为你推荐
整理说明
图表目录
导论 研究缘起、研究问题及学术史评述
一、研究背景：诺贝尔文学奖在华反响
二、研究范畴与问题的提出
三、 获奖作家作品在华出版传播学术史梳理
四、研究框架与方法
第一章 获奖作家作品图书的在华出版
第一节 “诺奖作品”出版统计分析
第二节 文学专题丛书策划
第三节 移译、节译、重译及成因
第四节 译者、出版方的协作与博弈
第五节 获奖作家传记、研究论著出版
第二章 获奖作家作品报刊报道与推介
第一节 图书出版前的报刊连载
第二节 报刊作品的“极化”态势
第三节 作家作品国外书讯追踪
第四节 “专号”“特辑”报道
第五节 “诺奖作品”的营销推广
第六节 新书发行流通渠道
第三章 获奖作家作品的图像叙事
第一节 图书封面设计装帧
第二节 内文版式与图书印制
第三节 插画与配图功能
第四节 作家形象建构
第五节 作品影视改编及其推介
第四章 学界交流与校园传播
第一节 “诺奖得主”的跨文化交流
第二节 课堂教学及出版互动
第三节 个性化的文学阅读体验
第四节 戏剧排练与校园演出
第五章 “诺奖作品”的社会接受及其影响
第一节 译介出版与中国文学改良
第二节 抗战：当“诺奖作品”成为武器
第三节 解决人生问题的参考读物
第四节 翻译技巧与理论探索
第五节 作品诠释与思想启蒙
结 语 “世界文学共同体”的想象与重构
一、出版业社会主义改造与外国文学知识再生产
二、“诺贝尔文学奖情结”的消长
三、中外文学互动与世界文学共同体建构
参考文献
附录一 诺贝尔文学奖获奖作家作品在华出版书目（1901—1949）
附录二 诺贝尔文学奖获奖作家译名对照表（1901—1949）
后记 深夜里看见，一双双含泪的眼……
买过这本书的人还买过
读了这本书的人还在读
同类图书排行榜
购物车
个人中心
6.7
