为你推荐
摘 要
Foreword
第1章 序 章
1.1 问题的缘起
1.2 相关课题在中国的研究情况
1.3 相关课题在日本的研究情况
1.4 本书研究的主要问题与研究方法
第2章 “五四”新文学运动后中国文学在日译介的沿革
2.1 20世纪20—40年代：以名家名作为中心
2.2 20世纪50—70年代：以社会意识为中心
2.3 20世纪80—90年代：译介活动的新阶段
2.4 21世纪：重点关注新人新作
第3章 译介模式及译者思路
3.1 创办期刊——《季刊 中国现代小说》
3.2 编译教材——《中国现代文学珠玉选》
3.3 以书代刊——《中国现代文学》
3.4 模式创新——中国主导编译的期刊式译丛《灯火》
第4章 中国文学在日译介研究的若干趋势
4.1 研究重点：转向“译者行为”
4.2 研究原则：多维视角的常态化
4.3 研究主体：跨学科研究团队
第5章 终 章
5.1 总结
5.2 今后的课题
5.3 余论
参考文献
附录
附录1
附录2
附录3
附录4
附录5
附录6
附录7
附录8
附录9
附录10
附录11
附录12
附录13
后 记
买过这本书的人还买过
读了这本书的人还在读
同类图书排行榜
购物车
个人中心
6.8
