古今中外的经典笑话书(套装共9册)电子书

虚惊一场

退到后台就对了

让女士红了脸

站着生站着死

虚构与写实

攻击与道歉

你也表示沉默

枪法真差劲

擦正面就行

望眼欲穿，请您快来

验明正身

一样也沾不到边

人猿问题

休假的权利

练练枪法

打赌

谁比谁贵族

靴子病了

石头落地

得到了金子

他是聋子

和着马铃薯一块吃

昏睡病

惊愕交响乐

文雅的骂法

头的位置

还是另一部好

让狗知道

跌跤的原因

我有什么办法

骑在老马上

宝贝，我忘了猫腰了

向前扔

名誉上的

真是太幸运了

四大障碍

忍耐15分钟

大笨蛋

都应在上帝那边

林肯签名

三点理由

给你20分钟

做鬼脸

把你的衬衫扣上

可以交流

给皇帝剃胡子

百听不厌

傻瓜

视情况而定

光圈和快门

腰带

经济基础决定上层建筑

特工风格

几月份

啤酒

流言飞语

专业分工

周到

致歉

输血

俄罗斯人

最佳选择

尴尬的女王

把酒吐出来

标语

强项

点菜

倾盆大雨

虚构故事

缩短差距

待在大衣里

雨果登记

记忆无术

我是总统

死亡率

去他的

慢性毒药

脑袋与口袋

走私

自己喝酒没意思

奇怪的地球生物

失言

有备无恐

红墨水

黑盒子

爱国者

事不过三

似曾相识

本能

效果显著

纽芬兰人的幽默

肤色太黑

提供方便

日光浴

三明治

一双鞋

捐款

运气还不太坏

我是谁

无题

站长

海滨故事

完美的作品

黑人与灵魂

议员

爱情的差别

误会

谁是上帝

倒霉的海盗

明智之举

流浪狮子

荒岛

撒哈拉大森林

裁决

很爱面子的总统

梳头的方式

陪同

钱和雨

参考文献

幽默英文：交给我你就不用放心了

第一章 逗比朋友

1 I Have the Key

我拿着钥匙呢

2 That’s What I Want to Find Out

那正是我想知道的

3 My Dog Can’t Read

狗不识字

4 Two Friends

两个朋友

5 Who Is this Speaking

你是谁

6 Go Swimming

去游泳

7 What Do You Call Your Other Arm

另一只手臂叫什么名字

8 Tell the Difference

区分不同

9 A Big Tiger

大老虎

10 Choice Questions

选择题

11 I Don’t Know

我不知道

12 Little Room

小房间

14 The Umbrella

雨伞

15 Good Points and Bad Points

优缺点

16 I Wasn’t Dead

我还没死

17 Fishing

钓鱼

18 Dog Temperament

狗的性情

19 What Does It Say

它是什么意思

20 Silly Dog

蠢狗

21 One Engine Left

只剩一个引擎

22 The Poem Was Stolen

偷诗

23 Tossing the Coin

掷硬币

24 My First and My Last

第一次与最后一次

25 Pay As Little As Possible

省钱

第二章 走调职员

1 Fresh Milk

新鲜奶

2 Argue

争论

3 Do What You Can

尽力就好

4 What Should I Do

我该怎么办

5 Interview God

采访上帝

6 Yes or No

是与否

7 How to Do It

怎样做

8 Sooner or Later

迟早

9 Let Me Know What You Think

告诉我你们的想法

10 Two Attorneys

两个律师

11 He’s Not Doing Any Digging

他没有在挖

12 Connection

联系

13 Keep Secret

向主保密

14 Make Him a Conductor

让他当乐队指挥

15 You Were the Closest

你是最接近答案的

16 Brag

吹牛

17 The Oldest Profession

最古老的职业

18 A Soldier Asked for Marriage

小兵请婚嫁

19 No Answer

没回应

20 What the Heck Is Wrong with My Wife？

我太太究竟怎么了？

21 Weather Predict

天气预报

22 Problem with Gas

气体的问题

23 I Present Arms

敬礼

24 Whose Dog Was the Smartest

谁的狗最聪明

25 Researching This Insect

研究昆虫

26 Engineer

工程师

第三章 尴尬问答

1 Two Tickets

两张票

2 Still in the Same Cemetery

还在原来的墓地

3 She Is Too Fat

一个顶俩

4 I’m Not Beating My Wife

我没打老婆

5 It’s a Mirror

那是镜子

6 Of Course

当然明白

7 The Baldest Man

最秃的人

