吾心似秋月:比尔·波特译寒山诗电子书

售价：¥

纸质售价：¥34.00购买纸书

0人正在读 | 0人评论

6.3

作者：[唐]寒山著,[美]比尔·波特译

出版社：四川文艺出版社

出版时间：2026-10-31

字数：29.4万

所属分类：文艺 > 文学 > 诗词歌赋

温馨提示：数字商品不支持退换货，不提供源文件，不支持导出打印

为你推荐

读书简介
目录
累计评论(条)

读书简介
目录
累计评论(条)

如果让中国的文学评论家们为历代最伟大的诗人们筹办一场茶话会，寒山恐怕不会出现在太多的邀请名单上。然而，在中国的庙宇与祠堂中，却没有哪位诗人像他那样受到尊崇——他的塑像常与神仙、菩萨并立。在韩国与日本，他同样备受尊崇。而当杰克·凯鲁亚克在1958年将《达摩流浪者》献给他时，寒山也成了一代西方人心中的守护天使。这位身世成谜的唐代隐僧，以诗为舟，渡越千年时空，直抵人心最深处的孤寂与清明。他的诗不作雕饰，如山间野径，看似荒芜不通，却恰是通往精神故里的唯一捷径；他的句不守法度，如寒潭月影，澄澈之下一派天然，让禅机在日常俚语中悄然落地。比尔·波特以一个异乡人的虔诚、一个修行者的澄明，将这些千年古句转译为现代心灵的安慰——不唯字斟句酌，更在意境与呼吸之间，让汉语之外的读者也能听见那个“人问寒山道，寒山路不通”的古老机锋。本书中英双语对照呈现，既是一册可以随身吟咏的诗集，也是一把启禅意之门的钥匙。寒山的诗句像一面镜子，照见你内心那个不问自明、不修自净的“秋月”。寒山不曾远去，他只是等着你——在所有路不通的地方，与你相遇。<br/>【作者】<br/>作者简介寒山，唐代隐僧，实名不传。诗融禅智与俚趣，不拘格律，言浅意深，西传欧美，异域焕彩，让美国“垮掉的一代”重拾精神信仰。译者简介比尔·波特，美国著名汉学家、翻译家、作家，号“赤松”，被誉为“国际徐霞客”。1970年哥伦比亚大学攻读人类学博士，其间始学习中文，从此与中国文化结下不解之缘。他走遍神州大地，以旅行家的探索精神与修行者的虔诚实践，写下《空谷幽兰》《禅的行囊》《黄河之旅》《寻人不遇》等多部寻访游记类畅销作品，作品总销量逾百万册。译作有《采菊东篱：比尔·波特译陶渊明诗》《英雄泪：比尔·波特译辛弃疾词》《吾心似秋月：比尔·波特译寒山诗》等，并译《楞伽经》《六祖坛经》《金刚经》等典籍。2023年获“中华图书特殊贡献奖”——中国出版业目前授予海外作家的最高荣誉。<br/>

目录展开