当当云阅读 > 文艺 > 文学 > 纪实文学 > 雾野回声

雾野回声电子书

◎当代爱尔兰文学最锋利的女性宣言，关于两位女性诗人的命运回响：一位女性在文学史上留下一首非凡的长诗，而生平只剩空白与沉默；一位女性被“母亲”与“妻子”的身份淹没，感觉自己正在消失，却一心想找回另一位女性被抹去的叙述。在无数家务的间隙，她写下这部勇敢而美丽的女性之书，为消融的自我夺回主体性，向沉默的女性归还叙事权，将无尽的诗意与温柔，献给女性的创作思考和生命经验。

售价：¥

纸质售价：¥64.60购买纸书

10人正在读 | 0人评论

6.4

作者：黛瑞安•尼格利弗(Doireann Ní Ghríofa)

出版社：江苏凤凰文艺出版社

出版时间：2025-08-18

字数：13.3万

所属分类：文艺 > 文学 > 纪实文学

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(条)

读书简介
目录
累计评论(条)

黛瑞安·尼格利弗读到了一首诗，为与它的共鸣而震颤。它陪伴着她，当她从梦中惊醒、被家务缠绕、怀孕、分娩、感到自我正在消融时，诗行始终流连不去。她想更多地了解诗的作者——艾琳·尼康奈尔的生活。在文献中，艾琳的生平仅有寥寥数语：某人的妻子，某人的姑妈。一位伟大的女性诗人只作为男性的附庸被记载。她要夺回本属于艾琳的叙事权。在育儿和家事的间隙，她始寻找、追问和书写。回声踵而至，她的言语和艾琳的声音交织成一种新的诗歌。 【推荐语】 ◎当代爱尔兰文学最锋利的女性宣言，关于两位女性诗人的命运回响：一位女性在文学史上留下一首非凡的长诗，而生平只剩空白与沉默；一位女性被“母亲”与“妻子”的身份淹没，感觉自己正在消失，却一心想找回另一位女性被抹去的叙述。在无数家务的间隙，她写下这部勇敢而美丽的女性之书，为消融的自我夺回主体性，向沉默的女性归还叙事权，将无尽的诗意与温柔，献给女性的创作思考和生命经验。 ?剖白女性不被书写的身心感受? 作者将自己的身体视为一种女性声音的载体、一切叙事的原与主体，诚实写下月经羞耻、生育损伤、孕期心理，女性不被书写的种种感受： ? 它意味着改变，意味着耻辱。它必须被藏起来。我的身体就是这样成为女性的——在抗拒和恐惧之中。 ? 我放下毛巾，好奇地观察自己的身体：布满乌青线条的牛奶瓶般柔软的大腿；我的乳房不对称，但是光彩照人；四次剖腹产疤痕留下的神圣的门；松垂的腹部，妊娠纹像退潮时的缕缕波纹。 ? 我坠那些无尽旋转的日子，从自己身上偷走了一样特别珍贵而特别模糊的东西，那就是欲望。分娩后，我身上的每一丝欲念都彻底寂灭。 ?审视女性让渡自我的“他者”境遇? 女性疼痛、压抑、忍受，忽略和回避自我需求，掠夺自己而奉献他人： ? 在怀孕的过程中，妇女以一种平凡到无法察觉的无私奉献精神贡献自己的身体。 ? 我醒着和睡着的时候都喂过她，在她发烧、出牙和肚子痛的时候喂过她，在我精疲力竭、乳房感染、乳腺炎发烧和乳腺管堵塞的时候喂过她。她吃。我喂。她睡。我疼。 ? 我已经习惯了压抑自己的欲求来满足他人的需要。 ?揭示女性在家庭中承担的隐形劳动? 在不同的房间里，她们扫、哺乳、育儿，被日复一日的家务消耗和吞没，拥有一个共同的文本： ? 我扫的时候，我的劳动是不被看见的。如果每一天都是一页杂乱无章的书页，我则用无数时间去擦拭它上面的字母。 ? 