8 Wish He Were

但愿他是

9 The Smell Is Terrible

气味难闻

10 The Same Father

同一个爸爸

11 Pay Me Double the Tuition Fee

付双倍学费

12 Churchill and Bernard Shaw

丘吉尔和肖伯纳

13 Business Just Started

事业刚起步

14 God’s Perfect Masterpiece

上帝最完美的杰作

15 Hearing Problem

听力问题

16 The King’s Brother

国王的兄弟

17 Choose

选择

18 Who Was the First Man

谁是第一个男人

19 Not Having It All Cut Off

没把头发全部剪掉

20 Where Is Your Father

你爸在哪里

21 My Wife Doesn’t Lay Eggs

我妻子不下蛋

22 Captain’s Sister

上尉的妹妹

23 Letter to the Lord

写给上帝的信

24 Take Some Sand Paper Instead

用砂纸代替

25 The Wonder in the Bathtub

浴缸里的精品

26 The Best Salesman in the World

世界上最好的销售员

27 You Believe a Donkey

相信驴的话

28 An Englishman and a French Barber

英国人和法国理发师

第四章 诡异逻辑

1 Is That You,Tom

是你吗，汤姆

2 An Interesting Man

一位有趣的男人

3 Harmful Movie

有害的电影

4 A Smart Housewife

精明的主妇

5 I Had to Change It Twice

不得不换两次

6 Twenty Pounds

二十磅

7 Borrow Money

借钱

8 Squeeze Twice for No

听不见捏两下

9 Card

卡片

10 Never Mind

不必担心

11 Still Too Dear

还是太贵

12 Paint House

刷房子

13 A Reason to Live for

活着的理由

14 Tony and Kyle

托尼和凯尔

15 A Man with Two Badly Burned Ears

一个两只耳朵严重烧伤的男人

16 Glad to Be Drunk

很高兴喝醉了

17 Is the General Expecting You

将军在等你吗

18 What To Do

怎么做

19 Race

比赛

20 Keep the Change

不用找零钱

21 Rain

雨

22 We Didn’t Step on It

还好没踩到

23 An Ad

一则广告

24 Who Dares Move Me

谁敢动我

25 Vow of Silence

沉默誓言

26 How Will I Find My Ring There

在那儿怎么找得到我的戒指

27 The Drunk

醉鬼

28 I Don’t Want It Either

我也不想要了

29 The Hard Five Minutes

难忍的五分钟

30 The Pope Himself Drives

教皇本人亲自开车

第五章 各有所思

1 Who Do You Think You Are

你以为你是谁

2 Walks Normally

走得正常

3 Things Go Athwart

事与愿违

4 I Must Be God

我一定是上帝

5 That’s No Good to Me

对我没用

6 Found Two

发现两颗

7 I’m Going to Sell the Car

打算卖这辆车

8 Without a Stove

没有火炉

9 Like My Father

像父亲一样

10 Upset Is Unhealthy

心烦即病

11 Looking for My Car Keys

找车钥匙

12 The Perplexed Clerk

困惑的店员

13 I’m Not Married

我还没结婚

14 I Had to Kiss Him

我还得吻他

15 Someone’s Deodorant Isn’t Working？

谁的除臭剂不管用了？

16 Stupid Question

笨问题

17 Poisonous or Not

中毒没有

18 Legal Consultation Service

法律咨询费

19 The Discovery

探索发现

20 The Generous Bosses

慷慨的老板

21 I Am Acting like a Lady

表现得像女士

22 An Audition

面试

23 The Cat and the Saucer

猫与托盘

24 Get Out of Here

你给我滚出去

25 Did That Take You an Hour？

这花了你一个小时？

26 Hair‐Cutting

理发

27 What If...

如果……咋办？

