刘慈欣中英双语科幻经典青少版(1-8)电子书

总目录

刘慈欣中英双语科幻经典：青少版1．流浪地球

01　流浪地球

刹车时代

逃逸时代

叛乱

流浪时代

02　地火

二十五年后

一年以后

一百二十年后

01　The Wandering Earth

The Braking Era

The Deserting Era

Rebellion

The Wandering Era

02　Fire in the Earth

Twenty-five Years Later

One Year Later

120 Years Later

刘慈欣中英双语科幻经典：青少版2．赡养人类

插图

01　赡养人类

02　吞食者

燆焎姫杫鉢

懲鍎俋窛!

黁黀!

鎢?姪!

桸絑??忞!

摙蟢樮媯!

鳏貙艊訅酽漛嶗桭謚酽漛曐徔!

喿佪?嫓哊!

01　For the Benefit of Mankind

02　Devourer

The Crystal from Eridanus

Emissary Fangs

Ants

Acceleration

The Lunar Refuge

Planting the Bombs

Humanity’s First and Last Space War

Epilogue: The Return

刘慈欣中英双语科幻经典：青少版3．地球大炮

01　地球大炮

引子

新固态

苏醒

南极庭院

地狱之门

大隧道

灾难

沈渊之死

南极

尾声

02　诗云

引子

礼物

另一条路

终极吟诗

诗云

03　2018年4月1日

01　Cannonball

Prologue

New Solid State

Awakening

The Antarctic Doorstep

The Gate of Hell

The Tunnel

Disaster

The Death of Shen Yuan

Antarctica

Epilogue

02　Cloud of Poems

Prologue

The Gift

The Second Path

The Ultimate Poetry Composition

The Cloud of Poems

03　04-01-2018

刘慈欣中英双语科幻经典：青少版4．山

01　山

山在那儿

顶峰对话

泡世界

哈勃红移

万有引力

地核世界

地层战争

海

星空

山无处不在

02　赡养上帝

03　太原之恋

01　Mountain

Where There’s a Mountain

Words on the Mountaintop

Bubble World

Redshift

Gravity

World’s Core

The War of the Strata

The Ocean

To the Stars

Of the Universality of Mountains

02　Taking Care of God

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

Chapter 6

Chapter 7

Chapter 8

03　Curse 5.0

刘慈欣中英双语科幻经典：青少版5．中国太阳

01　中国太阳

引子

人生第一个目标：喝点不苦的水，挣点钱

人生第二个目标：到灯更多、水更甜的城里，挣更多的钱

人生第三个目标：到更大的城市，见更大的世面，挣更多的钱

人生第四个目标：成为一个北京人

人生第五个目标：飞向太空擦太阳

镜面农夫

人生的第六个目标：飞向星海，把人类的目光重新引向宇宙深处

02　乡村教师

01　Sun of China

Prologue

Life Goal #1: Drink some water that is not bitter, make some money.

Life Goal #2: Go to a city with more lights and sweeter water, make more money.

Life Goal #3: Go to a bigger city, see more of the world, make even more money.

Life Goal #4: Become a Beijinger.

Life Goal #5: Fly to space, clean the China Sun.

Mirror Farmers

Life Goal #6: Fly to the stars, draw humanity’s gaze back to the depths of the cosmos.

02　The Village Teacher

刘慈欣中英双语科幻经典：青少版6．全频带阻塞干扰

插图

01　全频带阻塞干扰

02　时间移民

03　思想者

01　Full-Spectrum Barrage Jamming

02　The Time Migration

03　The Thinker

刘慈欣中英双语科幻经典：青少版7．带上她的眼睛

插图

01　带上她的眼睛

02　坍缩

03　镜子

01　With Her Eyes

02　Contraction

03　Mirror

刘慈欣中英双语科幻经典：青少版8．微纪元

01　微纪元

回归

纪念碑

首都

微人类

宴会

新生

02　梦之海

上篇

下篇

尾声

03　欢乐颂

音乐会

镜子

音乐家

节拍

太阳音乐

欢乐颂

01　The Micro-Era

Return

The Monument

The Capital

Micro-Humanity

The Banquet

Rebirth

02　Sea of Dreams

First Half

Second Half

Epilogue

03　Ode to Joy

The Concert

The Mirror

The Musician

The Beat

Sun Music

Ode to Joy