我已经把自己变成了隐形人，规矩地藏在由女性的劳动、重复机械的动作和乳汁组成的房间里。 ? 我一天中的这些时刻，无数妇女在别的房间里也是如此度过的，我们拥有一个共同的文本。 ?公创作者身兼母职的具体处境? 面对两种角色的交织撕扯，在这些消磨与侵占式的隐形劳动中，女性的创造力仍然曲折生长：像大多数母亲一样，黛瑞安·尼格利弗担负了几乎全部的育儿责任，被家庭角色占据，缺失创作空间。这本书的大部分文字是她将孩子们送到学校和托儿所后，坐在车里写下的。那是她流动的、临时的、仅有的“一间自己的房间”。她会到附近一座免费停车场的顶层，然后“不停地写，不停地写”；她把手稿像护身符一样随身携带。 ? 这是一部女性之书，它在我的脑海里时时萦绕，轻柔地、缓慢地生长，与此同时，我做着数不清的家务。这是一部女性之书，也是一首哀凄之歌：一支挽歌，苦工的号子，赞颂的曲子，是吟诵，是恸哭，是悲叹，是回响。 ?归还历史中被抹杀的女性话语? 对女性创作而言，更甚于家务与母职侵占的，是叙事权被剥夺的困境：作者一心追寻的那位沉默的女性，是艾琳·尼康奈尔（1743—1800）。她创作的《挽歌》现今被誉为“十八世纪爱尔兰最伟大的诗歌”，但在她的时代，男性掌握书写和传播的权利，女性的作品只能通过口头流传。《挽歌》能被后世抄录已属幸运，更多时候，女性的声音只是被忽略和遗忘，成为没有回声的呐喊。艾琳光彩夺目的诗作传扬至今，关于她本人却记载寥寥。族谱上甚至没有记她的名字，任何地方都没有留下她的肖像。作者对此感到荒谬：“我们必须反抗父权制的压迫，对被抹除的历史发声，承认这样一位重要诗人的生平竟遭到蓄意涂抹的事实。”——在浩如烟海的男性文本中间，作者极力寻回艾琳被掩埋和抹去的生活痕迹，复原一种“被抹杀的声音”：她的欢愉与愤怒、痛苦与渴望，使她重新成为一个有血肉、有爱恨、有锋芒的主体，将本应属于女性的话语一字一句夺回，为被消声的女性创作正名。一个女性沉默的命运，在今日终于轰然回响。 ? 每一页纸上都有未被书写的女性，每一位都独自沉默地等待着。 ? 她们一直存在，只是被编码在隐形墨水里。 ◎本书出版后成为《纽约时报》《卫报》《出版商周刊》《柯克斯书评》等十余媒体的年度最佳图书，斩获詹姆斯·泰特·布莱克传记奖、爱尔兰图书奖年度图书、福伊尔斯年度非虚构图书等多项大奖。黛瑞安·尼格利弗由此成为当今爱尔兰最受注目的作家。 “在写这本书时，我感受到一种指引，一种深厚的女性力量的传承。”——2022年，关于《雾野回声》创作历程的纪录片《迷云般的遐思》上映，选科克独立电影节、戈尔韦国际电影节。女性话语的回响，将找到更广阔的共鸣。 ◎封面装帧： 130*185精装小本，艺术纸护封烫银印银：一个朦胧却坚韧的女性身躯，绽放出壮烈惊心的生命力。 “研究以沉默为标志的女性生活，就像尝试对雾行绘制。”——但你我知道，她确切存在，她始终在场。 【作者】 著者简介 [爱尔兰]黛瑞安·尼格利弗，当今爱尔兰最受注目的诗人、作家。著有《雾野回声》以及诗作《月光石》《蜂鸟之心》《紧扣》《深渊星闪》等。获兰南文学奖、鲁尼爱尔兰文学奖、奥斯塔纳文学奖、爱尔兰国家诗歌奖、詹姆斯·泰特·布莱克传记奖等多个奖项。现居爱尔兰科克郡。译者简介卢一欣，南京大学英美文学博士、上海大学外国语学院英语系讲师。英语译者，诗歌、小说创作者。译著包括《我身体里的人造星星》《幸福地图集》《译世童话》等。研究方向为英美文学和比较文学。

目录展开