28 Charitable Lawyer

行善的律师

29 The Witness

见证人

第六章 秀外晦中

1 A Careless Barber

粗心的理发师

2 Qualification

称职

3 Helping to Clean the Dishes

帮助洗碗

4 Not Fair

不公平

5 One Egg Less

少了一个

6 The Dog Doesn’t Bite

不咬人的狗

7 Nine Bouquets of Flowers

九束鲜花

8 Out of Luck

运气不好

9 Old Age Eyesight

老年人的视力

10 Death in the Family

家庭中的死亡

11 Take off Cap

摘帽

12 Very Busy

太忙

13 Doggie Funeral

狗的葬礼

14 What the Problem Is

问题所在

15 An Englishman

一个英国人

16 The Patient Suffered a Severe Relapse

病情再度恶化

17 Making All the People Happy

使所有人都高兴

18 God Will Pay the Bill

上帝付药费

19 Upsetting the Stewardess

让空姐慌张

20 Quick Fix

快速固定

21 Lawyer

律师

22 It's Getting Worse

更糟了

23 A LittIe Boy

小男孩

24 Two Men

两个男人

25 The Deaf Collector

聋子收钱

26 A Nice Stone

上好的石头

27 City Fellow

城里人

28 A Cheapskate

小气鬼

第七章 编外斗狠

1 Modern Art

现代艺术

有其母必有其女

3 Why don’t You Come Back in June

为什么不六月份来

4 He Wanted Two Ballons

他想要两只气球

5 Expensive Price

昂贵的代价

6 Reason

原因

7 Stubborn Horse

倔马

8 Kids

孩子

9 Pink Suit Sale

粉红外套卖出去了

10 Get Off

马上离开

11 The Number of Passengers

乘客人数

12 You’re Going to Die

你快死啦

13 Brother in South America

南美洲的哥哥

14 Don’t Eat a Person Who Is Working

别吃干活的人

15 Musical Interlude

音乐插曲

16 Got any Duck Food？

有鸭食吗？

17 Duck Hunting

猎雁

18 Make a Bet

打赌

19 The First Class Cabin

头等舱

20 The Bad Day

糟糕的一天

21 Two Smart Blind Men

两个聪的盲人

22 An Affair

偷情

23 Where is rice from？

米从何来

幽默英文：你都不理我，那我成狗不理了

第一章 极品醉爱

1 Marry Penguin

娶企鹅

2 Reason

原因

3 I Don’t Know Her

我还不认识她呢

4 My Husband

我丈夫

5 The Poor Husband

可怜的丈夫

6 You’ve Already Heard It

你已经听过了

7 Send for the Fire Brigade

叫消防队

8 Who Is This Speaking

你是谁

9 Want Her to Go Nuts

我要让她发疯

10 Domestic Thief

家贼

11 It Was Too Late

为时已晚

12 Questions and Answer

巧问妙答

13 You Look Like An Old Gentleman

你看起来像个老绅士

14 Notes

便条

15 Who’s in Heaven

谁在天堂

16 Flatterer

马屁精

17 Knocked the Door

叫门

18 Jimmy and Linda

吉米和琳达

19 Give up Smoking

戒烟

20 It’s Rather Unusual

不寻常

21 It’s Unnecessary to See God with a Present

见上帝没必要带礼物

22 Women

女人

23 The perfect husband

完美丈夫

24 I Am Not Able to Take Care of Three Wives

三个老婆

25 Husbands Said

丈夫如是说

26 What If...

要是……

第二章 奇葩囧语

1 Send the Bill to My Father

把账单给我父亲

2 How about That

怎么回事

3 I’ve Got the Wrong Room

走错了房间

4 You’re Facing the Wrong Way

你看错方向了

5 How Do I Breathe

我怎么呼吸

