Church Mother电子书

THE OTHER VOICE IN EARLY MODERN EUROPE

ACKNOWLEDGMENTS

THE OTHER VOICE IN EARLY MODERN EUROPE: INTRODUCTION TO THE SERIES

VOLUME EDITOR’S INTRODUCTION

VOLUME EDITOR’S BIBLIOGRAPHY

NOTE ON TRANSLATION

I　THE LAY REFORMER, TEACHER, AND PASTOR

INTRODUCTION

LETTER TO THE SUFFERING WOMEN OF THE COMMUNITY OF KENTZINGEN

LETTER TO THE SUFFERING WOMEN OF THE COMMUNITY OF KENTZINGEN, WHO BELIEVE IN CHRIST, SISTERS WITH ME IN JESUS CHRIST (1524)

KATHARINA SCHÜTZ’S APOLOGIA FOR MASTER MATTHEW ZELL, HER HUSBAND

KATHARINA SCHÜTZ ’S APOLOGIA FOR MASTER MATTHEW ZELL, HER HUSBAND, WHO IS A PASTOR AND SERVANT OF THE WORD OF GOD IN STRASBOURG, BECAUSE OF THE GREAT LIES INVENTED ABOUT HIM

SOME CHRISTIAN AND COMFORTING SONGS OF PRAISE ABOUT JESUS CHRIST OUR SAVIOR

SOME CHRISTIAN AND COMFORTING SONGS OF PRAISE ABOUT JESUS CHRIST OUR SAVIOR, HIS INCARNATION, BIRTH, CIRCUMCISION, ETC ., OUT OF A VERY FINE SONGBOOK ABOUT WHICH MORE WILL BE SAID IN THE FOREWORD

LAMENT AND EXHORTATION OF KATHARINA ZELL TO THE PEOPLE AT THE GRAVE OF MASTER MATTHEW ZELL

LAMENT AND EXHORTATION OF KATHARINA ZELL TO THE PEOPLE AT THE GRAVE OF MASTER MATTHEW ZELL, MINISTER AT THE CATHEDRAL IN STRASBOURG, HER UPRIGHT HUSBAND, OVER HIS DEAD BODY, THE 1 1 TH OF JANUARY 1 5 4 8

THE MISERERE PSALM MEDITATED, PRAYED, AND PARAPHRASED WITH KING DAVID BY KATHARINA ZELL, …, SENT TO THE CHRISTIAN MAN SIR FELIX ARMBRUSTER

THE MISERERE PSALM MEDITATED, PRAYED, AND PARAPHRASED WITH KING DAVID BY KATHARINA ZELL, THE BLESSED MATTHEW ZELL’S WIDOW, TOGETHER WITH THE OUR FATHER WITH ITS EXPLANATION, SENT TO THE CHRISTIAN MAN SIR FELIX ARMBRUSTER FOR COMFORT IN HIS ILLNESS, AND PUBLISHED FOR THE SAKE OF AFFLICTED CONSCIENCES THAT ARE TROUBLED BY SINS ．SOME SAYINGS FROM THE PSALMS AND PROPHETS

[LETTER TO SIR FELIX ARMBRUSTER ]

II　AUTOBIOGRAPHY AND POLEMIC: A LAY THEOLOGIAN AMID THE CONFLICTS OF CONFESSIONAL DIVISIONS

INTRODUCTION

TO SIR CASPAR SCHWENCKFELD

TO SIR CASPAR SCHWENCKFELD, MY GRACIOUS DEAR SIR AND OLD FRIEND : TO HIS OWN HANDS

A LETTER TO THE WHOLE CITIZENSHIP OF THE CITY OF STRASBOURG FROM KATHARINA ZELL, … CONCERNING MR ．LUDWIG RABUS

A LETTER TO THE WHOLE CITIZENSHIP OF THE CITY OF STRASBOURG FROM KATHARINA ZELL, WIDOW OF THE (NOW BLESSED ) MATTHEW ZELL, THE FORMER AND FIRST PREACHER OF THE GOSPEL IN THIS CITY, CONCERNING MR ．LUDWIG RABUS, NOW A PREACHER OF THE CITY OF ULM, TOGETHER WITH TWO LETTERS : HERS AND HIS ．MAY MANY READ THESE AND JUDGE WITHOUT FAVOR OR HATE BUT ALONE TAKE TO HEART THE TRUTH ．ALSO A HEALTHY ANSWER TO EACH ARTICLE OF HIS LETTER

APPENDIX　LETTER OF LUDWIG RABUS TO KATHARINA SCHÜTZ ZELL (APRIL 1557)

SERIES EDITORS’ BIBLIOGRAPHY