与希罗多德一起旅行电子书

1956年，二十四岁的卡普希钦斯基成为社会主义波兰的一名新闻记者。一年之后，他被“意外地”派往印度，这是他数十年驻外生涯的第一站，在这里他将发现自己一生的志业——前往罕有人至的遥远角落，从那里理解和讲述世界的多样性，并在参差多态的现象中寻找普世真理。 在长达四十余年硝烟弥漫、跌宕起伏的全球之旅中，卡普希钦斯基永恒的旅伴是一本希罗多德的《历史》。两千五百年前，这位被誉为“历史之父”的古希腊作家游历了当时已知的世界，描述其部落和国家的多样性，记录了它们的战争与和平。 卡普希钦斯基视希罗多德为伟大的先驱和导师，认为他是世界上第一位记者和全球主义者。从中国到伊朗，从尼日利亚到刚果，从安哥拉到亚美尼亚，希罗多德教会这位年轻的记者在不可思议的地方发现故事，并理解他所处的日益全球化的现代世界。 在本书中，卡普希钦斯基重温了自己冲破铁幕、走向世界的经历，讲述了他对异域与他者的觉醒之路。本书是两个无畏的旅行者交错时空、穿越世界的回忆，也是一部连贯东西方的非凡编年史：作者亲历与记录的那些塑造了近百年来人类历史的全球暗流，至今仍在涌动。<br/>【推荐语】<br/>六次获得诺奖提名，传奇记者的四十年狂飙之路：逆着人流，灾难中心—— 四十余年驻外记者生涯，足迹遍及一百余个国家。穿越火线，深亚非拉人迹罕至的地区，从大事件的现场发回一手报道。 亲历二十七场革命和政变，四十余次被拘禁关押，四次被判死刑。创作非虚构作品二十余部，被译成三十余种文字，获得五十多项国内国际大奖。 “钉子一般坚硬”的世纪记者：“真正的大师”（加西亚·马尔克斯）；“新闻报道和文学艺术的惊人融合”（萨尔曼·鲁西迪）；“现代新闻报道的超凡魔术师”（约翰·勒卡雷）；“我们这个时代蕞杰出的见证者……一波又一波难民朝一个方向涌去，逃离灾难，而卡普希钦斯基反其道而行，灾难的中心”（玛格丽特·阿特伍德）。 冲出铁幕：全世界都是他的现场—— 1956年，乘坐一架在战争中服过役、机身布满补丁的老式双引擎螺旋桨飞机DC—3，波兰工农兵大学生、新手记者卡普希钦斯基终于越过国境，飞向罗马，始长达四十年漫游世界的旅程。 在印度，从小受社会主义平等教育的他，发现自己摇身一变，成了坐人力车的老爷；在阿富汗，他因为没有签证被扣押，但无法被遣返，因为来时那架飞机已经飞走了，而那是唯一的一架。感谢“百花齐放”的方针，他得以来到中国，和《中国青年报》的同仁亲切会谈，读“毛选”和《庄子》，但还没等始报道，自己在波兰的报社团队就解散了…… 六十年代非洲政变频发。在纳赛尔的埃及，为政权服务的游民犹如“闲置岩浆”，效果甚至好过供养一支昂贵的全职警察队伍。在殖民体系崩溃、内战爆发的刚果，所有人都成了逃亡者，传教士指挥儿童行军事操练…… 1979年，他在德黑兰见证了伊朗国王统治的最后几周：示威人群、口号呐喊、射噼啪声和瓦斯恶臭的世界，然而狙手撤去之后二手书商便涌现在街头。而在不远处的波斯波利斯，矗立着大流士的宫殿和薛西斯后宫的废墟…… 带着希罗多德穿越战火：真相就在历史深处—— 在四十年穿越火线的全球之旅中，卡普希钦斯基始终随身携带着希罗多德的《历史》。这本写于两千五百年前的历史作品在波兰曾被禁止印刷，直到斯大林去世才得以出版。 可希罗多德能有什么问题？他笔下的古希腊是“一个每隔几年就会血流成河的明亮的世外桃源”。