丽与哀愁(川端康成晚期集大成之作,被三岛由纪夫称为体现川端小说“方法论”的作品。日本“野间文艺翻译奖”得主陆求实匠心精译)

紫图经典文库:川端康成·美丽与哀愁(川端康成晚期集大成之作,被三岛由纪夫称为体现川端小说“方法论”的作品。日本“野间文艺翻译奖”得主陆求实匠心精译)电子书

　　因其复杂性，《美丽与哀愁》极难翻译，国内版本稀罕。超越川端前期作品，《美丽与哀愁》将纯净初恋、残忍复仇乃至变态的不伦之恋，诸多复杂动机和情感交织为斑斓画面并表现到极致，是更能体现川端创作成熟的精髓之作　　#独特性：美丽与哀愁，才是川端康成的代名词　　唯美初恋、绝伦同性之恋、病态不伦之恋、美丽少女的复仇……比较前期作品，《美丽与哀愁》，有着更丰富层次的文学结构，更多样的人物动机和行动线索。是川端康成超越前期作品的更为复杂的美学方程式，更成熟，更有广度和深度，更耐读。

纸质售价：¥27.50购买纸书

148人正在读 | 0人评论

7.2

作者：(日)川端康成

出版社：时代文艺出版社

出版时间：2020-09-01

字数：10.7万

所属分类：文艺 > 小说 > 外国小说

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(0条)

读书简介
目录
累计评论(0条)

大木爱上少女音子，后以少女早产女婴夭折、精神崩溃而告终。大木将此经历写成一本畅销书，已压制感情被再次燃，在新的人际关系中传递难以预料的火种，*终酿成大火灾。与早期内容单纯之作不同，《美丽与哀愁》表现了初恋、不伦之恋、同性之恋、少女复仇等多样线索和情感，表现更深层心理和人性更幽深处的秘密，体现了晚期川端更高超的叙事技巧。更成熟，更有广度和深度，更耐读。被三岛由纪夫誉为*能体现川端写作能力之"方法论之作"，阅之能获更充沛感受，认识更完整的川端康成。 【推荐语】 因其复杂性，《美丽与哀愁》极难翻译，国内版本稀罕。超越川端前期作品，《美丽与哀愁》将纯净初恋、残忍复仇乃至变态的不伦之恋，诸多复杂动机和情感交织为斑斓画面并表现到极致，是更能体现川端创作成熟的精髓之作 #独特性：美丽与哀愁，才是川端康成的代名词唯美初恋、绝伦同性之恋、病态不伦之恋、美丽少女的复仇……比较前期作品，《美丽与哀愁》，有着更丰富层次的文学结构，更多样的人物动机和行动线索。是川端康成超越前期作品的更为复杂的美学方程式，更成熟，更有广度和深度，更耐读。 #阅读价值：纤细准确之笔，深内心*隐秘之处，书写爱与欲的命运旋涡川端以纤细优美的文字和卓越叙事技巧，将故事中每个人的细腻情感、微妙心理、人性幽深、病态残忍以及日式风物描写得淋漓尽致，继承了日本古典文学的传统的同时，又将小说艺术推向*。 #知识收益：利用男女主角的身份和对话，川端有意展文学和绘画艺术双重探索小说家和两个女画家的故事，相当多的情节和对话，呈现有关文学与绘画艺术的讨论。川端有意为之，将其对美学的思考融合在精彩叙事之中，成为《美丽与哀愁》另一维度。 #川端康成*难翻译的作品，日本野间文艺翻译奖得主陆求实先生实力奉献，国内稀罕版本《美丽与哀愁》因其复杂性，是川端康成*难翻译的作品，国内版本极少。日本野间文艺翻译奖得陆求实先生以角川书店1965年底本无删减翻译，另增注释。文字优美流畅，准确精到又富有韵味，原汁原味还原川端小说清新的语言风格、美学意趣和独特气韵。 #精致装帧：经典全新设计，内外双封硬壳精装锁线装订外封烫金丝织飘带特种纸装裱柔软护目内文纸，精致典雅，收藏馈赠两相宜 【作者】 作者：川端康成（かわばたやすなり，1899-1972）日本文学大师，诺贝尔文学奖得主，"新感觉派"领军人物。 1959年获西德歌德奖章，1960年获法国艺术文化勋章，1961年被授予日本第21届文化勋章，1968年获诺贝尔文学奖。他的写作继承并发扬了日本以及东方"物哀"传统，以哀伤和怜惜体察自然万物的美好以及伤逝。反思现代文明，提供了"内向"的东方解脱之道。译者：陆求实上海翻译家协会理事，中国翻译协会专家会员，长期从事日本文学译介，主要译作有《人间失格》《虞美人草》《阴翳礼赞》《山月记》《新平家物语》《额田女王》《没有女人的男人》（合译）等，曾获"日本野间文艺翻译奖"以及上海翻译新人奖、上海文艺家荣誉奖、"上海市优秀中青年文艺家"称号等。

目录展开