原文翻译:以1930年的连载版和出版物为底本翻译而成,原汁原味。行文前后对照,风格统一 风貌还原:保留原文全部细节,阅读流畅,遣词造句古典雅致,并增加对当时社会风俗、习惯等知识注释,还原原文风貌 准确专业:译者潘华凌专攻英国文学方向,专业度有保证 勘误版本:译者做了大量的研究与比较工作,力求消除含混、歧义现象 原创注释:全书1400余条注释,字数多达十几万,融译者多年来的“福学”研究成果,涉及各类知识、小说中人物形象和故事情节的互见、乃至译文说明等
售 价:¥
纸质售价:¥116.10购买纸书
温馨提示:数字商品不支持退换货,不提供源文件,不支持导出打印
为你推荐
出版说明
译者前言
血字的研究
第一部 医学博士、前陆军军医约翰·H.华生回忆录
第一章 夏洛克·福尔摩斯先生
第二章 演绎推理
第三章 劳里斯顿花园谜案
第四章 约翰·兰斯的叙述
第五章 启事招来访客
第六章 托比亚斯·格雷格森显示其能耐
第七章 黑暗中的灯光
第二部 圣徒的家园
第一章 盐碱大平原
第二章 犹他之花
第三章 约翰·费里厄和先知的交谈
第四章 启程逃亡
第五章 复仇天使
第六章 约翰·华生医生的回忆录续
第七章 故事结束
四签名
第一章 演绎推理
第二章 陈述案情
第三章 寻求答案
第四章 秃顶人讲述的故事
第五章 池樱别墅惨案
第六章 福尔摩斯演示案情
第七章 木桶的插曲
第八章 贝克大街的非正规警探
第九章 线索中断
第十章 岛民的下场
第十一章 阿格拉巨额财宝
第十二章 乔纳森·斯莫尔的离奇故事
福尔摩斯探案辑
波希米亚丑闻
一
二
三
红发会
身份之谜
博斯科姆峡谷谜案
五颗柑橘籽
歪唇乞丐之谜
蓝宝石案
杂色缎带案
工程师的大拇指案
单身贵族案
绿宝石王冠之谜
铜山毛榉别墅案
福尔摩斯回忆录
赛马“银白额”
黄色面孔之谜
证券公司的职员
“格洛丽亚·斯科特”号帆船
马斯格雷夫家族仪典案
雷盖特的谜案
弯腰曲背者
住在诊所的病人
希腊语翻译
海军协定案
最后一案
福尔摩斯归来
空屋擒凶
诺伍德的建筑商案
舞者图案之谜
孤身骑车人案
修道院学校绑架案
黑彼得案
查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿案
六尊拿破仑塑像之谜
三位大学生
金边夹鼻眼镜之谜
橄榄球队中卫失踪之谜
格兰奇宅邸惨案
第二块血迹
巴斯克维尔的猎犬
第一章 夏洛克·福尔摩斯先生
第二章 巴斯克维尔家族的祸根
第三章 疑案呈现
第四章 亨利·巴斯克维尔爵士
第五章 三条被掐断的线索
第六章 巴斯克维尔庄园
第七章 梅里皮特别墅的斯塔普尔顿一家
第八章 华生医生的第一份报告
第九章 华生医生的第二份报告
第十章 华生医生的日记摘抄
第十一章 岩岗上的男子
第十二章 命丧荒原
第十三章 布下罗网
第十四章 巴斯克维尔的猎犬
第十五章 回首案情
恐怖之谷
第一部 伯尔斯通庄园惨案
第一章 警示传来
第二章 夏洛克·福尔摩斯陈述情况
第三章 伯尔斯通庄园惨案
第四章 云里雾里
第五章 剧中人物
第六章 曙光初现
第七章 谜底揭开
第二部 横行霸道帮
第一章 麦克默多出场
第二章 分会头领亮相
第三章 维尔米萨第三百四十一分会
第四章 恐怖之谷
第五章 暗无天日
第六章 危险临头
第七章 诱擒伯迪·爱德华兹
尾声
福尔摩斯鞠躬谢幕
《福尔摩斯鞠躬谢幕》序言
紫藤公寓谜案(一)约翰·斯科特·埃克尔斯先生的奇特经历
紫藤公寓谜案(二)圣佩德罗之虎
纸板盒疑案
红圈会之谜
一
二
布鲁斯-帕廷顿计划失窃案
奄奄一息的侦探
弗朗西斯·卡尔法克斯女士失踪之谜
魔鬼之足案
福尔摩斯鞠躬谢幕
福尔摩斯探案续辑
作者序言
声名显赫的委托人之谜
皮肤变白的士兵之谜
王冠宝石之谜
三堵三角墙别墅案
苏塞克斯的吸血鬼之谜
三个加里德布之谜
雷神桥谜案
爬行者之谜
狮鬃毛之谜
戴面纱的女房客之谜
肖斯科姆旧宅邸案
退休的颜料商之谜
买过这本书的人还买过
读了这本书的人还在读
同类图书排行榜