中国文化概况(汉英对照版)(第二版)电子书

目录

修订说明

第一版前言

第一章 中国的地理 Geography of China

一、行政区域(Administrative Area)

（一）行政区划 Administrative Division

（二）首都概况 Introduction to the Capital

二、地形与气候(Topography and Climate)

（一）地形地势 Topography

（二）气候天气 Climate and Weather

三、名山大川(Famous Mountains and Great Rivers)

（一）名山 Famous Mountains

（二）大川 Great Rivers

四、游在中国(Travel in China)

（一）旅游发展 Development of Tourism

（二）旅游攻略 Travel Guide

课后练习题 Exercises

第二章 中国的对外交流 China’s International Exchange

一、丝绸之路(The Silk Road)

（一）丝绸之路名称的由来 The Origin of the Term of the Silk Road

（二）丝绸之路简介 A Brief Introduction to the Silk Road

二、海上丝绸之路(The Maritime Silk Road)

（一）海上丝绸之路的形成 The Formation of the Maritime Silk Road

（二）海上丝绸之路的繁荣 The Prosperity of the Maritime Silk Road

（三）海上丝绸之路的鼎盛 The Zenith of the Maritime Silk Road

（四）海上丝绸之路的衰落 The Decline of the Maritime Silk Road

三、“一带一路”倡议(The Belt and Road Initiative)

（一）共建原则 Principles of Joint Contribution

（二）合作成果 Achievements of Cooperation

课后练习题 Exercises

第三章 中国的家庭 Chinese Families

一、社会变迁中的家庭生活 (Family Life amid Social Change)

（一）传统中国婚礼 Traditional Chinese Wedding

（二）中国生育政策的变迁 China’s Evolving Fertility Policies

（三）中国人的餐桌文化 Chinese Dining Culture

二、中国人的现代生活(Modern Life of Chinese People)

（一）5G生活 5G Life

（二）微信 WeChat

（三）支付宝 Alipay

三、中国人的业余生活(The Leisure Time of Chinese People)

（一）广场舞 Square Dancing

（二）麻将 Mahjong

（三）棋艺 Art of Folk Board Games

课后练习题 Exercises

第四章 中国的教育 Education in China

一、中国传统教育（Traditional Education in China）

（一）科举制度 The Imperial Examination System

（二）四大书院 Four Major Academies

二、当代中国教育（Education in Contemporary China）

（一）九年义务教育制度 The Nine-year Compulsory Education System

（二）高考制度 National College Entrance Examination System

（三）中国的大学 Universities in China

（四）孔子学院 Confucius Institutes

课后练习题 Exercises

第五章 中国的哲学家 Chinese Philosophers

一、孔子的故事（The Story of Confucius）

（一）教育平等的先驱者 The Pioneer of Educational Equality

（二）理想主义的践行者 The Practitioner of Idealism

（三）治学精神的垂范者 The Exemplar of Scholarly Dedication

（四）“为政以德”的追求者 The Pursuer of“Governance through Virtue”

二、老子的故事（The Story of Laozi）

（一）智慧的传承者 The Transmitter of Wisdom

（二）思想的启迪者 The Enlightener of Thought

（三）知识的守护者 The Guardian of Knowledge

三、庄子的故事（The Story of Zhuangzi）

（一）逍遥游心者 The Free Spirit

（二）凭风者 The One Who Rides the Wind

（三）无羁者 The Unfettered One

（四）通变者 The Master of Adaptation

课后练习题 Exercises

第六章 中国人的生活 Daily Life in China

一、服饰文化（Costume Culture）

（一）汉服 Hanfu

（二）唐装 Tang Suit

（三）旗袍 The Cheongsam

二、饮食文化（Culinary Culture）

（一）中国菜 Chinese Cuisine

（二）地方小吃 Local Snacks

（三）酒文化 Alcohol Culture

（四）茶文化 Tea Culture

三、建筑文化（Architecture Culture）

（一）传统木结构建筑 Traditional Timber Structure Architecture

（二）经典建筑 Classical Architecture

课后练习题 Exercises

第七章 中国的节日 Chinese Festivals

—、春节（The Spring Festival）

（一）春节的起源 Origins of the Spring Festival

（二）春节的习俗 Customs of the Spring Festival

二、元宵节（The Lantern Festival）

（一）元宵节的起源 Origins of the Lantern Festival

（二）元宵节的习俗 Customs of the Lantern Festival

三、清明节（The Qingming Festival）

（一）清明节的起源 Origins of the Qingming Festival

（二）清明节的习俗 Customs of the Qingming Festival

四、端午节（The Dragon Boat Festival）

（一）端午节的起源 Origins of the Dragon Boat Festival

（二）端午节的习俗 Customs of the Dragon Boat Festival

五、中秋节（The Mid-Autumn Festival）

（一）中秋节的起源 Origins of the Mid-Autumn Festival

（二）中秋节的习俗 Customs of the Mid-Autumn Festival

六、重阳节（The Double Ninth Festival）

（一）重阳节的起源 Origins of the Double Ninth Festival

（二）重阳节的习俗 Customs of the Double Ninth Festival

课后练习题 Exercises

第八章 中国的国粹 Chinese Quintessence

—、书法（Chinese Calligraphy）

（一）文房四宝 The Four Treasures of the Study

（二）书体 Script Styles

二、京剧（Peking Opera）

（一）表演形式 Performance Techniques

（二）角色分类 Role Classification System

三、中医（Traditional Chinese Medicine）

（一）四诊合参 The Four Diagnostic Methods

（二）七法通和 The Seven Therapies

课后练习题 Exercises

第九章 中国智造 China’s Inventions

一、四大发明（The Four Great Inventions）

（一）造纸术 Paper-making

（二）印刷术 Printing

（三）指南针 The Compass

（四）火药 Gunpowder

二、大国重器（Major National Projects）

（一）中国航母 Aircraft Carriers of China

（二）中国天眼 China’s Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope

（三）蛟龙号 Jiaolong Manned Submersible

（四）天宫空间站 Tiangong Space Station

（五）港珠澳大桥 Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge

三、新四大发明（The Four New Great Inventions）

（一）高铁 High-speed Rail

（二）新能源汽车 New Energy Vehicles

（三）智能机器人 Intelligent Robots

（四）扫码支付 QR Code Payment

课后练习题 Exercises