6 Protest

抗议

7 Beat Your Son

打你儿子

8 I Thought You Were Landing

我以为你在降落

9 Where Am I

我在哪儿

10 Go Home for My Pyjamas

拿睡衣

11 Keep Feeding

继续喂

12 Lawyer and Engineer

律师与工程师

13 I’m a Grandfather

我当爷爷了

14 A Burglar Can’t Find Me Either

贼也找不到我

15 Use a Pencil

用铅笔

16 They Are Directly from America

从美国直接带来的

17 Why Is She Screaming

她为何尖叫

18 How Much do You Figure I Owe You

付多少钱

19 I’ll Go There Myself in A Few Minutes

等会儿我自己过去

20 Bad News

坏消息

21 Logic Reasoning

逻辑推理

22 That Was before I Tried It

试前价

23 Goldberg

戈德堡

24 An Unusual Way

不同寻常的方式

25 Grass Eater

吃草的人

26 How Did You Know He Was a Bandit

你怎么知道他是个强盗

27 Isn’t It Quite Clear

显而易见

美国人和日本人

29 I Can Turn Him off Whenever I Please

我可以随意把他给关掉

30 Don’t Let Him in

别让他进来

31 Who Is Shakespeare

莎士比亚是谁

32 The Young Archer

年轻射手

第三章 浪漫满怀

1 A History Teacher

一位历史老师

2 Where Are the Alps

阿尔卑斯山在哪里

3 Nearsightedness

近视

4 What Is a Traitor

什么叫叛徒

5 I Am Afraid of That Too

我也担心这个

6 Piano

钢琴

7 Meeting My Wife

等我太太

8 Traffic Jam

堵车事件

9 I Beg Your Pardon

请原谅

10 Want to Switch Seats

换位子

11 Which Is Which

雌雄难辨

12 Gift

礼物

13 Middle‐aged Woman

中年妇女

14 Swimming Pool

游泳池

15 Old Habit

老习惯

16 Get the Cat Out First

先把猫弄出来

17 So Am I

我也想这样

18 Pick Out Your Husband

领回你丈夫

19 Early Precaution

未雨绸缪

20 Strip Off and Streak

裸奔

21 Canadian Winter

加拿大的冬天

22 Dropped a Piece of Candy

掉了一块糖

23 The Secret

秘诀

24 False Advertising

误导广告

25 Expectant Fathers

准爸爸们

26 Not Here

不在这里

27 Man in the Closet

橱子里的男人

第四章 飓疯校园

1 The Plural

复数形式

2 The Difference

区别

3 The Correct Answer

正确答案

4 The Lighting

闪电

5 Does the Question Beat You

问题难住你了吗

6 Make Mistakes Repeatdly

屡次犯错

7 An Essential Correction

实质性的纠正

8 Great Event

大事件

9 A Physics Exam

物理考试

10 The Motto

座右铭

11 The Longest And The Shortest

最长和最短

12 The Earth’s Shape

地球的形状

13 Can’t Go

不能去

14 Make‐up

化妆

15 What’s the Biggest in the World

世界上什么最大

16 A Physics Exam

物理考试

17 The Answer

答案

18 You Are Stupid

你太愚蠢了

19 Nest and Hair

鸟窝与头发

20 Your Coat Is on Fire

您的大衣着火了

21 Alexander the Great

亚历山大大帝

22 Rough Draft and Final Draft

草稿和终稿

23 Go to Church and Go Fishing

做礼拜和钓鱼

24 How Much for a Season Pass

办一个季度通行证要多少钱

25 An Imaginary Line

假想线

26 Brother in South America

南美洲的哥哥

27 Evils of Liquor

酒的危害

28 I Am the Goalie

我是守门员!

