当当云阅读 > 文艺 > 小说 > 外国小说 > 源氏物语:全译彩插刷边珍藏版(全2册)

源氏物语:全译彩插刷边珍藏版(全2册)电子书

• 女性写就，世界上第一部长篇小说日本平安时期的宫廷女官紫式部所著《源氏物语》，约成书于公元1008年，比莎士比亚的《哈姆雷特》还早六百多年，被普遍视为世界上第一部的长篇小说。紫式部在千年前，以亲历者的目光，长久凝视贵族生活的日常与暗面——华丽雅宴背后反复上演的情感消耗，以及女性在婚姻与权力结构中的被动命运；用贵族式的典雅笔触，辅以近乎史笔的细腻叙事，铺陈出彼时的宫廷生活图景与女性生存境遇，让我们得以透过文学，窥见那个时代的真实面貌，让《源氏物语》超越时代与地域，成为一部至今仍影响巨大的文学经典。

售价：¥

纸质售价：¥199.90购买纸书

0人正在读 | 0人评论

6.4

作者：[日]紫式部

出版社：太白文艺出版社

出版时间：2026-03-01

字数：85.9万

所属分类：文艺 > 小说 > 外国小说

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(条)

读书简介
目录
累计评论(条)

《源氏物语》以日本平安王朝鼎盛时期为背景，书写主人公源氏公子跌宕起伏的一生，尤以其爱情与婚姻为叙事核心。全书共五十四回，篇幅宏大，横跨三代天皇，时间延续七十余年，人物纷繁如织。上半部以源氏公子为中心，描绘他与诸位妃嫔、侍女之间或缠绵悱恻、或凄清无望的情感故事；下半部则转其子薰君的时代，在更为幽暗克制的笔调中展新一轮情感纠葛与精神困境。通过源氏家族的兴衰与一再重演的爱情悲剧，作品宛如一幅缓缓展的时代画卷，将平安贵族社会的腐朽根基与人生无常娓娓道来。 【推荐语】 • 女性写就，世界上第一部长篇小说日本平安时期的宫廷女官紫式部所著《源氏物语》，约成书于公元1008年，比莎士比亚的《哈姆雷特》还早六百多年，被普遍视为世界上第一部的长篇小说。紫式部在千年前，以亲历者的目光，长久凝视贵族生活的日常与暗面——华丽雅宴背后反复上演的情感消耗，以及女性在婚姻与权力结构中的被动命运；用贵族式的典雅笔触，辅以近乎史笔的细腻叙事，铺陈出彼时的宫廷生活图景与女性生存境遇，让我们得以透过文学，窥见那个时代的真实面貌，让《源氏物语》超越时代与地域，成为一部至今仍影响巨大的文学经典。 • “物哀”美学，日本精神的古典原樱花、月光、秋虫、夜雾……这些反复出现的自然意象，与人物命运彼此映照，构成了《源氏物语》中最具辨识度的审美世界。在对人生无常与情爱消逝的细腻体察中，作品逐渐形成一种克制而深情的情感表达方式——不张扬、不宣泄，却余韵绵长。这种被后世称为“物哀”的美学，成为日本文学的重要源头，也使《源氏物语》在千年流传中始终为人所熟知，深刻影响了日本文学乃至整体文化气质的形成。 • 丰子恺经典译本，公认的传神之笔文学大家丰子恺以深厚的古典修养与成熟的文学感受力，将《源氏物语》译为一种自然融中文语境的文学文本。其译文语言清雅含蓄，节奏从容，成功调和了日式古典意境与中国传统诗性表达。尤为难得的是他对书中大量和歌的处理——不拘泥字面对应，而以中文诗词的格律与意象重新生发，使和歌在汉语中获得独立而完整的美感。这种建立在深厚文学创造力之上的翻译方式，使其既是译本，也是再创作，至今仍难以被取代，亦构成中文世界理解《源氏物语》的重要范本。 • 国宝级绘卷与名画，复现平安美学盛宴本书完整收录日本国宝《源氏物语绘卷》无损复原图，以及数百幅相关传世名画，创性构建起一套完整的视觉解读体系。不仅精准图解人物关系与情节发展，更延伸呈现平安时代的宫廷生活、服饰制度与审美风尚，使文字叙事与视觉材料形成严密互文。引领读者沉浸于一场跨越千年的美学巡礼。 • 图文典藏版，二十年标杆全面升级本书自多年问世以来不仅广受读者认可，也是业界公认的图解标杆版本。此次全新升级，更是在丰子恺先生权威译文韵致的基础上，对全书图解体系行系统梳理与严谨修订，一步补充调整图像资料与独家人物关系图，使插图与文本的对应关系更为清晰、贴切，考据也更为可靠。通过新的精细与完善，本书在文本解读的深度与艺术收藏的完整性上，均获得显著提升。 • 雅致装帧设计，赋予经典收藏之礼本书采用可平摊的裸脊锁线装订，兼顾阅读时的舒适度与收藏保存需求；书口施以淡雅刷边工艺，细节处尽显古典韵味。更配备专属定制快递盒，从翻到收藏，每一步都体现对经典与读者的珍视，是馈赠与自藏的上佳之选。 【作者】 作者：紫式部，日本平安时代的小说家，亦是中古三十六歌仙之一。她本姓藤原，“式部”是其宫供职期间的称谓。后来，她创作了文学史上第一部长篇小说《源氏物语》，因书中女主人公紫姬深人心、广为传诵，世人遂称其为紫式部。其代表作另有《紫式部日记》。译者：丰子恺（1989—1975），原名丰润，中国现代书画家、散文家、翻译家、漫画家。被誉为“现代中国最艺术的艺术家”“中国现代漫画的鼻祖”。

目录展开