当当云阅读 > 人文社科 > 社会科学 > 新闻传播/语言文字 > 名士风流:许钧译文自选集

名士风流:许钧译文自选集电子书

“好的作品，要遇到一个好的翻译家，才会有好的良缘。” 权威法语翻译家：翻译出版法国文学与社科名著30余部，将多部法语经典文学著作译中国，被中国翻译协会授予“翻译事业特别贡献奖”。翻译家自编、自选、自注，荟萃法国经典小说精华：收录八篇不同时期法国经典小说节选，均为法语文学界重量级作品。所收录《名士风流》《月神园》《沙漠》等篇目均为许钧首译。

售价：¥

纸质售价：¥43.50购买纸书

20人正在读 | 0人评论

6.4

作者：许钧

出版社：中译出版社

出版时间：2022-01-01

字数：18.2万

所属分类：人文社科 > 社会科学 > 新闻传播/语言文字

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(0条)

读书简介
目录
累计评论(0条)

《名士风流：许钧译文自选集》共分两部分：法国经典作家作品和法国当代作家作品。其中，法国经典作家部分收录了巴尔扎克、雨果、普鲁斯特等作家的长篇小说节选；在法国当代作家部分，收录了法国20世纪著名作家波伏瓦、勒克莱齐奥、埃尔莎·特丽奥莱等人的作品，均为其代表作。同时本书还配有译者专门写作的导读，有助于读者增对法国文学的了解。 “我和我的翻译”丛书遴选当代影响力广泛的12位翻译家，收录其代表译著选段、译作篇目，涵盖英、日、法、德、西、俄等多个语种。全书由翻译家自编、自选、自注，附译者自序、篇目导读、译者作品目录等内容，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果。丛书内容以文学经典及首译作品为主，包括小说、散文、诗歌、文论等，均长期受到读者的热爱与追捧，读者手捧本套作品，可一窥经典外国文艺作品风貌。这套丛书不仅具有一定的文学价值，同样具有较高的收藏价值和研究价值，是翻译研究的宝贵历史语料，可作为外语学习者研习翻译的资料使用，更值得文学爱好者品读。 【推荐语】 “好的作品，要遇到一个好的翻译家，才会有好的良缘。” 权威法语翻译家：翻译出版法国文学与社科名著30余部，将多部法语经典文学著作译中国，被中国翻译协会授予“翻译事业特别贡献奖”。翻译家自编、自选、自注，荟萃法国经典小说精华：收录八篇不同时期法国经典小说节选，均为法语文学界重量级作品。所收录《名士风流》《月神园》《沙漠》等篇目均为许钧首译。许钧亲自撰写导读，介绍作品，解读翻译：全书篇译者序言，展现当代里程碑式翻译家译路历程；每部作品逐一导读，解读内容和篇章结构；书后附译著年表。轻巧调色本，享受阅读：封面多彩高饱和，触感膜烫色，极富手感；内文采用纯质纸，版式舒朗，阅读友好 【作者】 许钧，我国著名翻译家，浙江大学文科资深教授，中国翻译协会常务副会长，并担任《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》《外国文学》等国内外10余种学术刊物的编委。已发表文学与翻译研究论文350余篇，著作10余部，翻译出版法国文学与社科名著30余部，包括译有《追忆似水年华》《不能承受的生命之轻》《诉讼笔录》《名士风流》等。曾获中国翻译协会颁发的“翻译事业特别贡献奖”

目录展开