他写羽翼未丰的僭主学习如何保有权力，记录居鲁士大帝的穷途末路、征服者大流士的残暴和溃败、被围困的巴比伦城内的屠杀、雅典的毁灭、波斯舰队的沉没……还有在历史熔岩的爆发之间求存的反抗者，“渺小起来没有限度”但却想要站在这种破坏力对面的人。 卡普希钦斯基试图记录的二十世纪——强权、战乱、灾祸、流散，以及历史缝隙中如奇迹般保存的日常生活——与希罗多德的世界神奇地相遇了。在一个冲破铁幕的波兰人眼中，彼此呼应的例子堆积如山。“历史的丰功伟绩真是由人的弱和邪恶造就的吗？”“为什么人们会互相发动战争？这两个世界为什么要互相争斗到你死我活？从来如此吗？将永远如此吗？” 两位各自时代的记录者，跨越东西方的边界，在不可思议的地方寻找真实故事的拼图。“他为什么无所畏惧，能孜孜不倦地投身这场伟大的冒险？我认为是一种乐观的信念：相信这个世界可以被真实描述，相信这么做有价值。” 镜头对准当下，每一幕又都是《历史》—— 卡普希钦斯基用写下的每一页证明：有很多个世界，每一个都不同，每一个都很重要。历史不只是已经完成使命并被抛弃的人类行为的记录，历史是连续不断的当下。“我们在历史记载中遇到的事情，和自以为在这个时代可以躲的事情，完全相同。”理解他者，即是理解自己。 经典绝版多年，重译本全新上架：“我们身处黑暗，被光包围”—— 玛格丽特·阿特伍德特别推荐： 像希罗多德一样，他倾听并且记录，但从不指责。他的一生都在探寻——探寻，而非完成什么使命。他想找到什么？当然是异国的细节；文化差异；在战后波兰极度缺乏的丰富拼图。但除此之外，他寻找的是人类共同的善意，即便在极端的流血冲突、虐待狂式的复仇和堕落中也是如此。我们的希望在哪里？也许在于尊严——那种朴素的尊严，处处成为压迫者的眼中钉、却永远无法被彻底根除的尊严。那种说“不”的尊严。 考虑到他目睹过的一切，卡普希钦斯基比任何作家都更有理由悲观，但悲观并不是他惯常表达的情绪。他更常表达的是惊奇。惊奇世间竟然如此辉煌与卑劣并存。在《与希罗多德一起旅行》的结尾处，有这样一句话。它描写的只是土耳其博物馆内的一个场景，但对于这位谦逊之士、我们这个时代的杰出见证者来说，却有一种墓志铭的味道： “我们身处黑暗，被光包围。”<br/>【作者】<br/>雷沙德·卡普希钦斯基（Ryszard Kapu?ciński，1932—2007），波兰著名新闻记者、作家、摄影师、诗人，波兰新闻和文学界一位里程碑式的传奇人物，被公认为二十世纪深具影响力的作家和伟大的记者之一。在四十余年的驻外记者生涯中，足迹遍及一百余个国家，尤其深亚非拉人迹罕至的地域，亲临火线，从大事件的现场发回一手报道。曾亲历二十七场革命和政变，四十余次被拘禁关押，四次被判死刑。创作了二十余部非虚构作品和诗集，被译成三十余种文字，获得五十多项国内国际大奖，六次被提名诺贝尔文学奖。加西亚·马尔克斯赞誉他是“真正的大师”；萨尔曼·鲁西迪称赞他的作品是“新闻报道和文学艺术的惊人融合”；玛格丽特·阿特伍德认为他是“我们这个时代蕞杰出的见证者”；约翰·勒卡雷称他为“现代新闻报道的超凡魔术师”。 译者简介： 马睿，中国现当代文学硕士。先后做过上海书店出版社编辑、《东方早报·上海书评》编辑、梨视频文娱总监，曾在《文汇报·文汇学人》《新知》《鲤》发表过多篇编译作品和文章。<br/>