29 Cut Again

再切一次

第五章 百结家事

1 Millionaire

百万富翁

2 I’m Not Inquistive

我不爱刨根问底

3 That’s the One I Didn’t Touch

那块就是我没碰过的

4 Just Sew the Buttonhole

只缝上了扣眼儿

5 Gives In

让步

6 I Didn’t Notice It

我没看到它

7 Apples and Oranges

苹果和桔子

8 Rest Your Eyes

让眼睛休息一下

9 Lost Weight

减肥

10 You Are Afraid of Mamma

就怕妈妈

11 Boy

男孩

12 The Same Service

同样的服务

13 The Will

遗嘱

14 Try the Hat

试帽子

15 New Suit

新套装

16 Why Are Some Hairs White

为什么有白头发

17 A Naked Man

裸男

18 The Consciousness of Safety

安全意识

19 Keeping Up with Joneses

与人攀比

20 The Missing Husband

失踪的丈夫

21 Spaghetti

意大利面

22 The Logic of the Scholar

学者的逻辑

23 Have His Cap Back

让帽子回来

24 A Theology Scholar

神学学者

25 Nothing to Help

帮倒忙

26 The Bad Day

糟糕的一天

27 Twins

双胞胎

28 Letter from Mother

妈妈的来信

29 I’ve Got the Airbag!

我有气袋

30 Still a Bum

仍是个混混

第六章 种瓜得豆

1 What Does Mr Jack Want to Borrow

杰克先生想借什么

2 I Could Do It Slower

我可以干得慢一些

3 What Room I’m in

我在哪个房间

4 A Big Surprise

大吃一惊

5 Pictures for Children

儿童画

6 Two Drunks

两个酒鬼

7 The Strongest Man

最强壮的人

8 Take Me to London

带我去伦敦

9 Running Out of Time

时间不多了

10 The Mean Man’s Party

吝啬鬼请客

11 Coup

妙招

12 Pushed the Wrong Button

按错了按钮

13 Apple Tree

苹果树

14 Three Men in a Boat

三人同舟

15 Placing Stamps on a Letter

给信封贴邮票

16 Self‐assertion

自作多情

17 Wrong Place

放错地方了

18 Three Months to Live

最后三个月的时光

19 Diet at Lunchtime

午餐节食

20 Chair

椅子

21 Bureaucrat

当官的

22 Compulsion

强迫症

23 I Want the Bastard That Pushed Me in

谁在捣鬼

24 A Bronze Lawyer

铜律师

第七章 棋逢歪手

1 A Dead Fly

一只死苍蝇

2 Bring Me the Winner

给我打赢的那只吧

3 I’m the Biggest Liar

我是最会说谎的

4 If My Mouth Still Holds Water

我的嘴是否还能盛水

5 Advice for“Kid”

忠告“年轻者”

6 A Man of Few Words

少言寡语的人

7 Wait a Minute

等一分钟

8 Life after Death

死而复活

9 Digging A Tunnel

挖地道

10 Business Is Terrible

生意很糟

11 Self‐deprecating

自嘲

12 Haven’t Done

没有做过

13 I Wasn’t Asleep

我没有睡着

14 Sell Paintings

卖画

15 That’s My Son

那是我的儿子

16 After They Died

当他们死后

17 Copy the Notes

抄笔记

18 At the Bottom of the Sea

在海底

19 Seeing Is Believing

眼见为实

20 High

高度

21 A Good Solution

解决问题的好办法

22 A Monk

出家

23 Watermelon

西瓜

24 Don’t You Like Any of Our Colors Today

没有您喜欢的颜色吗

25 Napoleon Was Ill

拿破仑病了

26 He’s Six Monthes Old Today

他今天六个月了

27 Doctors’Meeting

医生的会议

28 Investigating a Terrible Accident

事故调查

幽默英文：再逼我，再逼我就装死给你看

第一章 童言无戏

1 No Wonder They Put Him out

怪不得他们把他赶出来

2 Important Job

重要工作

3 A UsefuI Way

一个有用的方法

4 You Don’t Know My Father

你不了解我爸

5 What Did the Teacher Teach

老师教了什么

6 Wake Him Up

把他叫醒

7 Whose Father Was Stronger

谁的父亲更强壮

8 A Small Boy and a Donkey

小男孩与驴子

9 Witty Answer

机智的回答

10 The Wedding

婚礼

11 Who Should Be Given the Gift

礼物该给谁

12 Lost Purse

丢钱包

13 God and Grandma

上帝和祖母

14 Roast Pig

烤猪

15 It Wasn’t Deep

不深

16 Make Someone Else Glad

让别人高兴

17 Talking to God on the Telephone

和上帝通电话

18 Definitely

绝对

19 Intelligent Son

聪明的儿子

20 Four Rabbits

四只兔子

21 Only One Cake Left

只剩一块蛋糕了

22 A Gentleman

绅士

23 Stupid Orders

愚蠢的命令

24 On Miracle

论奇迹

25 Excuse

借口

26 Rescue Clinton in the River

克林顿河中获救

第二章 青葱象牙塔

1 Questions Before Examination

考前问题

2 History Repeats Itself

历史重演

3 What Is Courage

什么是勇气

4 0ur Tails

我们的尾巴

5 The Proof

证据

6 Humorous Teacher

幽默的老师

7 The Absent‐minded Professor

粗心的教授

8 Open‐book Exam

开卷考试

9 College Girl

女大学生

10 Preparing for the Final Examination

准备期末考试

11 Learning for Practice

学以致用

12 A Dollar per Point

一元换一分

13 Gravity

地心引力

14 Football‐Undefeated

从未败过的球队

15 We Are Here!

我们来了！

16 The English Literature Professor

英国文学教授

17 Nine Times Nine

9乘以9

18 Speak Up

大胆直言

19 Sleep over Lectures

课上睡觉

20 The Proportions Are Incorrect

比例不对

21 A Girl’s Examination

美女参加考试

22 A Skeleton Smoking

骷髅吸烟

23 What Do They Laugh for ？