万本电子书0元读

万本电子书0元读

顶部广告

外教社博学文库:全球化语境下的译者素养电子书

售       价:¥

纸质售价:¥28.00购买纸书

0人正在读 | 0人评论 6.6

作       者:潘卫民, 著

出  版  社:上海外语教育出版社

出版时间:2011-04-01

字       数:758

所属分类: 教育 > 外语 > 英文教辅

温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印

为你推荐

  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
  • 读书简介
  • 目录
  • 累计评论(0条)
全球化给翻译带来了无限机遇,并提出了新的挑战。《全球化语境下的译者素养》由潘卫民所著,分为七章,从双语能力、翻译理论、翻译技巧三方面,讨论了全球化时代对译者的要求;论证了三者之间的关系,分析了全球化与翻译现状、主要问题以及应对办法;提出了全球化时代译者应强化语言能力、培养翻译技能、增强文化意识、掌握现代工具;并以实例证明理论对实践的指导功能,用格式塔美学理论解读分析《水浒传》两种英译本。     全书例证翔实,语料丰富。对从事翻译教学和研究的教师、研究人员以及相关专业研究生具有参考价值。<br/>
目录展开

书名页

总序

构式语法研究有什么用(代序)

前言

目录

第一章 构式语法理论产生的理论背景

1.1 描写语言学

1.2 Chomsky的生成语法

1.3 成分模型理论

1.4 统一语法

1.5 词语法

1.6 框架语义学

1.7 生成语义学

第二章 Fillmore &Kay的构式语法理论

2.1 关于构式

2.2 从习语到构式

2.3 从构式到构式语法

2.4 对Fillmore &Kay构式语法理论的评述

2.5 Fillmore &Kay构式语法理论的方法论探讨

第三章 Lakoff和Goldberg的构式语法理论

3.1 Lakoff的构式语法理论

3.2 Goldberg的构式语法理论

3.3对Goldberg构式语法理论的评述

第四章 Langacker和Taylor的认知语法对构式的研究

4.1 Langacker的认知语法对构式的研究

4.2 对Langacker的认知语法构式思想的认识

4.3 Taylor的构式研究

4.4 对Taylor的构式语法研究的认识

第五章 Croft的激进构式语法

5.1 构式是句法表征的基本单位

5.2 激进构式语法的分析模型

5.3 激进构式语法对构式的类型学研究

5.4 激进构式语法对句法范畴和语义相对论的研究

5.5 对Croft的激进构式语法理论的认识

第六章 体验构式语法

6.1 体验构式语法产生的理论背景

6.2 体验构式语法的形式化模型

6.3 体验构式语法的主要思想和观点

6.4 对体验构式语法的认识

第七章 流变构式语法

7.1 流变构式语法概览

7.2 流变构式语法发展的动因

7.3 流变构式语法的主要思想

7.4 对Steels等人的流变构式语法的认识

第八章 自主/依存联结——一种新的构式语法分析模型

8.1 核心概念的理论考量

8.2 新自主/依存联结分析模型

8.3 新自主/依存联结分析模型研究的理论意义

后记

参考文献

累计评论(0条) 0个书友正在讨论这本书 发表评论

发表评论

发表评论,分享你的想法吧!

买过这本书的人还买过

读了这本书的人还在读

回顶部